If the world was more Eden-like,and

If the world was more Eden-like,
and you speak of the truth,
Then the nice, fine gifts you offer might tempt me to go live with you and be your lover.

But the winter comes and moves your sheep from the field into the pen,
The cold sets in the river and rocks,
making all the songbirds leave,
While everyone starts to complain of what to expect this coming winter.

Winter comes and ruins the fields,
Which is unfortunate for you since you love spring, and hate fall since the crops rot.

All the gifts you gave to me.
They will have come to nothing but regret with age.

Even the things that are really expensive,
They don’t compel me to go live with you and be your lover.

But if the world was more Eden-like,
and the spring and summer always last,
Then what you promised me might move me to go live with you and be your lover.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าโลกมากอีเดนเหมือนและคุณพูดความจริงแล้ว ของขวัญดี ดีที่คุณมีอาจล่อใจฉันไปอยู่กับคุณ และคนที่คุณรักได้แต่ฤดูหนาวมา และย้ายของแกะจากฟิลด์ลงในปากกาชุดเย็นในแม่น้ำและหิน พัก ๆ ทั้งหมดออก การทำในขณะที่ทุกคนเริ่มบ่นของสิ่งที่คาดหวังหนาวนี้ฤดูหนาวมา และซากฟิลด์ซึ่งเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ เพราะคุณรักฤดูใบไม้ผลิ และเกลียดฤดูใบไม้ร่วงเนื่องจากพืชเน่าขวัญทั้งหมดที่คุณให้ฉันพวกเขาจะได้มาเพื่ออะไรแต่เสียใจกับอายุแม้สิ่งที่มีราคาแพงจริง ๆพวกเขาไม่บังคับให้ฉันไปอยู่กับคุณ และคนที่คุณรักได้แต่ถ้าโลกมากอีเดนเหมือนและฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนล่าสุดเสมอจากนั้น สิ่งที่คุณสัญญาฉันอาจย้ายผมไปอยู่กับคุณ และเป็นคนรักของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าโลกได้มากขึ้น Eden เหมือน
และคุณพูดความจริง
แล้วมีความสุข, ของขวัญที่ดีที่คุณนำเสนออาจจะล่อใจให้ผมไปอยู่กับคุณและคนรักของคุณ.

แต่ในช่วงฤดูหนาวมาและย้ายแกะของคุณจากสนามเข้าไปใน ปากกา
ชุดหนาวเย็นในแม่น้ำและโขดหิน
ทำให้ขับขานทั้งหมดออก
ขณะที่ทุกคนเริ่มบ่นของสิ่งที่คาดหวังในช่วงฤดูหนาวนี้มา.

ฤดูหนาวมาและโบราณสถานทุ่งนา
ซึ่งเป็นโชคร้ายสำหรับคุณตั้งแต่คุณรักฤดูใบไม้ผลิและความเกลียดชังในฤดูใบไม้ร่วง ตั้งแต่พืชเน่า.

ทั้งหมดของขวัญที่คุณให้ฉัน.
พวกเขาจะมีมาเพื่ออะไร แต่เสียใจกับอายุ.

แม้สิ่งที่มีราคาแพงจริงๆ
พวกเขาไม่ได้บังคับให้ผมไปอยู่กับคุณและคนรักของคุณ.

แต่ถ้า โลกได้มากขึ้น Eden เหมือน
และฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเสมอสุดท้าย
แล้วสิ่งที่คุณสัญญากับฉันอาจจะย้ายผมที่จะไปอยู่กับคุณและคนรักของคุณ