Now the biggest gadget-maker of all

Now the biggest gadget-maker of all, in volume terms at least, is extending its push into services, and is trying to do all these things at once. Nokia, the world's biggest handset-maker, sells nearly half a billion mobile phones a year, roughly two in every five. This week it added revamped mobile e-mail and navigation services to the music downloads it already offers on some of its handsets (see article). So convinced is Nokia of the importance of services that it reorganised itself last year into two divisions: one to build handsets, and the other to provide its growing suite of services, called Ovi.

At your service

There are several motivations for the gadget-makers' shift into services. First, margins on hardware are generally lower than margins on services. Second, saturated markets in many parts of the world mean that hardware sales are slowing in some categories. Soon, everyone in western Europe who wants a satnav will have bought one; what will the manufacturers do then? Make money from subscriptions and updates, of course. At least, that's the plan. Finally, services provide a way to hold on to customers. If you have signed up for a service tied to a particular gadget-maker, the thinking goes, you are less likely to switch to a different manufacturer's device in future.

The world's most successful gadget-makers are those that have been quickest to recognise the importance of offering accompanying services. Makers of stand-alone music-players, such as Rio, have been unable to compete with Apple; and Motorola, once the top dog in mobile phones, let RIM, once an obscure Canadian start-up, grab the mobile e-mail market.

