A jury on Thursday found that the o

A jury on Thursday found that the owner of a Colorado cinema where a gunman killed 12 people during a Batman premiere in 2012 was not liable for the shooting.
Court spokesman Rob McCallum said on Twitter that the jury had ruled in favour of cinema chain Cinemark in the first civil lawsuit stemming from the massacre.
The case focused on whether Cinemark should have done more to prevent the carnage at the multiplex in Aurora, Colorado.
James Holmes opened fire on July 20, 2012, during the midnight premiere of The Dark Knight Rises. He was wearing body armour and possessed numerous weapons when police arrested him outside the cinema.
During his trial, Holmes refused to say anything in his own defence. The jury rejected the defence’s argument he was mentally ill.
In the civil case, lawyer Marc Bern, representing the victims, argued that Cinemark should have hired more security and trained its personnel to better ensure the safety of patrons.
“We certainly feel that the security on the night of the shooting was very, very lax and if certain minimal things had been put in place ... this entire event would have been prevented,” Mr Bern said, adding that he planned to appeal.
He noted that while the cinema beefed up security on weekends, it failed to do so on the night of the massacre, despite the fact that 1,000 people were expected to attend the Batman premiere.
Lawyers for Cinemark, however, argued during the trial that the company could not have foreseen the assault and that the blame for the killings rested with Holmes.
“The community has spoken,” Cinemark lawyer Kevin Taylor said after the verdict was announced, the Denver Post reported. “Its conscience has been heard.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการวันพฤหัสบดีพบว่า เจ้าของโรงภาพยนตร์โคโลราโดที่นักเลงปืนฆ่า 12 คนในแบทแมนปฐมทัศน์ใน 2012 ไม่รับผิดสำหรับการถ่ายภาพโฆษกศาล McCallum ร็อบกล่าวว่า บนทวิตเตอร์ว่า คณะลูกขุนได้ปกครองสนับสนุนภาพยนตร์เชนดิคอในคดีแพ่งแรกเกิดจากการฆาตกรรมกรณีเน้นว่าดิคอจะทำเพิ่มเติมเพื่อป้องกันการสังหารที่มัลติเพล็กในออโรรา โคโลราโด สหรัฐโฮล์มส์เจมส์เปิดไฟบน 20 กรกฎาคม 2012 ระหว่างเที่ยงคืนปฐมทัศน์ของอัศวินเพิ่มขึ้น เขาสวมเกราะที่ร่างกาย และครอบครองอาวุธมากมายเมื่อตำรวจจับเขานอกโรงภาพยนตร์ในระหว่างการทดลองของเขา โฮล์มส์ปฏิเสธที่จะพูดอะไรในการป้องกันตัวของเขาเอง คณะกรรมการปฏิเสธพระองค์แร๊อาร์กิวเมนต์การป้องกันในกรณี ทนาย Marc เบิร์น เป็นตัวแทนเหยื่อ โต้เถียงว่า ดิคอควรมีจ้างรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติม และฝึกอบรมบุคลากรเพื่อความปลอดภัยของลูกค้าได้ดียิ่งขึ้น"เราแน่นอนรู้สึกว่า ความปลอดภัยคืนถ่ายภาพมาก มาก lax และหากบางอย่างน้อยที่สุดได้รับการวางในสถานที่...นี้ทั้ง เหตุการณ์จะมีการป้องกัน นายเบิร์นกล่าวว่า เพิ่มที่ เขาวางแผนการอุทธรณ์เขาตั้งข้อสังเกตว่า ในขณะที่โรงภาพยนตร์ข้อมูลค่าความปลอดภัยในวันสุดสัปดาห์ จะล้มเหลวทำในคืนของการสังหารหมู่ แม้ว่า 1,000 คนคาดว่าจะเข้าร่วมปฐมทัศน์แบทแมนทนายความสำหรับดิคอ อย่างไรก็ตาม โต้เถียงระหว่างการทดลองใช้ที่ บริษัทอาจไม่ได้เล็งเห็นการทำร้าย และว่า ตำหนิสำหรับเธอวางกับโฮล์มส์"ชุมชนได้พูด ทนายดิคอเทย์เลอร์เควินกล่าวว่า หลังจากประกาศการตัดสิน เดนเวอร์โพสต์รายงาน "มโนธรรมได้รับฟัง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะลูกขุนในวันพฤหัสบดีที่พบว่าเจ้าของโรงหนังโคโลราโดที่มือปืนฆ่าตาย 12 คนในระหว่างรอบปฐมทัศน์แบทแมนในปี 2012 ก็ไม่ต้องรับผิดสำหรับการถ่ายภาพ.
โฆษกศาลร็อบแม็กคอลกล่าวว่าใน Twitter ว่าคณะลูกขุนได้ปกครองในความโปรดปรานของห่วงโซ่โรงภาพยนตร์ Cinemark ใน คดีแพ่งแรกอันเนื่องมาจากการสังหารหมู่.
กรณีที่มุ่งเน้นไปที่ว่า Cinemark ควรจะได้ทำขึ้นเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการสังหารที่ multiplex ในออโรราโคโลราโด.
