If the Lessee breaches or violates

If the Lessee breaches or violates and provision of this Agreement, the Lessor shall have the light
to tenninate the Agreement. However, if such breach or violation can be rectified, the Lessor shall
grant an opportunity for the Lessee to do so within a reasonable period of time prescribed by the
Lessor.
15. If the Lessee is subject to the receivership order or becomes bankrupt, the Lessor shall have the
right to tenninate this Agreement.
16. If the Leased Premises is destroyed to the extent that it becomes untenable or if the land on which
the Building is located is expropriated, the Lessor shall have the right to terminate this
Agreement.
17. Upon the termination of this Agreement due to whatever cause or reason including its expiry the
Lessee shall return the Leased Premises to the Lessor in the same condition existing at the date of
acceptance of the Leased Premises by the Lessee. The Lessee shall also remove all properties of
~.-....
the Lessee therefore forthwith and the Lessor shall be entitled to enter upon and take possession
of the Leased Premises and all fIXtures, fitting and equipment therein. The Lessor shall also be
entitled to remove the properties of the Lessee out of the Leased Premises without any liability
whatsoever. If the Lessee fails to deliver the Leased Premises in the condition referred to above or
if the Lessee refuses to return the Leased Premises, the Lessee shall be subject to a daily fine of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้เช่าละเมิดหรือฝ่าฝืนและการให้ข้อตกลงนี้ผู้ให้เช่าจะมีความสว่าง
จะ tenninate ข้อตกลง แต่ถ้าการละเมิดดังกล่าวหรือการละเมิดสามารถแก้ไข, ผู้ให้เช่าจะ
ให้โอกาสสำหรับผู้เช่าที่จะทำภายในระยะเวลาที่เหมาะสมของเวลาที่กำหนดโดยผู้ให้เช่า
.
15 ถ้าผู้เช่าจะอยู่ภายใต้คำสั่งพิทักษ์ทรัพย์หรือจะกลายเป็นบุคคลล้มละลายผู้ให้เช่าจะต้องมีสิทธิที่จะ
tenninate ข้อตกลงนี้.
16 ถ้าสถานที่เช่าถูกทำลายเท่าที่มันจะกลายเป็นไม่สามารถป้องกันได้หรือถ้าที่ดินซึ่ง
อาคารตั้งอยู่ที่ยึด, ผู้ให้เช่ามีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้
.
17 เมื่อมีการยกเลิกของข้อตกลงนี้เนื่องจากสิ่งที่เป็นสาเหตุหรือเหตุผลรวมทั้งหมดอายุ
ผู้เช่าจะกลับมาสถานที่เช่าผู้ให้เช่าในสภาพเดิมที่มีอยู่ ณ วันที่
ยอมรับของสถ​​านที่เช่าโดยผู้เช่า ผู้เช่าจะต้องเอาคุณสมบัติทั้งหมดของ
~ -. ....
ผู้เช่าจึงไม่รีรอและผู้ให้เช่าย่อมมีสิทธิที่จะเข้ามาและจะเข้าครอบครอง
ของสถ​​านที่ให้เช่าและติดตั้งทั้งหมดที่เหมาะสมและอุปกรณ์นั้น ผู้ให้เช่าจะอยู่
สิทธิที่จะเอาทรัพย์สินของผู้เช่าออกจากสถานที่เช่าโดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ
ถ้าผู้เช่าไม่สามารถส่งมอบสถานที่เช่าอยู่ในสภาพที่อ้างถึงข้างต้นหรือ
ถ้าผู้เช่าไม่ยอมที่จะกลับมาในสถานที่เช่าผู้เช่าจะต้องระวางโทษปรับวันละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้า Lessee แต่ หรือละเมิด และเงินสำรองของข้อตกลงนี้ เช่าจะมีแสง
การ tenninate ข้อตกลง อย่างไรก็ตาม ถ้าสามารถแก้ไข ละเมิดหรือการละเมิดดังกล่าวเช่าจะ
ให้โอกาส Lessee ดังกล่าวภายในระยะเวลาตามเหมาะสม
เช่า.
