THE Minister of Home Affairs yester

THE Minister of Home Affairs yesterday called on all citizens and residents of Brunei to take part in the upcoming Ramah Mesra or get-together ceremony with His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam in all four districts. Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Hj Awg Badaruddin Pengarah Dato Paduka Hj Awg Othman made the statement in an interview with the media-at a press conference during the final full dress rehearsal for the Majlis Ramah ceremony in Tutong District.
“Majlis Ramah Mesra or the get-together session with His Majesty Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam, is an opportunity for each member of the community to come and present themselves to His Majesty, not necessarily just traditional and cultural performances, but to show how His Majesty’s subjects have achieved success under his leadership,” the minister told members of the mediai. YB Pehin Ustaz Hj Awg Badaruddin added that the event not only serves as an opportunity to express thanks and gratitude for all the privileges received as Bruneian citizens and residents but to present themselves to His Majesty and proudly say, “This is us, Your Majesty. We are your citizens who have achieved excellence”.
“Let us share our success stories. Say, for instance, there are families who have (successfully educated) their children to become doctors. Do come forward… This is an achievement worth sharing (to His Majesty) and a sign that we are envisioning our Wawasan 2035 under the leadership of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam.”
Preparations for the meet-and-greet ceremony with residents in Tutong district were completed yesterday with 569 people across the multi-cultural community to take part in the field performance reflecting this year’s theme of ‘Raja Berwawasan Negara Cemerlang’ (Visionary Monarch, Excellent Nation).
“As the chairperson of the celebration committee of His Majesty’s 69th birthday, we are here today to observe everything that has been prepared in Tutong district which is similar to what we have done in all other districts. This is to make sure that everyone involved will show their best for the field performances based on the chosen theme,” he said.
The minister reiterated that the most important thing is to highlight our undivided support of our monarch’s leadership while at the same time showcasing the people’s strong unity, cooperation and harmony. The full dress rehearsal took place in the open field of the Tutong District Community Hall Complex. Also present was Deputy Minister of Home Affairs Pehin Datu Lailaraja Major General (Rtd) Dato Paduka Seri Hj Halbi Hj Mohd Yussof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อวานนี้รัฐมนตรีของบ้านกิจการเรียกทั้งหมดประชาชนและชาวบรูไนจะมีส่วนใน Ramah Mesra เกิดขึ้นหรืองานสังสรรค์กับสมเด็จพระองค์สุลต่านและ Yang Di-pertuan ของบรูไนในเขต 4 ทั้งหมด ยาง Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri เซเทียทรอปิ Ustaz Hj Awg ดินนการาห์ Dato Paduka Hj Awg อุษมานทำยอดในการสัมภาษณ์กับสื่อ-ที่แถลงในระหว่างการซ้อมขั้นสุดท้ายทั้งชุดสำหรับพิธี Ramah ลิสในตู"ลิส Ramah Mesra หรืองานสังสรรค์กับสมเด็จพระองค์สุลต่าน Haji อัสเจมฮัสซานาล Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่าน และ Yang Di-pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม เป็นโอกาสสำหรับแต่ละสมาชิกของชุมชน มานำเสนอตัวเองแนว ไม่จำเป็นต้องเพียง ทางวัฒนธรรมการแสดง แต่เพื่อแสดงว่าหัวข้อของในหลวงได้บรรลุผลสำเร็จในการเป็นผู้นำของเขา , "สมาชิกของ mediai บอกว่า รัฐมนตรีว่าการ YB Pehin Ustaz Hj Awg ดินเพิ่มว่า เหตุการณ์ไม่เพียงทำหน้าที่เป็นโอกาส เพื่อขอบคุณและความกตัญญูสำหรับสิทธิ์การรับประชาชนบรูไนและผู้อยู่อาศัย แต่การนำเสนอตัวเองแนว