เจมส์โฮล์มส์เปิดไฟ 20 กรกฏาคม 2012 ในช่วงรอบปฐมทัศน์เที่ยงคืนของ The Dark Knight Rises . เขาสวมเสื้อเกราะและครอบครองอาวุธจำนวนมากเมื่อตำรวจจับกุมเขานอกโรงภาพยนตร์.
ระหว่างการพิจารณาคดีของเขาโฮล์มส์ปฏิเสธที่จะพูดอะไรในการป้องกันตัวเอง คณะลูกขุนปฏิเสธเรื่องการป้องกันของเขาป่วยทางจิตใจ.
ในคดีแพ่งทนายความมาร์คเบิร์นเป็นตัวแทนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อแย้งว่า Cinemark ควรจะได้รับการว่าจ้างการรักษาความปลอดภัยมากขึ้นและการฝึกอบรมบุคลากรให้ดีขึ้นเพื่อความปลอดภัยของลูกค้า.
"แน่นอนเรารู้สึกว่า การรักษาความปลอดภัยในคืนวันที่ถ่ายภาพเป็นอย่างมากที่หละหลวมมากและถ้าสิ่งที่น้อยที่สุดบางอย่างได้รับการวางในสถานที่ ... เหตุการณ์ทั้งหมดนี้จะได้รับการป้องกัน "นายเบิร์นกล่าวเพิ่มว่าเขาวางแผนที่จะอุทธรณ์.
เขาตั้งข้อสังเกตว่าในขณะที่ โรงภาพยนตร์ beefed ขึ้นการรักษาความปลอดภัยในช่วงวันหยุดก็ล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นในคืนของการสังหารหมู่ที่แม้จะมีความจริงที่ว่า 1,000 คนคาดว่าจะเข้าร่วมงานรอบปฐมทัศน์แบทแมน.
ทนายความ Cinemark แต่ที่ถกเถียงกันอยู่ระหว่างการพิจารณาคดีที่ บริษัท ไม่สามารถที่จะมองเห็น การโจมตีและโทษสำหรับการฆ่าหลับไปอยู่กับโฮล์มส์.
"ชุมชนได้พูด" Cinemark ทนายความเควินเทย์เลอร์กล่าวว่าหลังจากคำตัดสินของศาลได้มีการประกาศเดนเวอร์โพสต์รายงาน "มโนธรรมของมันได้รับการได้ยิน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะลูกขุนในวันพฤหัสบดี พบว่า เจ้าของโรงหนังโคโลราโดที่มือปืนฆ่า 12 คน ในระหว่างรอบปฐมทัศน์แบทแมน 2012 ไม่รับผิดชอบกรณียิงโฆษกศาลกล่าวว่าใน Twitter ว่าร็อบ McCallum คณะลูกขุนได้ปกครองในความโปรดปรานของโซ่ ซินิมาร์กในโรงภาพยนตร์ครั้งแรกคดีทางแพ่งที่เกิดจากการสังหารหมู่กรณีเน้นว่าซินิมาร์กควรทำเพิ่มเติมเพื่อป้องกันความเสียหายในระบบมัลติเพล็กซ์ในออโรรา , โคโลราโดเจมส์ โฮล์มส์ เปิดไฟเมื่อกรกฎาคม 20 , 2012 , ในช่วงเที่ยงคืนรอบปฐมทัศน์ของอัศวินความมืดเพิ่มขึ้น เขาสวมเกราะร่างกายและครอบครองอาวุธมากมาย เมื่อตำรวจจับเขานอกโรงหนังในระหว่างการทดลองของเขา โฮล์มส์ ปฏิเสธที่จะพูดในการป้องกันของเขาเอง คณะลูกขุนปฏิเสธของการป้องกันการโต้แย้งเขาป่วยทางจิตในคดีแพ่ง , ทนาย , Marc Bern แทนเหยื่อ โต้เถียงว่า ซินิมาร์กน่าจะจ้างรักษาความปลอดภัยมากขึ้นและการฝึกอบรมบุคลากรให้ดียิ่งขึ้น มั่นใจในความปลอดภัยของลูกค้า ." แน่นอนเรารู้สึกว่าการรักษาความปลอดภัยในคืนที่ถ่ายภาพมาก ยืม และถ้าบางน้อยที่สุดสิ่งที่ได้รับการวางในสถานที่ . . . . . . . เหตุการณ์ทั้งหมดนี้ จะได้ป้องกันได้ " นายเบิร์นกล่าวเพิ่มว่าเขาวางแผนที่จะอุทธรณ์เขากล่าวว่าในขณะที่หนังเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในวันหยุดสุดสัปดาห์ มันล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นในคืนฆาตกรรม แม้จะมีความจริงที่ว่าผู้คนที่คาดว่าจะเข้าร่วมรอบปฐมทัศน์แบทแมน .ทนายความสำหรับซินิมาร์ก , อย่างไรก็ตาม , ที่ถกเถียงกันอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี ว่า บริษัทได้เล็งเห็นและโจมตีว่า โทษสำหรับการพักกับโฮล์มส์" ชุมชนได้พูด , " ทนายซินิมาร์กเควินเทย์เลอร์กล่าวว่า หลังจากศาลได้ประกาศ , เดนเวอร์โพสต์รายงาน " สำนึกได้ว่า "