Phuket’s Vegetarian festival (or ji

Phuket’s Vegetarian festival (or jia chai in local Hokkien Chinese dialect) began in 1825. The governor of Thalang, Praya Jerm, moved the island’s principal town from Ta Reua in Thalang District to Get-Hoe in Kathu District, where there were tin mines and Chinese miners. Kathu was then still covered by jungle and fever was rife. It happened that a traveling opera company (called ngiu in Thai or pua-hee in Hokkien dialect) came from China to perform for the miners.
When the whole company grew sick from an unnamed malady, they kept to a vegetarian diet to honor two of the emperor gods, Kiew Ong Tai Teh and Yok Ong Sone Teh. The sickness afflicting the opera troupe then disappeared. This greatly interested the people of Kathu, who asked how it was done. The answer came that ritual vegetarianism with its attendant ceremonies had been the cause, with the result that people embraced the faith enthusiastically.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูเก็ตเทศกาลเจ (หรือชัยเจียในภาษาท้องถิ่นภาษาจีน) เริ่มใน 1825 ผู้ว่าราชการของอำเภอถลาง เจิมจอมพระยา ย้ายเมืองหลักของเกาะจากล่องเรือหาตาในอำเภอถลางเพื่อรับจอบในอำเภอกะทู้ ซึ่งมีเหมืองแร่ดีบุกและเหมืองจีน กะทู้ถูกแล้วยังปกคลุมไป ด้วยป่า และไข้ถูก rife มันเกิดขึ้นที่บริษัทโอเปร่าเดินทาง (เรียกว่างิ้วหรือปัวสังในภาษาฮกเกี้ยน) มาจากประเทศจีนเพื่อดำเนินการสำหรับผู้ปฏิบัติเมื่อทั้งบริษัทโตป่วยจาก malady เป็นชื่อ พวกเขาเก็บไว้เพื่ออาหารมังสวิรัติให้เกียรติสองของพระเจ้าจักรพรรดิ กิ่วอ๋องใต้เตห์และไทรโยคอ๋อง Sone เตห์ โรค afflicting คณะโอเปร่าแล้วหายไป นอกจากนี้นี้มากสนใจคนของกะทู้ ถามอย่าง คำตอบมา ว่า vegetarianism พิธีกรรมกับพิธีของผู้ดูแลได้สาเหตุ มีผลให้คนกอดความเชื่อใหม่ ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลกินเจภูเก็ต (หรือเจี๋ยชัยในภาษาถิ่นของชาวจีนฮกเกี้ยน) เริ่มต้นในปี 1825 ผู้ว่าราชการจังหวัดของอำเภอถลางพระยาเจิมย้ายเมืองหลักของเกาะจากตา Reua ในอำเภอถลางเพื่อรับ Hoe ในอำเภอกะทู้ที่มีเหมืองดีบุกและ คนงานเหมืองจีน อำเภอกะทู้จากนั้นก็ยังคงปกคลุมไปด้วยป่าและมีไข้หนาแน่น มันเกิดขึ้นที่ บริษัท โอเปร่าเดินทาง (เรียกว่างิ้วภาษาไทยหรือปัวฮีในภาษาฮกเกี้ยน) มาจากประเทศจีนเพื่อดำเนินการสำหรับคนงานเหมือง.
เมื่อ บริษัท ทั้งเติบโตป่วยจากโรคภัยที่ไม่มีชื่อพวกเขาเก็บไว้ให้กินอาหารมังสวิรัติเพื่อเป็นเกียรติแก่ทั้งสอง พระเจ้าจักรพรรดิองค์กิ่วไท Teh และหยกองค์ Sone Teh เจ็บป่วยความเจ็บปวดรวดร้าวคณะโอเปร่าหายไปแล้ว นี้ความสนใจอย่างมากที่ผู้คนในอำเภอกะทู้ที่ถามว่ามันทำอย่างไร คำตอบมาที่กินเจด้วยการจัดพิธีพิธีกรรมของผู้เข้าร่วมประชุมได้รับสาเหตุที่มีผลว่าคนที่นำเอาความเชื่ออย่างกระตือรือร้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลกินเจภูเก็ต ( หรือเจียชัยในถิ่นท้องถิ่นจีนฮกเกี้ยน ) เริ่มในปี 1825 เจ้าเมือง พระยาถลางเจิม , ย้าย , เกาะเมืองหลักจากท่าเรือในอำเภอถลางได้รับจอบในอำเภอกะทู้ที่เคยมีการทำเหมืองแร่ดีบุก และคนงานเหมืองจีน กะทู้แล้ว ยังปกคลุมด้วยป่าและมีไข้อยู่มากมายมันเกิดขึ้นที่ บริษัท เดินทาง โอเปร่า ( เรียกว่างิ้วภาษาไทยหรือปัวฮีในสำเนียงฮกเกี้ยน ) มาจากประเทศจีนเพื่อแสดงให้ผู้ปฏิบัติ .
เมื่อทั้งบริษัทโตป่วยจากโรคที่ไม่มีชื่อ ก็เก็บไว้กับอาหารมังสวิรัติให้เกียรติสองจักรพรรดิพระองค์หยกอ๋องไท่ teh เขียวและซงเต๋ . อาการเสีย คณะงิ้วแล้วหายตัวไปนี้สนใจอย่างมากชาวกะทู้ ที่ถามว่าทำอย่างไร ตอบมาว่าพิธีกรรมการกินเจของผู้ช่วยพิธีกรมีสาเหตุกับผลที่คนยอมรับ ศรัทธา อย่างกระตือรือร้น