At last, Quinn turned to Calvin, "Y

At last, Quinn turned to Calvin, "You've said nothing. Tell me what you think. "Now, Susan Lanning warned. "Let her talk," Quinn said smoothly. Susan Calvin fixed cold eyes on Quinn. There are only two ways to prove Byerley is a robot. You can X-ray him. or you can study his psychology, lf he has a positronic brain, then he must obey the Three Laws of Robotics. Do you know them?" Quinn nodded. "If Byerley breaks any of those laws, then he isn't a robot. If he follows all the laws, he may be a robot, or he may simply be a very good man. "So you're telling me that you can never prove him a robot?" 1 may be able to prove that he isn't a robot. The politician stood up. Then we shall see what Mr Byerley's body looks like under his skin. Somehow, I'm going to get evidence that he's a robot.' And he left the Lanning turned impatiently to Calvin. "Why do you insist on "I won't lie for you,' she replied sharply. And what happens to US Robots if he opens up Byerley and a lot of wheels and electrical bits and pieces fall out? What then? He won't open up Byerley,' said Calvin confidently. "Byerley is at least as clever as Quinn. The newspapers were full of reports about the robot

-79-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด ควินน์เปิดคาลวิน "คุณบอกอะไร บอกฉันว่าคุณคิด "ตอนนี้ Lanning ซูซานเตือน" ให้เธอพูด ควินน์กล่าวอย่างราบรื่น ซูซานคาลวินคงเย็นตาบนควินน์ มีเพียงสองวิธีพิสูจน์ Byerley เป็นหุ่นยนต์ คุณสามารถด้วย X-ray เขา หรือคุณศึกษาจิตวิทยาของเขา เขามีสมอง positronic แล้วเขาต้องเชื่อฟังกฎหมายสามหุ่นยนต์ lf คุณรู้ได้อย่างไร" ควินน์เลยต้อง "ถ้า Byerley กฎหมายเหล่านั้นอย่างใดอย่างหนึ่ง แล้วเขาไม่ได้เป็นหุ่นยนต์ ถ้าเขาตามกฎหมายทั้งหมด เขาอาจจะเป็นหุ่นยนต์ หรือเขาอาจจะเป็นคนดีมาก "ดังนั้นคุณจะบอกฉันว่า คุณสามารถไม่เคยพิสูจน์เขาเป็นหุ่นยนต์" 1 อาจจะสามารถที่จะพิสูจน์ว่า เขาไม่ใช่หุ่นยนต์ นักการเมืองที่ลุกขึ้นยืน แล้ว เราจะเห็นสิ่งร่างกายนาย Byerley เหมือนใต้ผิวหนังของเขา อย่างใด ฉันจะได้รับหลักฐานว่า เขาเป็นหุ่นยนต์ ' และเขาซ้าย Lanning เปิดอย่างกระสับกระส่ายคาลวิน "ทำไมคุณยืนยันใน" ฉันจะไม่โกหกคุณ เธอตอบกลับอย่างรวดเร็ว และเกิดอะไรขึ้นกับหุ่นยนต์ของเราถ้าเขาเปิด Byerley และจำนวนมากของล้อและบิตไฟฟ้า และชิ้นส่วนตกออก อย่างไรแล้ว เขาจะไม่เปิด Byerley คาลวินกล่าวอย่างมั่นใจ "Byerley ได้น้อยฉลาดเป็นควินน์ หนังสือพิมพ์ได้เต็มรูปแบบของรายงานเกี่ยวกับหุ่นยนต์-79-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ล่าสุดควินน์หันไปคาลวิน "คุณพูดอะไร. บอกสิ่งที่คุณคิดว่า." ตอนนี้ซูซาน Lanning เตือน "ขอให้พูดคุยของเธอ" ควินน์กล่าวได้อย่างราบรื่น ซูซานคาลวินตาคงเย็นบนควินน์ มีเพียงสองวิธีที่จะพิสูจน์ Byerley มีเป็นหุ่นยนต์ คุณสามารถเอ็กซ์เรย์เขา หรือคุณสามารถเรียนจิตวิทยาของเขา LF เขามีสมองโพสิตรอนแล้วเขาต้องเป็นไปตามกฎสามข้อของหุ่นยนต์ คุณรู้หรือไม่พวกเขา? "ควินน์พยักหน้า." ถ้า Byerley แบ่งใด ๆ ของกฎหมายเหล่านั้นแล้วเขาไม่ได้เป็นหุ่นยนต์ ถ้าเขาตามกฎหมายทั้งหมดที่เขาอาจจะเป็นหุ่นยนต์หรือเขาก็อาจจะเป็นคนที่ดีมาก "ดังนั้นที่คุณบอกฉันว่าคุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นหุ่นยนต์?" 1 อาจจะไม่สามารถที่จะพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้เป็นหุ่นยนต์ นักการเมืองลุกขึ้นยืน จากนั้นเราจะได้เห็นสิ่งที่ร่างกายของนาย Byerley ดูเหมือนภายใต้ผิวของเขา ยังไงก็เถอะผมจะได้รับหลักฐานว่าเขาเป็นหุ่นยนต์. และเขาซ้ายหัน Lanning อดทนคาลวิน "ทำไมคุณยืนยันใน" ฉันจะไม่โกหกสำหรับคุณ 'เธอตอบอย่างรวดเร็ว และสิ่งที่เกิดขึ้นกับหุ่นยนต์สหรัฐถ้าเขาเปิดขึ้น Byerley และจำนวนมากของล้อและบิตไฟฟ้าและชิ้นตกออก? อะไรแล้ว? เขาจะไม่เปิด Byerley 'คาลวินกล่าวอย่างมั่นใจ "Byerley อย่างน้อยเป็นที่ฉลาดเป็นควินน์. หนังสือพิมพ์ได้เต็มรูปแบบของรายงานเกี่ยวกับหุ่นยนต์

