Receptionist:Doctor's office. John

Receptionist:Doctor's office. John speaking. How can I help you?
Caller: Hello. I need to make an appointment with Dr. Levine
Receptionist: Sure. What's your name, please?
Caller: Peter Smith.
Receptionist: Okay Mr. Smith. Why do you need to see the do?
Caller: Well, I have a terrible headache and fever. Plus I have
this painful cough. It’s been more than a week and I think I might have a chest infection.
Receptionist: Ok, so your symptoms are headache, fever and cough,
right? Well, the doctor is off tomorrow. Do you think you can wait until Wednesday?
Caller: Hmmm, I was really hoping to get in today or
tomorrow. My cough is getting worse each day. Maybe I'll have to go to your clinic instead.
Receptionist: Actually, one patient cancelled his booking for 2:00pm
today. Are you available at 2:00?
Caller: Oh! It's almost 1:00pm already. I think I can make it if I
leave the office right now.
Receptionist: Don’t worry, you can be a bit late. You can make it till
2:30.
Caller: That's great. Thanks for fitting me in.
Receptionist: No problem, Mr. Smith. We'll see you in an hour or so.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานต้อนรับ: สำนักงานแพทย์ จอห์นพูด ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรเรียก: สวัสดี ต้องนัดกับดร. Levineพนักงานต้อนรับ: แน่ ชื่อคืออะไรของคุณ กรุณาโทร: ปีเตอร์สมิธพนักงานต้อนรับ: โอเควันนายสมิธ ทำไมคุณต้องการดูการทำโทร: ดี แล้วแย่ปวดและไข้ บวก กับมี ไอที่เจ็บปวดนี้ แล้วสัปดาห์กว่า และคิดว่า อาจติดหน้าอกพนักงานต้อนรับ: ตกลง อาการของคุณมีอาการปวดหัว ไข้ และ ไอ ขวาหรือไม่ ดี หมอจะปิดพรุ่งนี้ คุณคิดว่า คุณสามารถรอจนถึงวันพุธโทร: Hmmm ฉันจริง ๆ หวังจะได้รับในวันนี้ หรือ วันพรุ่งนี้ ไอของฉันกำลังแย่แต่ละวัน บางทีผมจะต้องไปคลินิกของคุณแทนพนักงานต้อนรับ: จริง หนึ่งผู้ป่วยยกเลิกจองของการ 2:00 pm วันนี้ มีคุณที่ 2:00โทร: โอ้ ก็เกือบ 1:00 น.แล้ว ฉันคิดว่า ฉันสามารถทำมันถ้าฉัน ให้สำนักงานขณะนี้พนักงานต้อนรับ: ไม่ต้องกังวล คุณอาจล่าช้าเล็กน้อย คุณสามารถทำมันจนถึง 2:30โทร: ก็ดี ขอบคุณสำหรับพอดีฉันในพนักงานต้อนรับ: ไม่มีปัญหา นายสมิธ เราจะเห็นคุณในหนึ่งชั่วโมงหรือดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Receptionist: สำนักงานแพทย์ จอห์นพูด ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไรโทร: สวัสดี
ฉันจำเป็นต้องนัดหมายกับดร. Levine
Receptionist: Sure ชื่ออะไรของคุณโปรด?
โทร. ปีเตอร์สมิ ธ
Receptionist: โอเคนายสมิ ธ ทำไมคุณต้องดูสิ่งที่ต้องทำหรือไม่โทร: ผมมีอาการปวดหัวที่น่ากลัวและมีไข้ พลัสฉันมีไอเจ็บปวดนี้ มันเป็นมากกว่าสัปดาห์และผมคิดว่าผมอาจจะมีการติดเชื้อหน้าอก. Receptionist: ตกลงดังนั้นอาการของคุณมีอาการปวดหัวมีไข้และไอใช่มั้ย? ดีที่แพทย์จะปิดในวันพรุ่งนี้ คุณคิดว่าคุณสามารถรอจนกว่าพุธ? โทร: อืมฉันถูกจริงๆหวังที่จะได้รับในวันนี้หรือวันพรุ่งนี้ ไอของฉันจะเลวร้ายลงในแต่ละวัน บางทีฉันอาจจะต้องไปที่คลินิกของคุณแทน. Receptionist: ที่จริงผู้ป่วยรายหนึ่งยกเลิกการจองห้องพักของเขาสำหรับ 02:00 วันนี้ คุณสามารถดูได้ที่ 02:00? โทร: โอ้! มันเกือบจะ 1:00 แล้ว ผมคิดว่าผมสามารถทำมันถ้าฉันออกจากสำนักงานในขณะนี้. พนักงานต้อนรับ: ไม่ต้องกังวลคุณสามารถเป็นบิตปลาย คุณสามารถทำมันจน02:30. โทร: ที่ดี . ขอบคุณสำหรับผมในการปรับReceptionist: ไม่มีปัญหานายสมิ ธ เราจะเห็นคุณในชั่วโมงหรือดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พนักงานต้อนรับ : สำนักงานของแพทย์ จอห์นพูด ฉันสามารถช่วยคุณได้อย่างไร ?โทร : สวัสดี ฉันต้องทำนัดกับ ดร. เลวีนพนักงานต้อนรับ : แน่ใจ คุณชื่ออะไรโทรเข้า : ปีเตอร์ สมิธพนักงานต้อนรับ : โอเคคุณสมิธ ทำไมคุณต้องดูบ้างโทร : อืม ฉันปวดหัวมาก และไข้ บวกกับที่ผมมีไอที่เจ็บปวดนี้ เป็นเวลากว่า 1 สัปดาห์ และฉันคิดว่าฉันอาจจะมีหน้าอกการติดเชื้อพนักงานต้อนรับ : โอเค งั้น อาการปวดศีรษะ มีไข้ ไอใช่มั้ย ? อืม หมอจะออกพรุ่งนี้ คุณคิดว่าคุณสามารถรอจนถึงวันพุธ ?โทร : อืม จริงๆผมหวังที่จะได้รับในวันนี้หรือพรุ่งนี้ ไอของฉันแย่ลงทุกวัน บางทีฉันอาจจะต้องไปที่คลีนิคแทนพนักงานต้อนรับ : จริงๆ แล้วผู้ป่วยที่ยกเลิกจองของเขา บ่ายสองโมงวันนี้ คุณว่างตอนตีสองนะโทร : โอ้ ! มันเกือบจะ 00PM แล้ว ฉันคิดว่าฉันสามารถทำมันได้ ถ้าฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้พนักงานต้อนรับ : ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเป็นบิตช้า คุณสามารถทำมันจน2 .นายเยี่ยมมาก ขอบคุณกับผมพนักงานต้อนรับ : ไม่มีปัญหา คุณสมิธ เราจะเห็นคุณในชั่วโมงหรือดังนั้น