Like some other longstanding flag c

Like some other longstanding flag carriers, Thai Airways is facing a critical juncture as the airline continues to struggle amid challenging market conditions. The government-owned flag carrier needs to make adjustments and restructure but implementation of a new business plan will be complex following turnover at the board and executive level.

Thai’s traffic figures have been sharply down since late 2013 as prolonged political uncertainty has impacted inbound demand. Load factors continued to plummet in 2Q2014, dipping below 60% in May and June, despite capacity cuts.

Political turmoil has led to the delay in important strategic decisions, including critical fleet renewal. Meanwhile, competition in the Thailand market is intensifying with the launch of three new low-cost carriers, further weakening Thai’s outlook.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่นบางอื่น ๆ ธงว่าสายการบิน การบินไทยจะหัน juncture สำคัญสายการบินยังคงต่อสู้ท่ามกลางสภาวะตลาดที่ท้าทาย ผู้ให้บริการธงของรัฐบาลต้องทำการปรับปรุง และจัดโครงสร้างใหม่ แต่ใช้งานแผนธุรกิจจะซับซ้อนต่อการหมุนเวียนในระดับกรรมการและผู้บริหารตัวเลขการจราจรของไทยได้อย่างรวดเร็วลงตั้งแต่ปลายปี 2013 เป็นความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นเวลานานมีผลกระทบต่อความต้องการขาเข้า โหลดปัจจัยต่อดิ่งใน 2Q2014 จิ้มต่ำกว่า 60% ในพฤษภาคมและมิถุนายน แม้จะตัดกำลังการผลิตความวุ่นวายทางการเมืองได้นำไปสู่ความล่าช้าในสำคัญกลยุทธ์การตัดสินใจ รวมทั้งต่ออายุกองเรือที่สำคัญ ในขณะเดียวกัน การแข่งขันในตลาดไทยจะทวีความรุนแรง ด้วยการเปิดตัวของสามใหม่ต้นทุนต่ำสายการบิน outlook ของไทยที่ลดลงต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับผู้ให้บริการบางอย่างยาวนานธงอื่น ๆ ที่การบินไทยจะหันช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญเป็นสายการบินยังคงต่อสู้ท่ามกลางสภาพตลาดที่ท้าทาย บริการธงรัฐบาลเป็นเจ้าของความต้องการที่จะทำให้การปรับเปลี่ยนและการปรับโครงสร้าง แต่การดำเนินการของแผนธุรกิจใหม่จะมีผลประกอบการที่ซับซ้อนต่อไปที่คณะกรรมการและผู้บริหารระดับ. ไทยตัวเลขการจราจรได้รับการลดลงอย่างมากนับตั้งแต่ช่วงปลายปี 2013 เป็นไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นเวลานานมีผลกระทบต่อความต้องการขาเข้า ปัจจัยโหลดยังคงดิ่งใน 2Q2014 จุ่มต่ำกว่า 60% ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายนแม้จะมีการปรับลดกำลังการผลิต. ความวุ่นวายทางการเมืองได้นำไปสู่ความล่าช้าในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญรวมทั้งการต่ออายุเรือเดินสมุทรที่สำคัญ ในขณะที่การแข่งขันในตลาดไทยมีกำลังแรงด้วยการเปิดตัวของสามผู้ให้บริการที่มีต้นทุนต่ำใหม่ที่อ่อนตัวลงต่อแนวโน้มของไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบอื่น ๆบาง ๆยาวนานธง การบินไทย กำลังเผชิญวิกฤติการเป็นสายการบินที่ยังคงดิ้นรนท่ามกลางสภาวะตลาด ผู้ให้บริการธง - เจ้าของต้องการที่จะปรับเปลี่ยนและปรับแผนธุรกิจใหม่ แต่การจะซับซ้อนตามอัตราที่คณะกรรมการและผู้บริหารระดับต่างๆ

ไทยรถติดตัวเลขได้อย่างแหลมคมลงตั้งแต่ปลายปี 2013 เป็น ความไม่แน่นอนทางการเมืองที่ยืดเยื้อได้ส่งผลกระทบตลาดขาเข้า ปัจจัยโหลดยังคงดิ่งใน 2q2014 จุ่มด้านล่าง 60 % ในเดือนพฤษภาคมและมิถุนายน แม้ตัดความจุ

ความวุ่นวายทางการเมืองได้นำไปสู่ความล่าช้าในการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์ที่สำคัญ รวมทั้งการต่ออายุกองเรือที่สําคัญ ในขณะเดียวกันการแข่งขันในตลาดไทยจะเข้มข้นขึ้น ด้วยการเปิดตัวของ 3 ผู้ให้บริการต้นทุนต่ำใหม่เพิ่มเติมลงภาษาไทยของ Outlook