the polymerization [197,198], and t

the polymerization [197,198], and the low dielectric permittivity of the surfaceadjoining
water layers [199] that may have favoured condensation reactions. In
addition, a regular mesh of electric charges at the ZnS surface, by attracting reactants
and arranging them appropriately relative to each other, may have made
the polymerization thermodynamically more favourable than in bulk water [124].
Then, however, the resulting polymers should have stayed confined to the surface
[200]. In the context of a UV-irradiated environment such confinement could be
considered a rescue since an eventual detachment of a primordial polymer from
the energy-absorbing ZnS surface would have led to faster photodestruction. At
the same time, while prevented from detachment from the surface, the molecules
would have been able to diffuse along the surface, to interact with each other,
and to form aggregates, which is a pre-condition for the abiogenic emergence of
increasingly complex structures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

polymerization [197,198], และ permittivity เป็นฉนวนต่ำของ surfaceadjoiningน้ำชั้น [199] ที่อาจมี favoured ปฏิกิริยาควบแน่น ในนอกจากนี้ ตาข่ายปกติค่าไฟฟ้าที่พื้นผิว ZnS โดยดึงดูด reactantsและจัดให้เหมาะสมซึ่งกันและกัน อาจจะทำการ polymerization thermodynamically มากดีกว่าน้ำจำนวนมาก [124]แล้ว อย่างไรก็ตาม โพลิเมอร์ที่ได้ควรมีอยู่จำกัดเพื่อผิว[200] ได้ในบริบทของสภาพแวดล้อม UV irradiated เข้าดังกล่าวอาจถือเป็นการช่วยเหลือตั้งแต่การปลดเก็บของพอลิเมอร์ primordial จากผิว ZnS ดูดพลังงานจะได้นำไป photodestruction ได้เร็วขึ้น ที่เวลาเดียวกัน ในขณะที่ป้องกันไม่ให้ปลดจากผิว โมเลกุลจะได้สามารถกระจายไปตามพื้นผิว การโต้ตอบกันรวม ข้อมูลแบบฟอร์ม และที่เป็นเงื่อนไขก่อนการเกิด abiogenicโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พอลิเมอ [197198] และอิเล็กทริก permittivity ต่ำของ surfaceadjoining
ชั้นน้ำ [199] ที่อาจได้รับการสนับสนุนปฏิกิริยาควบแน่น ในนอกจากนี้ตาข่ายปกติของค่าใช้จ่ายไฟฟ้าที่พื้นผิว ZnS โดยดึงดูดสารตั้งต้นและการจัดเรียงให้เหมาะสมเมื่อเทียบกับแต่ละอื่นๆ ที่อาจจะทำให้พอลิเมอthermodynamically ที่ดีขึ้นกว่าในน้ำจำนวนมาก [124]. แล้ว แต่พอลิเมอที่เกิดขึ้นควร มีอยู่ถูกคุมขังในพื้นผิว[200] ในบริบทของสภาพแวดล้อมที่มีการฉายรังสี UV-คุมขังดังกล่าวอาจจะถือว่าเป็นกู้ภัยตั้งแต่ออกในที่สุดพอลิเมอดั่งเดิมจากพลังงานที่ดูดซับผิวZnS จะได้นำไปสู่การ photodestruction ได้เร็วขึ้น ในขณะเดียวกันในขณะที่การป้องกันจากการออกจากพื้นผิวโมเลกุลจะได้รับสามารถที่จะกระจายไปตามพื้นผิวที่จะโต้ตอบกับแต่ละอื่นๆและในรูปแบบมวลซึ่งเป็นเงื่อนไขล่วงหน้าสำหรับการเกิด abiogenic ของโครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

197198 ไรเซชัน [ ] , และต่ำของการป้อน surfaceadjoining
น้ำชั้น [ 199 ] ที่อาจได้รับปฏิกิริยาควบแน่น ใน
นอกจากนี้ ร่างปกติของประจุไฟฟ้าที่ zns พื้นผิวโดยการดึงดูดสารตั้งต้น
และจัดเรียงที่เหมาะสมเมื่อเทียบกับแต่ละอื่น ๆ อาจทำให้ เกิด thermodynamically
ดีขึ้นกว่าในกลุ่มน้ำ
[ 124 ]แล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพอลิเมอร์น่าจะอยู่คับผิว
[ 200 ] ในบริบทของสิ่งแวดล้อม เช่น รังสี UV ออกมาอาจ
ถือว่าช่วยเหลือตั้งแต่ปลดในที่สุดของพอลิเมอร์ดูดซับพลังงานจากประถม
zns พื้นผิวจะทำให้ photodestruction ได้เร็วขึ้น ที่
เวลาเดียวกันในขณะที่การป้องกันจากการหลุดพ้นไปจากพื้นผิวโมเลกุล
จะได้สามารถกระจายไปตามพื้นผิว เพื่อโต้ตอบกับแต่ละอื่น ๆ ,
และจัดตั้งกลุ่ม ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำหรับการ pre abiogenic ของ
โครงสร้างที่ซับซ้อนมากขึ้น