Dear All,Yanagisawa san, our compan

Dear All,

Yanagisawa san, our company director plan to come to YTH.


Guest from JYC
1. Yanagisawa san
2. Otojima san


18 Sun, TG 683 HND-BKK 1035-1050
19 Mon, ASH (Tetative), TMAP-EM
20 Tue, SEC, KWE
21 Wed, Meeting at YTH and interview with all employees
back to Japan TG 642 BKK-NRT 2350-0810


K. Aom, please make arrangement below
1. Ventury : use from 18 afternoon until 10pm 21 Wed.
2. Driver
Tell driver
2-1) to clear 4th seat personal belongings
(No personal belongings in the car)
2-2 ) not to take leave during this period (as much as possible)
2-3 ) Must clean car both exterior and interior
3. Hotel and Visit plan details -- inform later

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดYanagisawa ซังแผนผู้อำนวยการ บริษัท ของเราที่จะมาถึง YTH. ผู้เข้าพักจาก JYC 1 Yanagisawa ซัง2 Otojima ซัง18 อาทิตย์, TG 683 HND-BKK 1035-1050 19 Mon, ASH (Tetative) TMAP-EM 20 Tue, สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. KWE 21 Wed, การประชุมที่ YTH และให้สัมภาษณ์กับพนักงานทุกคนกลับไปยังประเทศญี่ปุ่นTG 642 BKK-NRT 2350 -0810 เค อ้อมโปรดให้จัดด้านล่าง1 Ventury: ใช้ตั้งแต่วันที่ 18 จนถึงช่วงบ่ายวันพุธที่ 21 10:00 2 คนขับรถบอกคนขับรถ2-1) เพื่อล้างที่นั่ง 4 ข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัว(ไม่มีทรัพย์สินส่วนตัวในรถ) 2-2) จะไม่ใช้ออกในช่วงเวลานี้ (เท่าที่เป็นไปได้) 2-3) ต้องทำความสะอาดรถทั้งภายนอกและภายใน3 . โรงแรมและการเยี่ยมชมรายละเอียดแผน - แจ้งภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

ยานางิซาว่าซัง กรรมการบริษัทของเราวางแผนที่จะมา yth


แขกจาก jyc
1 ยานางิซาว่าซัง
2 otojima ซัง


18 Sun , TG 683 hnd-bkk 1035-1050
19 มอญ แอช ( tetative ) tmap-em
20 วันอังคารเดี๋ยวเขว
21 วันพุธ ประชุมที่ yth และการสัมภาษณ์กับพนักงานทุกคน
กลับญี่ปุ่น TG 642 bkk-nrt 2350-0810


K . อ้อม โปรดให้จัดข้างล่าง
1 เว็นจูรี่ : ใช้ตั้งแต่ช่วงบ่ายจนถึง 4 ทุ่ม 18 21 พ. .
2คนขับ

2-1 ) บอกคนขับรถให้ชัดเจน 4 ที่นั่งส่วนตัวข้าวของ
( ไม่ส่วนตัวข้าวของในรถ )
2-2 ) ไม่ใช้ไปในช่วงเวลานี้ ( เท่าที่เป็นไปได้ )
2 ) ต้องทำความสะอาดรถทั้งภายในและภายนอก
3 โรงแรมที่พักและรายละเอียดแผนการเยี่ยมชม -- แจ้งทีหลัง