Dear Dr. Wiwat,I have to be in NECT

Dear Dr. Wiwat,

I have to be in NECTEC at the Science Park, Pathumthani, on 20th Wednesday afternoon.
I could know that you would be busy on 20th and 21st every morning. Then, it will be appreciated if you would find a time on 21st Thursday, afternoon. I will return to Tokyo on the day, but I think I can stay in Skhumbit till 17:00, to get on the flight JL34 with 22:35 take-off in time.
I am looking forward to your reply.
Sincerely yours,

Kenzo Takahashi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมอที่รัก วิวัฒน์

ผมต้องอยู่ในที่เนคเทคอุทยานวิทยาศาสตร์ปทุมธานีในบ่ายวันพุธ 20.
ฉันจะรู้ว่าคุณจะไม่ว่างในตอนเช้าทุกวันที่ 20 และ 21 แล้วก็จะได้รับการชื่นชมถ้าคุณจะหาเวลาเมื่อวันที่ 21 พฤหัสบดีตอนบ่าย ฉันจะกลับไปที่โตเกียวเมื่อวัน แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถอยู่ใน skhumbit จนถึง 17.00 น. จะได้รับในเที่ยวบิน jl34 กับ 22:35 เอาออกในเวลา.
ฉันรอคอยที่จะตอบของคุณ. ขอแสดงความนับถือ



Kenzo ทากาฮาชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านดร.วิวัฒน์,

การในเนคเทคที่อุทยานวิทยาศาสตร์ ปทุมธานี บน 20 บ่ายวันพุธได้
ไม่ทราบว่า คุณจะว่าง 20 และ 21 ทุกเช้าได้ จาก นั้น จะชื่นชมถ้าคุณจะหาเวลาที่พฤหัสบดี 21 ตอนบ่าย จะกลับไปโตเกียวในวัน แต่ฉันคิดว่า ฉันสามารถอยู่ใน Skhumbit จนถึง 17:00 ได้รับเที่ยวบินที่ JL34 มี 22:35 จะปิดในเวลานั้น
ฉันกำลังรอการตอบกลับของคุณ.
นับถือ,

เค็นโซทะกะฮะชิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนดร.วิวัฒน์

ผมต้องอยู่ในเนคเทคที่อุทยานวิทยาศาสตร์ที่ปทุมธานีในช่วงบ่ายวันพุธ 20 . co . th .
ผมไม่รู้ว่าคุณจะไม่ว่าง 20 และ 21 ทุกเช้า แล้วมันก็จะได้ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นหากคุณจะได้พบกับเวลาในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีที่ 21 เราจะเดินทางกลับสู่ Tokyo ในวันนี้แต่ผมคิดว่าผมสามารถเข้าพักใน skhumbit จนกว่า 17 : 00 ในเที่ยวบินที่ JL 34 พร้อมด้วย 22 : 35 ในเวลา.
ผมมองไปข้างหน้าเพื่อตอบกลับของคุณ. n ขอแสดงความนับถือ

kenzo Takahashi