The national flag of Japan is a whi

The national flag of Japan is a white rectangular flag with a large red disc (representing the sun) in the center. This flag is officially called Nisshōki (日章旗?, "sun-mark flag") in Japanese, but is more commonly known as Hinomaru (日の丸?, "circle of the sun").

The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Law Regarding the National Flag and National Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999. Although no earlier legislation had specified a national flag, the sun-disc flag had already become the de facto national flag of Japan. Two proclamations issued in 1870 by the Daijō-kan, the governmental body of the early Meiji Era, each had a provision for a design of the national flag. A sun-disc flag was adopted as the national flag for merchant ships under Proclamation No. 57 of Meiji 3 (issued on February 27, 1870), and as the national flag used by the Navy under Proclamation No. 651 of Meiji 3 (issued on October 27, 1870). Use of the Hinomaru was severely restricted during the early years of the American occupation after World War II; these restrictions were later relaxed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธงชาติญี่ปุ่นเป็นธงสี่เหลี่ยมสีขาวกับแผ่นสีแดงขนาดใหญ่ (แทนดวงอาทิตย์) ในตัว ธงนี้เรียกอย่างเป็นทางว่า Nisshōki (日章旗?, "ซันเครื่องหมายธง") ในญี่ปุ่น แต่จะรู้จักกันมากกว่าปกติเป็น Hinomaru (日の丸?, "วงกลมของดวงอาทิตย์")Nisshōki ธงถูกกำหนดให้เป็นธงชาติในกฎหมายเกี่ยวกับธงชาติและเพลงชาติ ซึ่งมี promulgated และเริ่มมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 13 สิงหาคม 2542 แม้ว่ากฎหมายที่ก่อนหน้านี้ไม่มีระบุธงชาติ ธงซันดิสก์ได้กลายเป็น ธงชาติเดิมของญี่ปุ่นแล้ว สองถ้อยออกในค.ศ. 1870 โดย Daijō-กัน ตัวรัฐบาลของยุคเมจิเริ่มต้น แต่ละมีส่วนสำรองสำหรับการออกแบบของธงชาติ ธงซันดิสก์ถูกนำมาใช้ เป็นธงชาติสำหรับเรือพาณิชย์ภายใต้ประกาศหมายเลข 57 3 เมจิ (ออก 27 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1870), และธงชาติที่ใช้ โดยกองทัพเรือภายใต้ประกาศหมายเลข 651 3 เมจิ (ออก 27 ตุลาคม ค.ศ. 1870) ใช้ Hinomaru ถูกจำกัดอย่างรุนแรงในช่วงปีแรก ๆ ของอาชีพอเมริกันหลังสงครามโลก ข้อจำกัดเหล่านี้ในภายหลังได้รับการผ่อนคลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธงประจำชาติของญี่ปุ่นเป็นธงรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาวกับแผ่นสีแดงขนาดใหญ่ (ที่เป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์) ในศูนย์ ธงนี้จะเรียกว่าอย่างเป็นทางการNisshōki (日章旗? "ธงอาทิตย์เครื่องหมาย") ในภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น Hinomaru (日の丸? "วงกลมของดวงอาทิตย์"). ธงNisshōkiถูกกำหนดให้เป็นธงประจำชาติใน กฎหมายเกี่ยวกับธงชาติและเพลงชาติซึ่งได้รับการประกาศใช้และมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 13 สิงหาคมปี 1999 แม้ว่าจะไม่มีการออกกฎหมายก่อนหน้านี้ที่ระบุธงชาติธงดวงอาทิตย์แผ่นดิสก์ได้กลายพฤตินัยธงประจำชาติของญี่ปุ่น สองประกาศที่ออกในปี 1870 โดยDaijō-kan ร่างกายของรัฐบาลในช่วงต้นยุคเมจิ, แต่ละคนก็มีบทบัญญัติในการออกแบบธงแห่งชาติ ธงอาทิตย์แผ่นถูกนำมาใช้เป็นธงประจำชาติสำหรับพ่อค้าเรือภายใต้การประกาศฉบับที่ 57 ของเมจิ 3 (ออกเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 1870) และเป็นธงประจำชาติที่ใช้โดยกองทัพเรือภายใต้การประกาศฉบับที่ 651 ของเมจิ 3 (ออก เมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 1870) การใช้ Hinomaru ถูก จำกัด อย่างรุนแรงในช่วงปีแรกของการยึดครองของชาวอเมริกันหลังสงครามโลกครั้งที่สอง; ข้อ จำกัด เหล่านี้ได้รับการผ่อนคลายในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธงชาติของญี่ปุ่น คือ ธงสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีขาวแผ่นใหญ่สีแดง ( เป็นตัวแทนของดวงอาทิตย์ ) ในศูนย์ ธงนี้จะเรียกว่าอย่างเป็นทางการนิวยอร์กกิ ( 日章旗 ? " อาทิตย์เครื่องหมายธง " ) ในภาษาญี่ปุ่น แต่เป็นที่รู้จักกันมากกว่าปกติเป็น hinomaru ( 日の丸 ? " วงกลมของดวงอาทิตย์ " )

คิเขตนิวยอร์กธงธงประจำชาติในกฎหมายเกี่ยวกับธงชาติและเพลงชาติซึ่งถูกกำหนดขึ้น และจะมีผลบังคับใช้วันที่ 13 สิงหาคม 1999 ถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้ กฎหมายได้กำหนดธงชาติ ธงดวงอาทิตย์แผ่นดิสก์ได้กลายเป็นพฤตินัย ธงชาติของญี่ปุ่น สองประกาศออกในปี 1870 โดย daij โฮ - กาญจน์ ร่างกายของรัฐในช่วงต้นยุคเมจิ แต่ละมีการจัดการเพื่อการออกแบบธงชาติธงดวงอาทิตย์ดิสก์ถูกใช้เป็นธงสำหรับเรือค้าขายตามประกาศที่ 57 ของเมจิ 3 ( ออกเมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 1870 ) และเป็นธงที่ใช้โดยกองทัพเรือภายใต้การประกาศฉบับที่ 651 ของเมจิ 3 ( ออกวันที่ 27 ตุลาคม 1870 ) ใช้ของ hinomaru ก็ถูกจำกัดในระหว่างปีแรกของอาชีพชาวอเมริกัน หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ข้อ จำกัด เหล่านี้ก็ผ่อนคลาย