Nick Clegg has resigned as Liberal

Nick Clegg has resigned as Liberal Democrat leader after his party was routed at the general election.
The Lib Dems ended up with just eight MPs, down from 57 in 2010.
Energy Secretary Ed Davey, Business Secretary Vince Cable and Treasury Secretary Danny Alexander all lost their seats.
Mr Clegg said the results were "immeasurably more crushing" than he had feared, saying it had been a "huge honour" to lead the party.
In a speech in London, he confirmed a leadership election would now take place to replace him.
"It's simply heartbreaking to see so many friends and colleagues who have served their constituents over so many years abruptly lose their seats because of forces entirely beyond their control," he said.
'Terrible night'
Mr Clegg, who held his seat, added that "fear and grievance have won, liberalism has lost".
History would judge his party more kindly than the electorate, he said, pointing to some of the measures the Lib Dems had championed in government.
Other senior Lib Dems to fall were former schools secretary David Laws, former party leader Charles Kennedy and former deputy leader Simon Hughes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิค Clegg ได้ลาออกจากตำแหน่งเป็นผู้นำเสรีนิยมประชาธิปัตย์หลังจากพรรคของเขาถูกกำหนดเส้นทางในการเลือกตั้งทั่วไปLib Dems สิ้นสุด มีเพียงแปด MPs ลงจาก 57 ใน 2010ซีโร่ดา เวย์ Ed พลังงานเลขานุการ เลขานุการธุรกิจวินซี่เคเบิ้ล และเลขานุการบริหาร Danny อเล็กซานเดอร์ทั้งหมดหายไปที่นั่งของพวกเขานาย Clegg กล่าวว่า ก็ "immeasurably ขึ้นบด" มากกว่าเขาก็กลัว พูดได้ "เกียรติใหญ่" นำพรรคไปในการพูดในลอนดอน เขายืนยันการเลือกตั้งเป็นผู้นำจะเชื่อทำแทนเขา"เป็นเพียง heartbreaking หาเพื่อนมาก และเพื่อนร่วมงานที่ constituents ของปีมากกะทันหัน สูญเสียที่นั่งของพวกเขาเนื่องจากกองกำลังทั้งหมดนอกเหนือจากการควบคุมของพวกเขา เขากล่าวว่า'น่ากลัวกลางคืนนาย Clegg ที่นั่งของเขา เพิ่มว่า "ความกลัวและความไม่พอใจได้รับรางวัล เสรีนิยมมีการสูญเสีย" ที่จัดขึ้นประวัติศาสตร์จะตัดสินพรรคเขาละเมียดละไมมากขึ้นกว่ารูปแบบ พูด ชี้ไปที่บางวัดมี championed Lib Dems ในรัฐบาลอื่น ๆ Dems Lib อาวุโสตกมีเลขานุการอดีตโรงเรียนกฎหมาย David หัวหน้าพรรคอดีตเคนเนดีชาร์ลส์ และอดีตรองผู้นำ Simon ฮิวจ์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nick Clegg ได้ลาออกในฐานะผู้นำเสรีนิยมประชาธิปไตยหลังจากที่พรรคของเขาถูกส่งไปที่การเลือกตั้งทั่วไป.
Lib Dems จบลงด้วยเพียงแปดสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงจาก 57 ในปี 2010
กระทรวงพลังงานเอ็ดดาวี่, ธุรกิจเลขานุการวินซ์เคเบิลและรัฐมนตรีคลังแดนนีอเล็กซานเดที่หายไปทั้งหมด ที่นั่งของพวกเขา.
นาย Clegg กล่าวว่าผลลัพธ์ที่ได้ "ล้นพ้นบดมากขึ้น" กว่าที่เขากลัวว่าจะได้รับ "เกียรติอย่างมาก" ที่จะนำพรรค.
ในการพูดในลอนดอนเขาได้รับการยืนยันเลือกตั้งผู้นำตอนนี้จะใช้สถานที่ที่จะมาแทนที่ เขา.
"มันเป็นเพียงแค่อกหักที่จะเห็นเพื่อนจำนวนมากดังนั้นและเพื่อนร่วมงานที่ได้รับองค์ประกอบของพวกเขาในช่วงเวลาหลายปีดังนั้นทันทีสูญเสียที่นั่งของพวกเขาเพราะกองกำลังทั้งหมดอยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา" เขากล่าว.
'แย่คืน'
นาย Clegg ที่จัดที่นั่งของเขา เสริมว่า "ความกลัวและความไม่พอใจที่ได้รับรางวัลเสรีนิยมได้หายไป".
ประวัติความเป็นมาของบุคคลที่จะตัดสินของเขามากขึ้นกว่ากรุณาเลือกตั้งเขากล่าวว่าชี้ไปที่บางส่วนของมาตรการ Lib Dems ได้มีหน้ามีตาในรัฐบาล.
อื่น ๆ อาวุโส Lib Dems จะลดลงเป็นอดีต โรงเรียนเลขานุการเดวิดกฎหมายพรรคอดีตผู้นำชาร์ลส์เคนเนดี้และอดีตรองหัวหน้าไซมอนฮิวจ์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Nick Clegg ได้ลาออกจากการเป็นหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์เสรีนิยมหลังจากที่พรรคของเขาถูกในการเลือกตั้งทั่วไป .
lib dems จบลงแค่แปด ส.ส. ลงจาก 57 ในปี 2010
รัฐมนตรีพลังงาน เดวี่ เอ็ด ธุรกิจเลขานุการวินซ์เคเบิล และรัฐมนตรีคลัง แดนนี่ อเล็กซานเดอร์ สูญเสียที่นั่งของพวกเขา .
นาย Clegg บอกว่าผลลัพธ์ " ล้นพ้นยิ่งบด " กว่าเขาจึงกลัวว่ามันมี " เกียรติ " ขนาดใหญ่ที่จะนำพรรค .
ในการพูดในลอนดอน เขาได้รับการยืนยันผู้นำการเลือกตั้งจะเกิดขึ้นมาแทนที่เขา .
" มันก็ปวดใจที่จะเห็นดังนั้นหลายเพื่อน และเพื่อนร่วมงาน ซึ่งทำหน้าที่เป็นองค์ประกอบของพวกเขามากกว่าหลายปีเขาสูญเสียที่นั่งของพวกเขาเพราะของพลังทั้งหมด นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา " เขากล่าว 'terrible คืน '

นาย Clegg ที่จัดที่นั่งของเขากล่าวว่า " ความกลัวและความชนะเสรีนิยมได้หายไป "
ประวัติศาสตร์จะตัดสินพรรคของเขาดีๆกว่าเขตเลือกตั้งเขากล่าวว่าชี้ไปที่บางส่วนของมาตรการ dems มี lib สนับสนุนรัฐบาล .
dems lib อาวุโสอื่น ๆที่จะตกเป็นอดีตเลขานุการโรงเรียน เดวิด กฎหมาย หัวหน้าพรรคและผู้นำอดีตชาร์ลส์เคนเนดี อดีตรอง ไซมอน ฮิวส์