With elaborate branding and advertising campaigns, gadget-makers have long promoted the idea that they were selling something more than just a bundle of electronics in a snazzy case. Now, funnily enough, some of them really are.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ gadget maker ที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมด ในแง่ปริมาณน้อย จะขยายตัวผลักดันบริการ และพยายามที่จะทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในครั้งเดียว โนเกีย โทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของโลก-maker ขายเกือบครึ่งหนึ่งเป็นพันล้านโทรศัพท์มือถือปี ประมาณสองในห้าทุก สัปดาห์นี้จะเพิ่มปรับปรุงมือถืออีเมล์และการนำบริการเพลงดาวน์โหลดได้แล้วในบางส่วนของโทรศัพท์มือถือ (ดูบทความ) ดังนั้นเชื่อว่าเป็น Nokia ความสำคัญของการบริการที่มัน reorganised ปีตัวเองลงในส่วนที่สอง: การสร้างโทรศัพท์มือถือ และอื่น ๆ เพื่อให้ชุดการเติบโตของบริการ เรียกว่า Oviบริการของเรามีแรงจูงใจหลายสำหรับกะเบ็ดเตล็ดผู้ผลิตของบริการ ครั้งแรก ระยะขอบบนฮาร์ดแวร์โดยทั่วไปต่ำกว่าขอบบนบริการได้ อิ่มตัว สองตลาดในหลายส่วนของโลกหมายความ ว่า มีการชะลอขายฮาร์ดแวร์ในบางประเภท เร็ว ๆ นี้ ทุกคนในยุโรปตะวันตกที่ต้องเป็นอัจฉริยะที่แท้จะมีซื้อหนึ่ง จะผู้ผลิตอย่างไรแล้ว ทำเงินจากสมาชิกและการปรับปรุง แน่นอน น้อย ที่เป็นแผน ในที่สุด บริการมีวิธีการเก็บลูกค้า หากคุณได้ลงทะเบียนสำหรับบริการที่เชื่อมโยงกับผู้ผลิตโปรแกรมเบ็ดเตล็ดเฉพาะ คิดจะ คุณมีโอกาสน้อยที่จะสลับไปยังอุปกรณ์ของผู้ผลิตอื่นในอนาคตโลกประสบความสำเร็จเบ็ดเตล็ดชงที่ได้เร็วที่สุดเพื่อตระหนักถึงความสำคัญของการให้บริการประกอบด้วย เครื่องชงของสแตนด์อโลนเครื่องเล่นเพลง ริโอ เช่นได้รับไม่สามารถแข่งขันกับแอปเปิ้ล และโมโตโรล่า เมื่อสุนัขยอดนิยมในโทรศัพท์มือถือ ให้ริม ครั้งยาก ๆ แคนาดาเริ่มต้น คว้าตลาดอีเมล์บนมือถือซับซ้อนในการสร้างแบรนด์และแคมเปญการโฆษณา เบ็ดเตล็ดเครื่องชงมียาวส่งเสริมความคิดที่ว่า พวกเขาถูกขายบางสิ่งบางอย่างมากกว่าแค่มัดของอิเล็กทรอนิกส์ในกรณีที่มีโก๋ เดี๋ยวนี้ พอ funnily บางส่วนของพวกเขาเป็นจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้แกดเจ็ตผลิตที่ใหญ่ที่สุดของทุกคนในแง่ปริมาณอย่างน้อยมีการขยายการผลักดันในด้านการบริการและพยายามที่จะทำสิ่งเหล่านี้ได้ในครั้งเดียว Nokia, ใหญ่ที่สุดในโลกเครื่องชงขายเกือบครึ่งพันล้านโทรศัพท์มือถือปีประมาณสองในห้า สัปดาห์นี้มันเพิ่มการปรับปรุงใหม่ E-mail และการนำบริการโทรศัพท์มือถือในการดาวน์โหลดเพลงที่มีอยู่แล้วในบางส่วนของโทรศัพท์มือถือ (ดูบทความ) ดังนั้นเชื่อว่าเป็นโนเกียความสำคัญของการบริการที่จะจัดระเบียบตัวเองเมื่อปีที่แล้วเป็นสองฝ่ายนี้. หนึ่งในการสร้างโทรศัพท์มือถือและอื่น ๆ เพื่อให้ชุดการเจริญเติบโตของการบริการที่เรียกว่า Ovi ที่บริการของคุณมีหลายแรงจูงใจสำหรับผู้มีอำนาจแกดเจ็ตที่มี 'เปลี่ยนในด้านการบริการ ครั้งแรกที่อัตรากำไรขั้นต้นบนฮาร์ดแวร์โดยทั่วไปมักจะต่ำกว่าอัตรากำไรขั้นต้นในการให้บริการ ประการที่สองตลาดอิ่มตัวในหลายส่วนของโลกหมายถึงฮาร์ดแวร์ว่ายอดขายจะชะลอตัวในบางประเภท เร็ว ๆ นี้ทุกคนในยุโรปตะวันตกที่ต้องการ SatNav จะได้ซื้อหนึ่ง สิ่งที่จะทำผู้ผลิตแล้ว? สร้างรายได้จากการสมัครสมาชิกและการปรับปรุงหลักสูตร อย่างน้อยที่แผน ในที่สุดการบริการให้วิธีการที่จะยึดมั่นให้กับลูกค้า หากคุณได้ลงทะเบียนสำหรับบริการที่เชื่อมโยงกับเฉพาะแกดเจ็ตชงคิดไปคุณมีโอกาสน้อยที่จะเปลี่ยนไปยังอุปกรณ์ของผู้ผลิตที่แตกต่างกันในอนาคต. ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดชงแกดเจ็ตของโลกที่เป็นผู้ที่ได้รับที่เร็วที่สุดที่จะรับรู้ ความสำคัญของการให้บริการที่มาพร้อมกับ ผู้ผลิตของสแตนด์อะโลนเพลงเล่นเช่นริโอได้รับไม่สามารถที่จะแข่งขันกับแอปเปิ้ล; และโมโตโรล่าเมื่อสุนัขบนในโทรศัพท์มือถือให้ RIM เมื่อปิดบังแคนาดาเริ่มต้นขึ้นคว้าตลาด E-mail มือถือ. ด้วยการบรรจงสร้างแบรนด์และแคมเปญโฆษณา, เครื่องชงแกดเจ็ตที่ได้รับการเลื่อนตำแหน่งนานความคิดที่ว่าพวกเขากำลังขายอะไร มากกว่าเพียงแค่กำของเครื่องใช้ไฟฟ้าในกรณีที่โก๋ ตอนนี้ขันพอบางส่วนของพวกเขาจริงๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ที่ใหญ่ที่สุดผู้ผลิตของอุปกรณ์ทั้งหมด ในแง่ปริมาณน้อย คือ การขยายผลักดันในด้านการบริการ และพยายามที่จะทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดในครั้งเดียว โนเกีย ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดของโลก , ขายเกือบครึ่งล้านโทรศัพท์มือถือปีประมาณสองในทุกๆห้า สัปดาห์นี้มันเพิ่มการปรับปรุงใหม่มือถือ e - mail และบริการนำทางไปยังดาวน์โหลดเพลง แล้วมีบางส่วนของโทรศัพท์มือถือ ( ดูบทความ ) ดังนั้น เชื่อว่าเป็น Nokia ของความสำคัญของการบริการที่จัดระบบใหม่เอง ปีที่แล้วเป็นสองหน่วยงาน : หนึ่งในการสร้างโทรศัพท์มือถือและอื่น ๆ เพื่อให้การแต่งงานของการบริการที่เรียกว่า Ovi .ที่บริการของคุณมีแรงจูงใจหลายสำหรับผู้ผลิตอุปกรณ์ " เปลี่ยนเป็นบริการ แรก , ขอบบนฮาร์ดแวร์โดยทั่วไปจะต่ำกว่าขอบบนบริการ 2 . ตลาดในส่วนต่างๆ ของโลก หมายความว่าการขายฮาร์ดแวร์จะชะลอตัวในบางประเภท ในไม่ช้า ทุกคนในยุโรปตะวันตก ใครอยากได้ satnav จะซื้อหนึ่ง อะไรจะผู้ผลิตทำอย่างไร ? สร้างรายได้จากการสมัครและการปรับปรุงแน่นอน อย่างน้อย นั่นเป็นแผน ในที่สุด , ให้บริการทางไว้ให้ลูกค้า ถ้าคุณได้ลงทะเบียนสำหรับบริการเชื่อมโยงกับผู้ผลิตอุปกรณ์เฉพาะ คิดไป คุณมีโอกาสน้อยที่จะสลับไปยังผู้ผลิตที่แตกต่างกันของอุปกรณ์ในอนาคตของโลกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ได้รับที่เร็วที่สุดในการตระหนักถึงความสำคัญของการเสนอกับบริการ ผู้ผลิตเครื่องเล่นเพลงแบบสแตนด์อโลน เช่นริโอ , ได้รับไม่สามารถที่จะแข่งขันกับแอปเปิ้ลและโมโตโรล่า เมื่อสุนัขยอดนิยมในโทรศัพท์มือถือ ให้ขอบ เมื่อเริ่มต้นแคนาดาปิดบังคว้าตลาดอีเมลมือถือละเอียดการสร้างแบรนด์และแคมเปญโฆษณา , ผู้ผลิต gadget ได้ส่งเสริมความคิดที่ว่าพวกเขาขายสิ่งที่มากกว่าเพียงแค่กลุ่มของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ในคดีที่เท่จริงๆ ตอนนี้ ขันพอ บางส่วนของพวกเขาจริง ๆ