Pilgrims were always welcome at Lef

Pilgrims were always welcome at Leffe and in 1420 the canons decided to build a brewery for the preparation of a healthy, invigorating beverage (diseases like the plague ran rampant through the region at that time, and the boiling of water during the top fermentation process of the Leffe beer killed all germs). After the French Revolution the abbey was re-established in 1929. The abbey church was reconstructed on the old farm grounds, as the beautiful 18th-century church had been destroyed. Each monk had a specific task and was entirely at the service of the parishes.
The Leffe abbey in 1740, in its heyday: in the foreground we can see the mill with its half-timbered gable, using the water of the Leffe river. In the background, facing each other, are two enemy fortresses: the Montorgueil tower and the castle of Crevecoeur. A lay master brewer worked for the abbey and made a Leffe beer that was so delicious that the parishioners preferred to drink a Leffe on Sundays rather than go to church. The abbot had to take forceful action.
The abbey and the brewery were closed during the French Revolution and seemed to be nothing but a distant memory, until the abbey was re-established in 1929. In 1952 abbot Nys and Albert Lootvoet decided to once again take up the brewing tradition of Leffe with its well-guarded recipe and offer a range of delicious Leffe beers. In the meantime, AB-InBev has taken up the torch and has made a commitment to honour the tradition of the Leffe beer, which has been brewed according to the same recipe since 1240.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิลกริมส์ก็ต้อน Leffe และใน 1420 ชื่อตัดสินใจสร้างโรงกลั่นเบียร์สำหรับการเตรียมเครื่องเพื่อสุขภาพ น้ำดื่ม (โรคเช่นกาฬโรคขับรถอาละวาดผ่านภูมิภาคในขณะนั้น และต้มน้ำในระหว่างกระบวนการหมักสูงสุด Leffe เบียร์ฆ่าเชื้อโรคทั้งหมด) หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศส แอบถูกกำหนดขึ้นใหม่ในปีพ.ศ. 2472 คริสตจักรแอบถูกเชิดจากฟาร์มเก่า เป็นโบสถ์สมัยศตวรรษที่ 18 สวยงามถูกเผาทำลาย พระแต่ละมีงานที่เฉพาะเจาะจง และบริการ parishes ในทั้งหมดแอบ Leffe ใน 1740 ในความมั่งคั่ง: ในเบื้องหน้า เราจะเห็นสี มีช่อฟ้าสูง ใช้น้ำแม่น้ำ Leffe เบื้องหลัง หัน มี fortresses สองศัตรู: หอ Montorgueil และปราสาท Crevecoeur Brewer หลักการวางแอบทำงาน และทำการ Leffe เบียร์ที่อร่อยมากที่ parishioners ที่ต้องการดื่ม Leffe เป็นวันอาทิตย์ แทนที่ไปโบสถ์ เจ้าอาวาสที่มีการดำเนินการพลังแอบและโรงกลั่นเบียร์ถูกปิดระหว่างการปฏิวัติฝรั่งเศส และดูเหมือนจะ มีแต่หน่วยความจำไกล จนแอบถูกกำหนดขึ้นใหม่ในปีพ.ศ. 2472 ใน 1952 Nys เจ้าอาวาสและอัลเบิร์ท Lootvoet ตัดสินใจใช้ประเพณีการศึกษาของ Leffe กับสูตรของห้องประชุม และมีช่วงของอร่อย Leffe เบียร์ครั้ง ในขณะเดียวกัน AB InBev มีไฟฉายใช้ไป และได้มาเกียรติประเพณี Leffe เบียร์ ที่ได้ถูกรับการต้มกลั่นตามสูตรเดียวกันตั้งแต่ 1240