-79-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด ควินหันไป Calvin , " เธอกล่าวว่าไม่มีอะไร บอกฉันว่าคุณคิดว่า . ตอนนี้ ซูซาน แลนนิ่งเตือน " ให้เธอพูด " ควินน์ กล่าวได้อย่างราบรื่น ซูซาน คาลวินถาวรตาเย็น ควินน์ มีเพียงสองวิธีที่จะพิสูจน์ byerley เป็นหุ่นยนต์ คุณสามารถทะลุเขา หรือสามารถศึกษาจิตวิทยาของเขา ถ้าเขามีสมอง positronic แล้วเขาต้องเชื่อฟังสามกฎหมายของหุ่นยนต์ คุณรู้จักพวกเขา ? ควินน์พยักหน้า " ถ้า byerley แบ่งใด ๆของกฎหมายเหล่านั้น ก็ไม่ใช่หุ่นยนต์ ถ้าเขายังตามกฎหมายทั้งหมด เขาจะเป็นหุ่นยนต์ หรือเขาอาจจะเพียงแค่เป็นคนดี " งั้นคุณกำลังจะบอกฉันว่า คุณไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่ามันเป็นหุ่นยนต์ ? 1 อาจจะสามารถพิสูจน์ได้ว่า เขาไม่ใช่หุ่นยนต์ นักการเมืองที่ลุกขึ้นยืน แล้วเราก็จะเห็นสิ่งที่ร่างกายของคุณ byerley ดูเหมือนอยู่ใต้ผิวหนังของเขา ผมจะหาหลักฐานมายืนยันว่าเขาเป็นหุ่นยนต์ และเขาทิ้งอย่างหงุดหงิด แลนนิ่งเป็นคาลวิน” ทำไมคุณถึงยืนยันว่า " ผมจะไม่โกหกคุณ " เธอตอบอย่างรวดเร็ว และสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา หุ่นยนต์ ถ้าเค้าเปิด byerley และมากของล้อและบิตไฟฟ้าและชิ้นส่วนตกออก ? แล้วอะไร ? เขายังไม่เปิด byerley " Calvin อย่างมั่นใจ” byerley อย่างน้อยฉลาดเท่า ควินน์ หนังสือพิมพ์เต็มรูปแบบของรายงานเกี่ยวกับหุ่นยนต์- 79 -