Dear All,Please find the lost time

Dear All,
Please find the lost time case injury which happened in JSI-metal plant on July 22,2016.
The details as following:
Date: July 22 , 2016/Time at 05:00am.
Incident location: 2xp Welding #cell 19.
Incidence description: On 22 Jul 16 at 5.00 a.m., four operators help to move a welding wire drum from storage area to welding cell#19, they try to move drum wire on pallet that not same level as floor (15 cms. height) to the working position by two operators were pulling handle of drum wire and two operators were trying to push the drum, the handle pinched to his right ring finger between handle with drum body.
Description of injury/damaged: Right ring finger tip injury with bone fracture.
Medical treatment: Internal fixation operation.
Corrective action:
1. Sent the operator to hospital for medical treatment.
2. Communicated the incident to all employee.
3. Communicated visual control to grip the handle of drum, OK and NG position.
4. Used hand lift to handling drum wire from pallet to the welding cell ,provide an instruction and training to who worked with this job by new method of drum wire handling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดกรุณาหาอาการบาดเจ็บกรณีสูญหายเวลาที่เกิดขึ้นในโรงงานโลหะ JSI กรกฎาคม 22,2016รายละเอียดดังต่อไปนี้:วัน: 22 กรกฎาคม 2016/เวลา 05:00 amสถานที่เกิด: 2xp เชื่อม #cell 19คำอธิบายเหตุการณ์: บน 22 16 ก.ค.เวลา สี่ผู้ประกอบการช่วยให้คุณย้ายกลองลวดเชื่อมจากพื้นที่การเชื่อมเซลล์ #19 พวกเขาพยายามที่จะย้ายลวดกลองบนแท่นวางสินค้าที่ระดับเดียวกันไม่เป็นชั้น (15 ซ.ม.สูง) ไปยังตำแหน่งงานโดยสองผู้ประกอบการถูกดึงจับลวดกลอง และสองผู้ประกอบการพยายามดันกลอง มือจับบีบที่นิ้วของเขาขวาระหว่างจัดการกับร่างกายกลอง คำอธิบายของการบาดเจ็บ/เสียหาย: ขวาบาดเจ็บปลายนิ้ว มีกระดูกหักรักษาพยาบาล: การตรึงภายในดำเนินการแก้ไข: 1. ส่งตัวดำเนินการรักษาพยาบาลที่โรงพยาบาล2. สื่อสารเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับพนักงานทั้งหมด3. สื่อสารการควบคุมภาพการจับด้ามจับของกลอง ตกลงและตำแหน่งฉบับ4. ใช้แฮนด์ลิฟท์การจัดการสายกลองจากแท่นวางสินค้าไปยังเซลล์เชื่อม ให้มีการเรียนการสอนและการฝึกอบรมเพื่อที่ทำงานด้วยงานนี้โดยวิธีการใหม่ของกลองสายการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
กรุณาหาได้รับบาดเจ็บกรณีเวลาที่หายไปซึ่งเกิดขึ้นในโรงงาน JSI โลหะกรกฏาคม 22,2016.
โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้
วันที่: 22 กรกฎาคม 2016 / เวลาที่ 05:00.
สถานที่ตั้งของเหตุการณ์: 2xp เชื่อม #cell 19
คำอธิบายอุบัติการณ์: เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม 16 ที่ 05:00, สี่ผู้ประกอบการความช่วยเหลือที่จะย้ายกลองลวดเชื่อมจากพื้นที่จัดเก็บข้อมูลเพื่อเชื่อมเซลล์ # 19 พวกเขาพยายามที่จะย้ายลวดกลองบนพาเลทที่ไม่ได้เป็นระดับเดียวกับพื้น (15 ซม.) เพื่อ ตำแหน่งที่ทำงานโดยสองผู้ประกอบการถูกดึงด้ามลวดกลองและสองผู้ประกอบการพยายามที่จะผลักดันกลองจับบีบนิ้วแหวนของเขาระหว่างการจัดการกับร่างกายของกลอง.
รายละเอียดของการบาดเจ็บความเสียหาย /: แหวนขวาได้รับบาดเจ็บที่ปลายนิ้วกับกระดูกร้าว .
การรักษาทางการแพทย์: การดำเนินงานภายในตรึง.
ดำเนินการแก้ไข:
1 ส่งผู้ประกอบการไปโรงพยาบาลเพื่อรับการรักษาทางการแพทย์.
2 สื่อสารเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นให้กับพนักงานทุกคน.
3 การสื่อสารการควบคุมภาพการจับที่จับของกลองตำแหน่ง OK และ NG ได้.
4 ลิฟท์มือถึงการจัดการลวดกลองจากพาเลทไปยังเซลล์เชื่อมให้การเรียนการสอนและการฝึกอบรมที่ทำงานร่วมกับงานนี้โดยวิธีการใหม่ของการจัดการลวดกลอง