15 ถ้า Lessee มีใบสั่ง receivership หรือกลายเป็นบุคคลล้มละลาย มีเช่า
ขวาเพื่อ tenninate ข้อตกลงนี้
16 ถ้าสถานที่เช่าถูกทำลายเท่าที่มันกลายเป็น untenable หรือที่ดินที่
อาคารตั้งอยู่จะถูกเวนคืน เช่าจะมีสิทธิที่จะยุตินี้
ตกลง
17 เมื่อสิ้นสุดของข้อตกลงนี้เนื่องจากหากทำ หรือเหตุผลรวมถึงการหมดอายุของการ
Lessee จะกลับสถานที่เช่าให้เช่าในสภาพเดียวกันที่มีอยู่ในวัน
ยอมรับสถานที่เช่าโดย Lessee Lessee จะเอาคุณสมบัติทั้งหมดของ
~ . -...
Lessee ดัง forthwith และเช่าจะได้รับ การป้อนเมื่อมีใช้ครอบครอง
สถานที่เช่า และส่วนควบ กระชับ และอุปกรณ์ therein นอกจากนี้ยังจะเช่า
ได้รับเอาคุณสมบัติของ Lessee จากสถานที่เช่าโดยไม่มีภาระใด ๆ
เลย ถ้า Lessee ไม่สามารถส่งมอบสถานที่เช่าในสภาพที่เรียกว่าเหนือ หรือ
ถ้า Lessee ปฏิเสธที่จะส่งคืนสถานที่เช่า Lessee จะต้องปรับทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากผู้ให้เช่าการละเมิดอย่างร้ายแรงหรือฝ่าฝืนและการจัดของข้อตกลงนี้ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าจะมีไฟที่
ซึ่งจะช่วยในการ tenninate ข้อตกลงที่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามหากการละเมิดดังกล่าวนั้นหรือการละเมิดกฎระเบียบสามารถเป็นผู้ให้เช่าจะ
ซึ่งจะช่วยให้โอกาสให้ผู้เช่าในการดำเนินการดังกล่าว ภายใน ระยะเวลาที่เหมาะสมในเวลาที่กำหนดไว้โดยผู้ให้เช่าผู้ให้เช่า
.
15 หากผู้เช่าที่อยู่ ภายใต้ การสั่งซื้อตำแหน่งเจ้ากรมรักษาทรัพย์หรือจะกลายเป็นบุคคลล้มละลายผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าจะได้
ซึ่งจะช่วยในการ tenninate ข้อตกลงนี้. N 16 หากสัญญาเช่าพื้นที่ของโรงแรมที่ถูกทำลายไปในกรณีที่จะไม่สามารถป้องกันได้หรือถ้าแผ่นดินที่ในอาคารที่
ตั้งอยู่เป็นผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่ถูกเวนคืนจะมีสิทธิที่จะบอกเลิกสัญญา
.
17 นี้ เมื่อมีการยกเลิกข้อตกลงนี้ได้เนื่องจากไม่ว่าจะด้วยเหตุผลหรืออาจเป็นสาเหตุให้รวมถึงวันหมดอายุของ
ผู้ให้เช่าจะกลับไปในสถานที่ที่เช่ากับผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าที่อยู่ใน สภาพ เดียวกันกับที่มีอยู่ในวันที่ของ
ซึ่งจะช่วยในการยอมรับสัญญาเช่าโดยผู้ให้เช่า ผู้ให้เช่าจะต้องเอาออกของ
~. - คุณสมบัติทั้งหมด....
ผู้ให้เช่าโดยพลันดังนั้นและผู้ให้เช่าจะได้รับสิทธิในการเข้ามาและเข้าครอบครอง
ในสัญญาเช่าที่และการตกแต่งและอุปกรณ์ตกแต่งในวันนั้น ผู้ให้เช่าผู้ให้เช่าจะยัง
ตามมาตรฐานมีสิทธิในการถอดคุณสมบัติของผู้เช่าออกจากพื้นที่ของโรงแรมเช่าโดยปราศจากความรับผิดใดๆก็ตาม
หากผู้เช่าที่ไม่สามารถส่งมอบพื้นที่เช่าที่อยู่ใน สภาพ ที่อ้างถึงด้านบนหรือ
หากผู้เช่าที่ไม่ยอมให้กลับไปเช่าสถานที่ที่ผู้ให้เช่าจะต้องอยู่ ภายใต้ ชั้นดีทุกวันที่ของ