It was in may 1994 that the Clinton

It was in may 1994 that the Clinton administration finally accepted that it could not compel China to pursue a human rights policy to American liking on pain of withholding from it access to the American market on normal trading terms, known as Most Favoured Nation treatment (MFN).

Like other US presidents who had come to office determined to apply a tougher approach to China (such as Reagan over Taiwan), Clinton, who had indicated in the 1992 campaign for the presidency that he would be determined to hold the Chinese government to greater account over its human-rights record arising out of Tiananmen, had to change course in the face of Chinese realities.

Except, in this case, the pressure did not just arise from an obdurate China, but from domestic sources too, notably the American business community and indeed from the administration’s Department of Commerce, both of whom were exercised about the significance of the fast-growing Chinese market.

Within the Pentagon there was also an interest in restoring military-to-military exchanges with the Chinese.

Thus the commerce secretary and the secretary of defense paid visits to Beijing later that September and October respectively, where they were well received.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นพฤษภาคม 1994 ว่าการบริหารคลินตันได้รับการยอมรับในที่สุดว่ามันไม่สามารถบังคับให้ประเทศจีนที่จะไล่ตามนโยบายสิทธิมนุษยชนที่ชื่นชอบของชาวอเมริกันเกี่ยวกับความเจ็บปวดจากการหัก ณ ที่จ่ายจากการเข้าถึงตลาดอเมริกันไปตามเงื่อนไขการค้าปกติหรือที่เรียกว่าชื่นชอบมากที่สุดในการรักษาประเทศ (MFN )

เช่นประธานาธิบดีอื่น ๆ เราที่ได้มาไปยังสำนักงานมุ่งมั่นที่จะใช้วิธีการรุนแรงในการจีน (เช่น reagan กว่าไต้หวัน), คลินตันที่ได้ชี้ให้เห็นในการรณรงค์ 1,992 ตำแหน่งประธานาธิบดีว่าเขาจะได้รับการพิจารณาที่จะถือของรัฐบาลจีนในการบัญชีมากขึ้น กว่าบันทึกสิทธิมนุษยชนที่เกิดขึ้นจากเทียนอันเหมิมีการเปลี่ยนแปลงแน่นอนในการเผชิญกับความเป็นจริงของจีน

ยกเว้นในกรณีนี้ความดันไม่เพียงเกิดขึ้นจากประเทศจีนบึกบึน แต่จากแหล่งในประเทศเกินไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งชุมชนธุรกิจอเมริกันและแน่นอนจากฝ่ายบริหารของการค้าทั้งสองคนได้รับการออกกำลังกายเกี่ยวกับความสำคัญของตลาดจีนที่เติบโตอย่างรวดเร็ว .

ภายในเพนตากอนยังมีความสนใจในการฟื้นฟูการแลกเปลี่ยนทางทหารการทหารกับจีน

จึงเลขานุการพาณิชย์และเลขานุการของการป้องกันที่จ่ายไปเยือนกรุงปักกิ่งต่อมากันยายนและตุลาคมตามลำดับที่พวกเขาได้รับอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในอาจ 1994 ที่บริหารงานแผ่นดินในที่สุดยอมรับว่า มันไม่สามารถดันจีนดำเนินนโยบายสิทธิมนุษยชนอเมริกันชื่นชอบ on pain of หักณที่จ่ายจาก นั้นเข้าถึงตลาดอเมริกันในเงื่อนไขการค้าปกติ เป็นการรักษาส่วนใหญ่ Favoured ประเทศ (MFN) ได้

เช่นกำหนดอื่น ๆ ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาที่มีสำนักงานจะใช้วิธีรุนแรงกับจีน (เช่นเรแกนมากกว่าไต้หวัน), คลินตัน ที่มีระบุในแคมเปญ 1992 ประธานาธิบดีซึ่งเขาจะกำหนดเก็บบัญชีมากกว่ารัฐบาลจีนผ่านบันทึกของสิทธิมนุษยชนที่เกิดจากเยียร์ มีการเปลี่ยนแปลงหลักสูตรหน้าจีนจริง

ยกเว้น ในกรณีนี้ แรงกดดันได้ไม่เพียงเกิดขึ้นจากการจีน obdurate แต่จากประเทศแหล่งเกินไป ยวดชุมชนธุรกิจอเมริกัน และแน่นอนจากการจัดการแผนกพาณิชย์ ซึ่งทั้งสองถูกใช้เกี่ยวกับความสำคัญของตลาดจีนเติบโตอย่างรวดเร็ว

ภายในเพนตากอ มียังความสนใจในการฟื้นฟูสภาพทหารทหารแลกเปลี่ยนกับจีน

จึง ป้องกันของเลขานุการและรัฐมนตรีพาณิชย์จ่ายชมปักกิ่งภายหลังที่กันยายน และตุลาคมตามลำดับ ที่พวกเขาได้รับอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นในเดือน พฤษภาคม 1994 ที่รัฐบาลคลินตันได้ในท้ายที่สุดก็ได้รับการยอมรับว่ามันอาจจะไม่ได้บังคับให้ประเทศจีนเพื่อติดตามนโยบายด้านสิทธิมนุษยชนที่เป็นที่ชื่นชอบอเมริกันบนความเจ็บปวดของกรมสรรพากรจากการเข้าถึงตลาดอเมริกันที่อยู่บนเงื่อนไขการซื้อขายตามปกติที่รู้จักกันดีในการรักษาประเทศชาติยอดนิยม(: MFN )

เหมือนกับประธานาธิบดีสหรัฐคนอื่นๆที่ได้เข้ามาในสำนักงานถูกกำหนดให้ใช้วิธีการที่รุนแรงมากยิ่งขึ้นไปยังประเทศจีน(เช่น Reagan ในไต้หวัน)ประธานาธิบดีคลินตันที่ได้ระบุไว้ในปี 1992 การรณรงค์เพื่อตำแหน่งประธานาธิบดีที่ว่าเขาจะได้รับการกำหนดให้รัฐบาลจีนให้มากขึ้นบัญชีบันทึกสิทธิมนุษยชนของที่เกิดจาก Tiananmen ได้ในการเปลี่ยนหลักสูตรในการเผชิญหน้ากับความเป็นจริงจีน.

ยกเว้นในกรณีนี้ความกดดันที่ไม่ได้เกิดขึ้นจากจีนดื้อดึงที่แต่จากในประเทศมากเกินไปโดยเฉพาะชุมชนทางธุรกิจแบบอเมริกันและจริงๆแล้วจากกรมการบริหารงานของกระทรวงพาณิชย์ทั้งสองซึ่งก็เป็นคนใช้ได้เกี่ยวกับความสำคัญของตลาดจีนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วอยู่

ภายใน เพนตากอนที่มีส่วนได้เสียในการกู้คืนการแลกเปลี่ยนทางทหาร - ทหารพร้อมด้วยจีน

จึงเลขานุการกระทรวงพาณิชย์และเลขานุการของการป้องกันจ่ายเงินการเที่ยวชมเพื่อไปยัง Beijing ใน ภายหลัง ว่าเดือนกันยายนและตุลาคมตามลำดับซึ่งก็รวมถึงได้รับ