และภูมิใจว่า "นี่ คือเรา มหาบพิตร เราได้ของประชาชนซึ่งได้บรรลุความเป็นเลิศ" "เราแบ่งปันเรื่องราวความสำเร็จของเรา กล่าวว่า เช่น มีครอบครัวที่มี (ศึกษาเรียบร้อยแล้ว) ให้กลายเป็น แพทย์ มารอ... นี้คือความสำเร็จที่คุ้มค่าร่วมกัน (เพื่อความแนว) และเครื่องที่เรามี envisioning 2035 Wawasan ของเราภายใต้การนำของสมเด็จพระองค์สุลต่านและ Yang Di-pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม" เตรียมพิธีพบ และทักทายกับผู้อยู่อาศัยในตูได้เสร็จเมื่อวาน 569 คนในชุมชนหลายวัฒนธรรมการมีส่วนร่วมในการทำงานของฟิลด์ที่สะท้อนให้เห็นถึงธีมในปีนี้ของ 'ราชา Berwawasan เนการา Cemerlang' (โมนาร์ชวิสัยทัศน์ แห่งชาติ)"เป็นประธานคณะกรรมการจัดงานฉลองวันเกิดงานของในหลวง ได้ที่นี่วันนี้สังเกตทุกอย่างที่ถูกเตรียมไว้ในตูซึ่งคล้ายกับสิ่งที่เราได้ทำในเขตอื่น ๆ ทั้งนี้เพื่อให้แน่ใจว่า ทุกคนที่เกี่ยวข้องจะแสดงดีที่สุดสำหรับฟิลด์การแสดงตามรูปที่ท่าน, "เขากล่าวว่า รัฐมนตรีว่าย้ำว่า สิ่งสำคัญที่สุดคือการ เน้นสนับสนุน undivided ของเราเป็นผู้นำของพระมหากษัตริย์ของเราในขณะเวลาเดียวกันพร้อมด้วยประชาชนสามัคคีแข็งแกร่ง ความร่วมมือ และความสามัคคี ซ้อมแต่งตัวเต็มเอาสถานที่ในการเปิด Tutong ย่านชุมชนหอซับซ้อน ปัจจุบันเป็นรองรัฐมนตรีบ้านกิจการ Pehin ดาตู Lailaraja วิชาทั่วไป (Rtd) Dato Paduka Seri Hj ฮัลบี Hj Mohd Yussof

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ประชาชนทุกคนและอาศัยอยู่ในบรูไนจะมีส่วนร่วมในการที่จะเกิดขึ้นที่เมืองรามาห์ Mesra หรือพิธีรับร่วมกับพระบาทสมเด็จสุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลามในทั้งสี่หัวเมือง ยาง Berhormat Pehin Udana ตีบ Dato Paduka เสรี Setia Ustaz Hj Awg Badaruddin Pengarah Dato Paduka Hj Awg Othman ทำคำสั่งในการให้สัมภาษณ์กับสื่อในงานแถลงข่าวในช่วงซ้อมใหญ่เต็มรูปแบบสุดท้ายสำหรับลิสพิธีรามาห์ในตูตง.
"ลิส รามาห์ Mesra หรือได้รับร่วมกันเซสชั่นที่มีพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระองค์สุลต่านฮาจิฮั Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah สุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลามเป็นโอกาสสำหรับสมาชิกของชุมชนแต่ละที่จะมานำเสนอตัวเองเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวไม่ได้เป็น จำเป็นต้องเป็นเพียงการแสดงแบบดั้งเดิมและวัฒนธรรม แต่แสดงให้เห็นว่าวิชาที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ประสบความสำเร็จภายใต้การนำของเขา "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงบอกสมาชิกของ mediai YB Pehin Hj Ustaz Awg Badaruddin เสริมว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่เพียง แต่ทำหน้าที่เป็นโอกาสที่จะแสดงความขอบคุณและขอบคุณสำหรับทุกสิทธิประโยชน์ที่ได้รับในฐานะพลเมืองที่อาศัยอยู่ในบรูไนและ แต่ที่จะนำเสนอตัวเองเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและความภาคภูมิใจที่จะพูดว่า "นี่คือเราพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณ เราเป็นประชาชนของคุณที่มีความเป็นเลิศ
"." ให้เราแบ่งปันเรื่องราวความสำเร็จของเรา พูดเช่นมีครอบครัวที่มีความได้ (การศึกษาประสบความสำเร็จ) เด็กของพวกเขาจะกลายเป็นแพทย์ อย่ามาข้างหน้า ... นี่เป็นความสำเร็จที่คุ้มค่าการใช้ร่วมกัน (เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว) และเป็นสัญญาณว่าเราจะวาดภาพ Wawasan 2035 ของเราภายใต้การนำของพระบาทสมเด็จสุลต่านและหยาง Di-Pertuan บรูไนดารุสซาลาม.
"การเตรียมการสำหรับตอบสนองand- ทักทายพิธีกับผู้อยู่อาศัยในเขต Tutong เสร็จสิ้นเมื่อวานนี้มี 569 คนทั่วชุมชนความหลากหลายทางวัฒนธรรมที่จะมีส่วนในการปฏิบัติงานด้านการสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบในปีนี้ของ 'ราชา Berwawasan Negara Cemerlang (วิสัยทัศน์พระมหากษัตริย์เนชั่นยอดเยี่ยม).
"ในฐานะที่เป็นประธานของ คณะกรรมการการเฉลิมฉลองวันเกิดปีที่ 69 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเราอยู่ที่นี่ในวันนี้จะสังเกตเห็นทุกอย่างที่ได้รับการจัดทำขึ้นในเขต Tutong ซึ่งคล้ายกับสิ่งที่เราทำในเขตอื่น ๆ นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะแสดงที่ดีที่สุดของพวกเขาสำหรับการแสดงที่สนามขึ้นอยู่กับรูปแบบที่เลือก "เขากล่าว.
