Samsung Electronics has confirmed i

Samsung Electronics has confirmed it is considering dividing the company into two separate firms.
The company has been under pressure from some investors to break itself into a holding unit and an operating company to boost shareholder value.
The South Korean technology giant also announced plans to increase dividends and said it would continue to buy back more shares.
Restructuring pressure had been mounting after the Note 7 fiasco.
In October, the company was forced to stop production of its flagship smartphone model after failing to resolve battery problems leading to overheating and the devices catching fire.
A 'thorough review'
Samsung said it would bring in "external advisers to conduct a thorough review of the optimal corporate structure."
The firm pointed out that "the review does not indicate the management or the board's intention one way or another."
Samsung also said it would pay out half of its free cash flow to shareholders for 2016 and 2017 and raise the dividend for 2016 by 36% compared to the previous year.
In order to improve governance, the firm said it would nominate at least "one new, international, independent board member" as well as create a separate governance committee.
The company's statement comes after US activist hedge fund Elliott Management called for the firm to split into a holding unit for ownership purposes and a separate operating company.
Why two companies?
The fund argued that a split would simplify the company structure making it easier to get a clear valuation of the firm's assets.
Currently, companies within the wider Samsung Group are linked through a complicated web of cross shareholding, linking Samsung Electronics to many other Samsung's firms and affiliates ranging from shipping, to heavy industries to insurance business.
That makes it difficult for investors to get a clear idea of what each individual Samsung company is actually worth.
The benefit of splitting Samsung Electronics into two companies would be that the cross-shareholding would affect only the holding company while the operating unit could be assessed separately - making it a lot easier to arrive at a clean company evaluation.
The proposal has won support from several of Samsung's investors and it is also thought that it would give back more control to the founding Lee family behind the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้ยืนยันมีการพิจารณาแบ่งบริษัทออกเป็นบริษัทแยกต่างหากที่สองบริษัทได้ตั้งขึ้นภายใต้แรงกดดันจากนักลงทุนบางส่วนจะทำลายตัวเองเข้าหน่วยโฮลดิ้งและบริษัทที่มีการดำเนินงานเพื่อเพิ่มมูลค่าหุ้นเทคโนโลยีเกาหลียักษ์ยังประกาศแผนการเพิ่มเงินปันผล และกล่าวว่า มันจะยังคงซื้อหุ้นเพิ่มเติมกลับปรับโครงสร้างแรงดันได้ถูกติดตั้งหลังจากความล้มเหลว 7 หมายเหตุในเดือนตุลาคม บริษัทถูกบังคับให้หยุดการผลิตของรุ่นของสมาร์ทโฟนเรือธงหลังจากล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาแบตเตอรี่นำร้อนและอุปกรณ์การจับไฟ'รีวิวอย่างละเอียด'ซัมซุงกล่าวว่า จะนำ "ปรึกษาภายนอกเพื่อทบทวนอย่างละเอียดของโครงสร้างองค์กรที่เหมาะสม"บริษัทชี้ให้เห็นว่า "รีวิวไม่ได้ระบุว่า การจัดการ หรือความตั้งใจของคณะกรรมการวิธีหนึ่ง หรืออีก"ซัมซุงยังกล่าวว่า มันจะจ่ายออกครึ่งหนึ่งของกระแสเงินสดของผู้ถือหุ้นสำหรับ 