Head of Samsung's smartphone busine

Head of Samsung's smartphone business, Koh Dong-jin said: "We are asking users to power down their Galaxy Note 7s and exchange them as soon as possible.

"We are expediting replacement devices so that they can be provided through the exchange program as conveniently as possible and in compliance with related regulations."

For Samsung – a technology company that prides itself on its manufacturing prowess – the unprecedented scale of this recall marks a huge blow to its reputation.

The South Korean company will exchange all affected Galaxy Note 7 smartphones with a replacement device using a safe battery.

The next batch of Samsung Galaxy Note 7 devices will include a large circular label with an S across the white barcode label, indicating that the device is safe.

That should make it much easier for customers to distinguish between those Note 7s that do pose a risk, as well as those that are safe to use on-flights – and charge.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจสมาร์ทโฟนของหัว Samsung เกาะดง-จินกล่าวว่า: "เราจะถามผู้ใช้พลังงานลงหมายเหตุกาแล็กซี่ของพวกเขา 7 มีใบ และเข้าถึงได้เร็วที่สุด"เรากำลังเร่งเปลี่ยนอุปกรณ์เพื่อให้พวกเขาสามารถให้บริการผ่านการแลกเปลี่ยนโปรแกรมเป็นอย่างสะดวก ที่สุด และเป็นไป ตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง"ซัมซุง –เทคโนโลยีบริษัทที่ภูมิใจในความกล้าหาญของผลิต – ระดับประวัติการณ์ของการเรียกคืนนี้ทำเครื่องหมายการเป่าใหญ่ชื่อเสียงบริษัทในประเทศเกาหลีจะแลกเปลี่ยนสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 ทั้งหมดได้รับผลกระทบกับอุปกรณ์ทดแทนการใช้แบตเตอรี่อย่างปลอดภัยงานอุปกรณ์ซัมซุงกาแล็กซี่หมายเหตุ 7 จะมีป้ายวงกลมขนาดใหญ่ที่ มีเจ้าข้ามฉลากบาร์โค้ดสีขาว บ่งชี้ว่า อุปกรณ์มีความปลอดภัยที่ควรทำให้มันง่ายสำหรับลูกค้าเพื่อแยกระหว่าง 7 มีใบหมายเหตุผู้ที่มีความเสี่ยง ตลอดจนผู้ที่ปลอดภัยในการใช้งานบนเที่ยวบิน – และค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหน้าฝ่ายธุรกิจมาร์ทโฟนของซัมซุง, เกาะดงจินกล่าวว่า "เราจะขอให้ผู้ใช้อำนาจลงหมายเหตุกาแล็กซี่ 7s ของพวกเขาและแลกเปลี่ยนพวกเขาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

" เรากำลังเร่งอุปกรณ์เปลี่ยนเพื่อให้พวกเขาสามารถให้ผ่านโครงการแลกเปลี่ยนเป็นสิ่งอำนวยความสะดวก ที่เป็นไปได้และเป็นไปตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกัน ".

สำหรับซัมซุง - บริษัท เทคโนโลยีที่ภูมิใจในความกล้าหาญของการผลิต. - ขนาดประวัติการณ์ของการเรียกคืนครั้งนี้นับเป็นระเบิดขนาดใหญ่เพื่อชื่อเสียงของ

บริษัท เกาหลีใต้จะแลกเปลี่ยนรับผลกระทบทั้งหมด Galaxy Note 7 มาร์ทโฟน ที่มีอุปกรณ์ทดแทนการใช้แบตเตอรี่ที่ปลอดภัย.

ชุดต่อไปของ Samsung Galaxy หมายเหตุ 7 อุปกรณ์จะมีป้ายวงกลมขนาดใหญ่ที่มี S ข้ามฉลากบาร์โค้ดสีขาวแสดงให้เห็นว่าอุปกรณ์ที่มีความปลอดภัย.

ที่ควรจะทำให้มันง่ายมากสำหรับลูกค้าที่จะแยกแยะความแตกต่าง ระหว่างผู้หมายเหตุ 7s ที่จะก่อให้เกิดความเสี่ยงเช่นเดียวกับผู้ที่มีความปลอดภัยที่จะใช้ในเที่ยวบิน - และค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้าธุรกิจสมาร์ทโฟนของซัมซุง , เกาะดงจินกล่าวว่า " เราขอให้ผู้ใช้พลังของพวกเขาลง Galaxy Note 7s และเปลี่ยนพวกเขาให้เร็วที่สุด" เรากำลังเร่งอุปกรณ์ทดแทนเพื่อให้พวกเขาสามารถให้บริการผ่านโครงการแลกเปลี่ยนที่สะดวกที่สุดและสอดคล้องกับข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง”ซัมซุงและบริษัทเทคโนโลยีที่ prides ตัวเองในการผลิต –ศักดาระดับประวัติการณ์ของการเรียกคืนนี้เป็นระเบิดขนาดใหญ่เพื่อชื่อเสียงของบริษัทเกาหลีใต้จะแลก Galaxy Note 7 มาร์ทโฟนทั้งหมดได้รับผลกระทบกับการเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ใช้แบตเตอรี่ปลอดภัยชุดต่อไปของ Samsung Galaxy Note 7 อุปกรณ์จะใส่ป้ายวงกลมขนาดใหญ่ที่มี s ผ่านบาร์โค้ดฉลากขาว ระบุว่า อุปกรณ์ที่ปลอดภัยที่จะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับลูกค้าที่จะแยกแยะระหว่างผู้สังเกต 7s ที่ก่อให้เกิดความเสี่ยง ตลอดจนบรรดาที่ปลอดภัยที่จะใช้ในเที่ยวบิน ) และค่าธรรมเนียม