The final report in Turkey – Measur

The final report in Turkey – Measures Affecting the Importation of Rice ("Turkey – Rice"),
WT/DS334/R, was circulated to Members on 21 September 2007. While the United States is pleased
with the overall result of this dispute, it would like to take this opportunity to highlight one aspect of
the report that has systemic implications1 that the United States believes should be of concern to
Members: the inclusion by a panel of findings not requested by either party and that neither party had
a chance to review in the interim report.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สุดท้ายรายงานในตุรกี – มีผลกระทบต่อมาตรการการนำเข้าข้าว ("ตุรกี – ข้าว"),WT/DS334/R ถูกเข็งสมาชิก 21 กันยายน 2007 ในขณะที่ไทยมีความยินดีด้วยผลรวมของข้อพิพาท มันอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเน้นด้านหนึ่งของรายงานที่มีระบบ implications1 ที่เชื่อว่าสหรัฐอเมริกาควรจะกังวลไปสมาชิก: รวมจากผลการวิจัยที่ไม่ร้องขอฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด และที่บุคคลไม่มีมีโอกาสทบทวนในระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานขั้นสุดท้ายในตุรกี - มาตรการที่มีผลต่อการนำเข้าข้าว ( "ตุรกี - ข้าว") ที่
WT / DS334 / r ถูกหมุนเวียนไปยังสมาชิกที่ 21 กันยายน 2007 ในขณะที่สหรัฐอเมริกามีความยินดี
กับผลรวมของความขัดแย้งนี้ก็ อยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเน้นแง่มุมหนึ่งของ
รายงานที่มี implications1 ระบบว่าสหรัฐฯเชื่อว่าควรจะมีความกังวลเกี่ยวกับ
สมาชิก: รวมโดยคณะของผลการวิจัยไม่ได้รับการร้องขอจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและว่าพรรคไม่ได้มี
โอกาสที่จะตรวจสอบ ในรายงานระหว่างกาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานขั้นสุดท้ายในมาตรการที่มีผลต่อการนำเข้าข้าวและตุรกี ( ตุรกี ) ข้าว " )WT / ds334 / R ได้หมุนเวียนให้กับสมาชิก ในวันที่ 21 กันยายน 2550 ในขณะที่สหรัฐอเมริกายินดีกับผลโดยรวมของข้อพิพาทนี้ จึงอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อเน้นแง่มุมหนึ่งของรายงานว่า มีกลุ่ม implications1 ที่สหรัฐอเมริกาเชื่อว่าควรจะสนใจสมาชิก : รวม โดยแผงของผลไม่ร้องขอ โดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และไม่มีพรรคได้โอกาสที่จะตรวจสอบในรายงานระหว่างกาล