due to weak and fragmented national

due to weak and fragmented national innovation system. Passive and slow technological learning of firms, ineffective and incoherent government policies, isolated education and training institutes, technologically un supportive and risk-avert financial institutions, incompetent and politicized trade/industry associations and unfavorable institutional context has been perpetuated circumstances for the past fifty years of Thailand’s industrialization. Though there are some major initiatives recently, they failed to instill an effective and long-lasting learning process in the Thai NIS leading to successful industrial and technological catching up.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากระบบนวัตกรรมที่อ่อนแอและมีการกระจายตัวในระดับชาติ เทคโนโลยีการเรียนรู้เรื่อย ๆ และช้าของ บริษัท ไม่ได้ผลและเชื่อมโยงนโยบายของรัฐบาลการศึกษาที่แยกและสถาบันฝึกอบรมการยกเลิกเทคโนโลยีที่สนับสนุนและป้องกันไม่ให้เกิดความเสี่ยงสถาบันการเงินบริบทของสถ​​าบันการเมืองที่ไร้ความสามารถและสมาคมการค้า / อุตสาหกรรมและร้ายได้รับการชุลมุนสถานการณ์สำหรับที่ผ่านมาห้าสิบปีของอุตสาหกรรมของประเทศไทย แม้ว่าจะมีบางความคิดริเริ่มที่สำคัญเมื่อเร็ว ๆ นี้พวกเขาล้มเหลวในการปลูกฝังกระบวนการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพและยาวนานในไทย Nis นำไปสู่​​การประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีจับขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากระบบนวัตกรรมแห่งชาติที่อ่อนแอ และมีการกระจายตัว เรียนเทคโนโลยีแฝง ความเร็วของบริษัท นโยบายของรัฐบาลไม่มีประสิทธิภาพ และไม่ติดต่อกัน สถาบันการศึกษาและฝึกอบรม un สนับสนุนเทคโนโลยีแยกต่างหาก และความเสี่ยงเป็นสถาบันการเงิน ไร้ความสามารถ และ politicized ค้า/อุตสาหกรรมเชื่อมโยงและบริบทสถาบันร้ายแล้วสถานการณ์ perpetuated ห้าสิบปีที่ผ่านมาของไทยทวีความรุนแรงมาก แม้ว่ามีบางโครงการที่สำคัญเมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขาไม่สามารถปลูกฝังกระบวนการเรียนรู้ที่มีประสิทธิภาพ และยาวนานในนิสไทยที่นำไปสู่ความสำเร็จอุตสาหกรรม และเทคโนโลยีจับค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนื่องจากระบบนวัตกรรมแห่งชาติอ่อนแอและแยกย่อย. พาสซีฟและการเรียนรู้ทางด้านเทคโนโลยีของบริษัทช้าตามนโยบายของรัฐบาลไม่ได้ผลและไม่เกาะกันสถาบันการศึกษาและการฝึกอบรมแยกการกำกับสถาบันการเงินทางการเงินทางด้านเทคโนโลยีของสหประชาชาติและรองรับน้ำหนักได้ดีและความเสี่ยง - ลดความร้อนแรงบริบททางสถาบันไม่เอื้อและการเชื่อมโยงการค้า/อุตสาหกรรมไร้ความสามารถและได้รับการ perpetuated politicized สถานการณ์สำหรับห้าสิบปีที่ผ่านมาของอุตสาหกรรมของประเทศไทย แม้จะมีความคิดริเริ่มที่สำคัญบางอย่างเมื่อไม่นานมานี้ก็ไม่สามารถนำเข้าไปกระบวนการการเรียนรู้ที่มี ประสิทธิภาพ และมีอายุการใช้งานที่ยาวนานในไทย n ที่นำไปสู่ความสำเร็จอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีจับได้