ข้างบนก้โอเคเลยครับถ้าเป็นผมก้จะเขี

ข้างบนก้โอเคเลยครับ
ถ้าเป็นผมก้จะเขียนประมาณนี้นะครับ
แต่เท่าที่เคยมีประสบการเมลไปสอบถามก่อนเดินทาง จะประมาณนี้ที่คิดเอง
ไม่ได้เก่งปะกิตนะครับ แต่อยากแนะนำ ยิ้ม

Dear ABC (Hotel) and Reservation team.

Good morning.
This is Pancake K.
I booked a single room for 4 nights at your hotel by website Agoda.com.
The booking number from Agoda is 1234567890, under the name of Pancake K.
My arrival will be on วันที่ เดือน พศ, approximated time is arround เวลากี่โมง.

I just want to be confirmed that you receive my reservation, and the above mentioned room will be provided for my arrival.

Please kindly confirm back by replying this mail.

I look forward to spending time at your hotel.

Thank you in advance.
Best regards,
Pancake K.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้างบนก้โอเคเลยครับถ้าเป็นผมก้จะเขียนประมาณนี้นะครับ แต่เท่าที่เคยมีประสบการเมลไปสอบถามก่อนเดินทางจะประมาณนี้ที่คิดเองไม่ได้เก่งปะกิตนะครับแต่อยากแนะนำยิ้มเรียน ABC (โรงแรม) และสำรองทีมสวัสดีนี่คือคุณแพนเค้กฉันสามารถจองห้องพักที่โรงแรมของคุณ โดยเว็บไซต์อโกด้าหมายเลขจองจากกลายเป็น 1234567890 ภายใต้ชื่อของคุณแพนเค้กห้องพักจะอยู่วันที่เดือนพศ ค่าเวลา arround เวลากี่โมงผมอยากยืนยันว่า คุณได้รับการจองของฉัน และห้องดังกล่าวข้างต้นจะได้รับสำหรับการมาถึงของฉันโปรดกรุณายืนยันกลับ โดยการตอบกลับจดหมายนี้ฉันหวังว่าจะใช้เวลาที่พักขอบคุณล่วงหน้าด้วยความเคารพแพนเค้กเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้างบนก้โอเคเลยได้ครับ
ถ้าเป็นผมก้จะเขียนประมาณนี้นะได้ครับ
แต่เท่าที่เคยมีประสบหัวเรื่อง: การเมลไปสอบถามก่อนเดินทางจะประมาณนี้ที่คิดเอง
ไม่ได้เก่งปะกิตนะได้ครับ แต่ใหม่อยากแนะนำยิ้ม

เรียน ABC ( โรงแรม) และการจองห้องพักของทีม.

ตอนเช้าที่ดี.
นี้เป็นแพนเค้กเค
ผมจองห้องเดี่ยวสำหรับ 4 คืนที่โรงแรมของคุณโดยเว็บไซต์ Agoda.com.
จำนวนการจองห้องพักจากอโกด้า 1234567890 ภายใต้ชื่อของแพนเค้กเค
มาถึงฉันจะเป็น ในวันที่เดือนพศ, ห้วงเวลา arround เวลากี่โมง.

ผมแค่อยากจะได้รับการยืนยันว่าคุณได้รับการจองของฉันและห้องดังกล่าวข้างต้นจะมีให้สำหรับการมาถึงของฉัน.

กรุณายืนยันกลับโดยการตอบกลับอีเมลนี้.

ฉันมอง คอยที่จะใช้เวลาที่โรงแรมของคุณ.

ขอขอบคุณล่วงหน้า.
ขอแสดงความนับถือ
แพนเค้กเค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้างบนก้โอเคเลยครับถ้าเป็นผมก้จะเขียนประมาณนี้นะครับแต่เท่าที่เคยมีประสบการเมลไปสอบถามก่อนเดินทางจะประมาณนี้ที่คิดเองไม่ได้เก่งปะกิตนะครับแต่อยากแนะนำยิ้มเรียน ABC ( โรงแรม ) และ ทีม สำรองอรุณสวัสดิ์นี่เป็นแพนเค้ก .ฉันจองห้องเดียว สำหรับ 4 คืนที่โรงแรมของคุณโดยการค้นหาเว็บไซต์จองเบอร์ จากอโกด้า 1234567890 ภายใต้ชื่อของแพนเค้ก .การมาถึงของฉันจะอยู่ในวันที่เดือนพศโดยประมาณเวลา arround , เวลากี่โมง .ฉันแค่อยากยืนยันว่าคุณได้รับการจองห้องพักและที่กล่าวถึงข้างต้นจะให้มาถึงฉันกรุณายืนยันกลับด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้ฉันหวังว่าจะได้ใช้เวลาที่โรงแรมของคุณขอขอบคุณล่วงหน้าขอแสดงความนับถือแพนเค้ก .