2016 และ 2017 และยกเงินปันผลสำหรับ 2016 36% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าเพื่อปรับปรุงการกำกับดูแล บริษัทกล่าวว่า จะเสนอชื่อน้อย "หนึ่งใหม่ นานาชาติ อิสระคณะสมาชิก" ตลอดจนเป็นสร้างกำกับดูแลกิจการแยกต่างหากคำชี้แจงของบริษัทมาหลังจากที่สหรัฐฯ นักเคลื่อนไหวเฮดจ์ฟันด์บริหารเอลเลียเรียกบริษัทแยกเป็นหน่วยถือสำหรับวัตถุประสงค์ในการเป็นเจ้าของและบริษัทการดำเนินงานแยกต่างหากทำไมสองบริษัทกองทุนโต้เถียงว่า การแยกจะทำให้โครงสร้างของบริษัทจึงทำให้ได้รับการประเมินค่าสินทรัพย์ของบริษัทชัดเจนในปัจจุบัน บริษัทภายใน กลุ่ม Samsung กว้างเชื่อมโยงผ่านเว็บซับซ้อนของข้ามถือหุ้น การเชื่อมโยงเหตุผลหลายอื่น ๆ ซัมซุงบริษัทและบริษัทในเครือที่ตั้งแต่จัดส่ง อุตสาหกรรมหนักกับธุรกิจประกันภัยที่ทำให้มันยากสำหรับนักลงทุนจะได้รับความคิดชัดเจนว่าแต่ละบริษัทซัมซุงเป็นจริงคุ้มค่าประโยชน์ของการแบ่งซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ออกเป็นสองบริษัทจะว่า การถือหุ้นข้ามจะส่งผลต่อบริษัทโฮลดิ้งในขณะที่หน่วยปฏิบัติงานอาจจะประเมินแยกต่างหาก - ทำให้มันง่ายมากที่จะมาถึงการประเมินความสะอาดบริษัทข้อเสนอได้รับการสนับสนุนของทุนของซัมซุง และมันก็คิดว่า มันจะให้กลับมาควบคุมครอบครัวลีก่อตั้งหลังบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ได้ยืนยันว่าจะพิจารณาแบ่งบริษัทออกเป็นสองแยกบริษัทบริษัทจะได้รับแรงกดดันจากนักลงทุนบางส่วนที่จะทำลายตัวเองลงในการถือหน่วย และปฏิบัติการ บริษัท เพื่อเพิ่มมูลค่าผู้ถือหุ้นเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ของเกาหลีใต้ยังประกาศแผนเพิ่มการจ่ายเงินปันผลและกล่าวว่ามันจะยังคงซื้อหุ้นมากขึ้นกลับปรับแรงดันได้ติดตั้งหลังจากที่ทราบ 7 ล้มเหลวในเดือนตุลาคม , บริษัท ถูกบังคับให้ต้องหยุดการผลิตสมาร์ทโฟนรุ่นเรือธงของ บริษัท หลังจากล้มเหลวในการแก้ไขปัญหาเพื่อแสดงแบตเตอรี่และอุปกรณ์จับไฟ' ' การตรวจทานอย่างละเอียดซัมซุงกล่าวว่า จะนำ " ที่ปรึกษาภายนอกที่จะดำเนินการตรวจสอบอย่างละเอียดของโครงสร้างขององค์กรที่เหมาะสม . "บริษัท ชี้ให้เห็นว่า " การตรวจสอบไม่ได้ระบุว่าผู้บริหารหรือบอร์ดของความตั้งใจหรืออีกวิธีหนึ่ง "ซัมซุงยังได้กล่าวว่ามันจะจ่ายออกครึ่งหนึ่งของกระแสเงินสดของบริษัทและเพื่อ 2016 2017 และเพิ่มเงินปันผลสำหรับปี 2016 โดย 36% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้เพื่อปรับปรุงการบริหารจัดการ บริษัท กล่าวว่า จะเสนอชื่ออย่างน้อยหนึ่งใหม่ , นานาชาติ , สมาชิกคณะกรรมการอิสระ " เช่นเดียวกับการสร้างคณะกรรมการธรรมาภิบาลที่แยกต่างหากแถลงการณ์ของบริษัทมาบริหารกองทุนกิจกรรมเรา เอลเลียตเรียกให้ บริษัท ที่จะแบ่งออกเป็นการถือหน่วย มีความเป็นเจ้าของ และปฏิบัติการ บริษัท ที่แยกต่างหากทำไมสองบริษัท ?กองทุนที่ถกเถียงกันอยู่ว่าแยกจะลดความซับซ้อนของโครงสร้าง บริษัท ทำให้มันง่ายที่จะได้รับมูลค่าชัดเจนของสินทรัพย์ของบริษัทขณะนี้ บริษัท ภายในกว้าง ซัมซุงกลุ่มมีการเชื่อมโยงผ่านเว็บที่ซับซ้อนของการถือหุ้นไขว้เชื่อมโยงซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์หลายๆ บริษัท และ บริษัท ในเครือซัมซุง ตั้งแต่การขนส่ง อุตสาหกรรมหนัก ธุรกิจประกันภัยที่ทำให้มันยากสำหรับนักลงทุนที่จะได้รับความคิดที่ชัดเจนของสิ่งที่แต่ละ บริษัท ซัมซุงเป็นจริงมูลค่าประโยชน์ของการแบ่งเป็นสอง บริษัท ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์จะข้ามการถือหุ้นจะกระทบเฉพาะบริษัทในขณะที่หน่วยงานสามารถประเมินแยก -- ทำให้มันง่ายมากที่จะมาถึง บริษัท สะอาด .ข้อเสนอที่ได้รับการสนับสนุนจากหลายของนักลงทุนของซัมซุง ก็คิดว่า มันน่าจะให้กลับมาควบคุมเพิ่มเติมเพื่อการก่อตั้งครอบครัวลี หลังบริษัท