AMMAN - More than 13 million childr

AMMAN - More than 13 million children are being denied education by Middle East conflicts, the UN said Thursday, warning "the hopes of a generation" would be dashed if they can't return to classrooms.In a report on the effect of conflict on education in six countries and territories across the region, the United Nation's children fund UNICEF said more than 8,500 schools could no longer be used due to violence.

It detailed cases of students and teachers coming under direct fire, classrooms used as makeshift bomb shelters and children having to cross active front lines just to take their exams.

"The destructive impact of conflict is being felt by children right across the region," said Peter Salama, regional director for UNICEF in the Middle East and North Africa.

"It's not just the physical damage being done to schools, but the despair felt by a generation of schoolchildren who see their hopes and futures shattered.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัมมาน - มากกว่า 13 ล้านเด็กจะถูกปฏิเสธการศึกษาจากความขัดแย้งในตะวันออกกลางสหประชาชาติกล่าวว่าวันพฤหัสบดีเตือน "ความหวังของคนรุ่นว่า" จะได้รับการประถ้าพวกเขาไม่สามารถกลับไป classrooms.In รายงานเกี่ยวกับผลกระทบของความขัดแย้งใน การศึกษาในหกประเทศและดินแดนทั่วทั้งภูมิภาคสหเด็กแห่งชาติของกองทุนยูนิเซฟกล่าวว่ากว่า 8,500 โรงเรียนอาจจะใช้ไม่ได้เกิดจากการใช้ความรุนแรง. มันกรณีที่รายละเอียดของนักเรียนและครูมาภายใต้ไฟตรงห้องเรียนใช้เป็นที่พักอาศัยระเบิดชั่วคราวและเด็ก ต้องข้ามแนวหน้าที่ใช้งานเพียงที่จะใช้สอบของพวกเขา. "ผลกระทบการทำลายล้างของความขัดแย้งจะถูกรู้สึกโดยเด็กที่เหมาะสมทั่วทั้งภูมิภาค" ปีเตอร์ซาลาผู้อำนวยการระดับภูมิภาคสำหรับยูนิเซฟในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ. กล่าวว่า"มันไม่ได้เป็นเพียง ความเสียหายทางกายภาพถูกทำเพื่อโรงเรียน แต่ความสิ้นหวังรู้สึกโดยรุ่นของเด็กนักเรียนที่เห็นความหวังและอนาคตของพวกเขาแตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัมมาน - มากกว่า 13 ล้านคน ถูกปฏิเสธจากการศึกษาความขัดแย้งตะวันออกกลาง , สหประชาชาติกล่าวว่าวันพฤหัสบดีที่เตือน " ความหวังของรุ่น " จะถูกทำลายหากพวกเขาไม่สามารถกลับไปยังห้องเรียน ในรายงานเกี่ยวกับผลของความขัดแย้งกับการศึกษาในหกประเทศและดินแดนทั่วภูมิภาค ยูนิเซฟกองทุนเด็กแห่ง ของประเทศ กล่าวว่า กว่า 8500 โรงเรียนไม่สามารถใช้เนื่องจากความรุนแรง

มันกรณีของนักเรียนและครูมาภายใต้ไฟตรง ห้องเรียนใช้เป็นที่กำบังชั่วคราวและเด็กที่มีเส้นตัดกันอยู่แค่หน้าสอบ .

" ผลกระทบการทำลายล้างของความขัดแย้งจะถูกรู้สึกโดยสิทธิเด็กในภูมิภาค " ปลอดภัยกล่าวว่าปีเตอร์ ,ผู้อำนวยการประจำภูมิภาค เพื่อยูนิเซฟในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ .

" มันไม่เพียง แต่ความเสียหายทางกายภาพถูกทำเพื่อโรงเรียน แต่ความรู้สึกโดยรุ่นของเด็กนักเรียนที่เห็นความหวังและอนาคต สลาย