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงย้ำว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเน้นการสนับสนุนการแบ่งแยกของเราในการเป็นผู้นำพระมหากษัตริย์ของเราในขณะที่ในเวลาเดียวกันการจัดแสดง ความสามัคคีที่แข็งแกร่งของผู้คนให้ความร่วมมือและความสามัคคี ซ้อมใหญ่เต็มรูปแบบที่เกิดขึ้นในทุ่งโล่งของตูตงฮอลล์คอมเพล็กซ์ชุมชน นอกจากนี้ในปัจจุบันเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย Pehin Datu Lailaraja พล (Rtd) Dato Paduka เสรี Hj Halbi Hj Mohd Yussof

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีกิจการบ้านเมื่อวานนี้ เรียกร้องประชาชนทุกคนและชาวบรูไนเข้ามาถึงเมืองรามาห์ mesra หรือสังสรรค์ พิธีทรงสุลต่านและ Yang Di pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม ทั้ง 4 เขตยาง udana เคาะ berhormat Pehin Dato Paduka Seri Setia อุสตาส Hj AWG Hj AWG badaruddin pengarah Dato Paduka Othman ทำให้งบในการให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนในงานแถลงข่าวในช่วงท้ายเต็มซ้อมใหญ่สำหรับลิสรามาห์พิธีทูบี .
" ลิสรามาห์ mesra หรือสังสรรค์เซสชันกับฝ่าบาท Sultan Haji Hassanal Bolkiah mu'izzaddin waddaulah ,สุลต่านและ Yang Di pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม เป็นโอกาสให้สมาชิกของชุมชนที่จะมาเสนอตัวเองเพื่อพระองค์ ไม่ใช่แค่การแสดงประเพณีวัฒนธรรม แต่เพื่อแสดงให้เห็นว่าพระองค์ทรงมีความสำเร็จภายใต้ความเป็นผู้นำของเขา " รัฐมนตรีบอกสมาชิกของ mediai .YB Pehin Hj AWG badaruddin อุสตาส กล่าวว่า เหตุการณ์ที่ไม่เพียง แต่ทำหน้าที่เป็นโอกาสที่จะแสดงความขอบคุณและความกตัญญูสำหรับสิทธิประโยชน์ทั้งหมดที่ได้รับเป็นพลเมือง Bruneian และผู้อยู่อาศัย แต่ที่จะนำเสนอตัวเองเพื่อฝ่าบาท และพูดอย่างภูมิใจว่า " นี่เป็นเรา พะยะค่ะ ฝ่าบาท เราเป็นพลเมืองที่มีความเป็นเลิศ " .
" ให้เราแบ่งปันเรื่องราวความสำเร็จ . พูด ตัวอย่างมีหลายครอบครัวที่ได้ ( เรียบร้อยแล้วศึกษา ) เด็กของพวกเขาที่จะเป็นหมอ ทำออกมา . . . . . . . นี่คือความน่าใช้ ( ฝ่าบาท ) และเครื่องหมายที่เราจะ envisioning ของเรา wawasan 2035 ภายใต้การนําของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสุลต่านและ Yang Di pertuan ของบรูไนดารุสซาลาม "
.การเตรียมเพื่อตอบสนองและทักทายกับประชาชนในพิธีเสร็จเมื่อวานทูบีกับ 569 คนทั้งชุมชนพหุวัฒนธรรม มีส่วนร่วมในด้านการแสดงสะท้อนให้เห็นถึงรูปแบบในปีนี้ของ ' ราชา berwawasan เนการา cemerlang ' ( ช่างจินตนาการพระมหากษัตริย์ ชาติยอดเยี่ยม )
" เป็นประธานของคณะกรรมการของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงฉลองปีวันเกิด ,เรามาที่นี่เพื่อสังเกตทุกอย่างที่ถูกเตรียมไว้ในทูบี ซึ่งคล้ายกับสิ่งที่เราได้ทำในเขตอื่น ๆ นี่คือเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคนที่เกี่ยวข้องจะแสดงที่ดีที่สุดของพวกเขาสำหรับด้านการแสดงตามธีม " เขากล่าว
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเน้นการสนับสนุนของเราไม่มีการแบ่งแยกของความเป็นผู้นำของพระมหากษัตริย์ของเราในขณะที่ในเวลาเดียวกันการจัดแสดงของคนแข็งแรง ความสามัคคี ความร่วมมือ และความสามัคคี วันซ้อมใหญ่เต็มเอาสถานที่ในท้องทุ่งของศาลาประชาคมทูบีที่ซับซ้อนปัจจุบันยังเป็นรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงมหาดไทย Pehin Datu lailaraja พลตรี ( RTD ) Dato Paduka Seri Hj Halbi Hj Mohd yussof .