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้แสวงบุญก็ยินดีต้อนรับเสมอที่ Leffe และ 1420 ศีลตัดสินใจที่จะสร้างโรงเบียร์สำหรับการเตรียมการที่ดีต่อสุขภาพ, เครื่องดื่มเติมพลัง (โรคเช่นโรคระบาดอาละวาดวิ่งผ่านพื้นที่ในเวลานั้นและจุดเดือดของน้ำในระหว่างกระบวนการหมักด้านบนของ เบียร์ Leffe ฆ่าเชื้อโรคทั้งหมด) หลังจากที่การปฏิวัติฝรั่งเศสวัดถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1929 คริสตจักรวัดถูกสร้างขึ้นในบริเวณฟาร์มเก่าขณะที่คริสตจักรในศตวรรษที่ 18 ที่สวยงามได้ถูกทำลาย พระภิกษุสงฆ์แต่ละคนมีงานที่เฉพาะเจาะจงและเป็นทั้งหมดที่บริการของตำบล.
วัด Leffe ใน 1740, ในความมั่งคั่งของมันอยู่เบื้องหน้าเราสามารถมองเห็นโรงสีที่มีจั่วครึ่งไม้ของตนโดยใช้น้ำของแม่น้ำ Leffe ในพื้นหลังหันหน้าเข้าหากันเป็นสองป้อมปราการของศัตรู: หอ Montorgueil และปราสาท Crevecoeur เหล้าต้นแบบวางทำงานให้กับวัดและทำให้เบียร์ Leffe ที่เป็นดังนั้นอร่อยที่นักบวชที่ต้องการที่จะดื่ม Leffe ในวันอาทิตย์มากกว่าไปที่คริสตจักร เจ้าอาวาสได้มีการดำเนินการมีพลัง.
วัดและโรงเบียร์ที่ถูกปิดในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่ความทรงจำที่ห่างไกลจนวัดถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1929 ในปี 1952 เจ้าอาวาส Nys และอัลเบิ Lootvoet ตัดสินใจอีกครั้ง ใช้เวลาถึงประเพณีการชงของ Leffe กับสูตรที่ดีรักษาของตนและมีช่วงของเบียร์ Leffe อร่อย ในขณะเดียวกัน AB-InBev ได้ดำเนินการขึ้นไฟฉายและได้ทำให้ความมุ่งมั่นที่จะให้เกียรติประเพณีของเบียร์ Leffe ซึ่งได้รับการต้มตามสูตรเดียวกันตั้งแต่ 1240

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้แสวงบุญถูกเสมอในเลฟเฟ และเริ่มศีลจึงตัดสินใจสร้างโรงเบียร์ สำหรับการเตรียมการของสุขภาพ , เครื่องดื่มสดชื่น ( โรคเช่นโรควิ่งพล่านไปเขตในครั้งนั้น และการต้มน้ำในด้านกระบวนการหมักของเลฟเฟ่เบียร์ฆ่าเชื้อโรค ) หลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศส วัดได้อีกครั้งก่อตั้งขึ้นในปี 1929วัดโบสถ์ถูกสร้างขึ้นใหม่ในบริเวณฟาร์มเก่าเป็นโบสถ์ศตวรรษที่ 18 ที่สวยงามถูกทำลาย แต่ละพระมีงานที่เฉพาะเจาะจงและทั้งหมดที่ให้บริการของรัฐ เลฟเฟ่
Abbey ใน 1740 , ในความมั่งคั่งของมันในเบื้องหน้าที่เราเห็นโรงสีกับครึ่ง timbered จั่ว , การใช้น้ำของเลฟเฟแม่น้ำ ในพื้นหลัง หันหน้าเข้าหากันสองป้อมศัตรู : montorgueil ทาวเวอร์ และ ปราสาทของวีเคอร์ . วาง Master Brewer ทำงานให้วัด ทำให้เลฟเฟ่เบียร์อร่อยมากว่านักบวชที่ต้องการดื่มเลฟเฟ่วันอาทิตย์แทนที่จะไปโบสถ์ เจ้าอาวาสจึงต้องกระทำที่รุนแรง .
วัดและโรงเบียร์ถูกปิดในช่วงการปฏิวัติฝรั่งเศสและดูเหมือนจะไม่มีอะไร แต่ความทรงจำอันห่างไกล จนวัดได้อีกครั้งก่อตั้งขึ้นในปี 1929 ใน 2495 เจ้าอาวาส NYS และ Albert lootvoet ตัดสินใจอีกครั้งหยิบเบียร์ประเพณีของเลฟเฟ ด้วยสูตรรักษาดีและเสนอช่วงของอร่อยเลฟเฟ่เบียร์ ในขณะเดียวกันAB inbev รับช่วง และมีความมุ่งมั่นที่จะให้เกียรติประเพณีของเลฟเฟ่เบียร์ ซึ่งถูกชงตามสูตรเดียวกันตั้งแต่ 1240 .