Avoidance of the maladaptive conseq

Avoidance of the maladaptive consequences of prolonged, repeated and long-term stress is clearly a central welfare goal in aquaculture. As such, the assessment of potential methods to reduce stress responses in aquaculture species is an active area of research. An example is the investigation into the feasibility of selectively breeding fish to minimise their responsiveness to stressors (Pottinger, 2003). Although the process of fish domestication is at a relatively early stage, some cultured species (i.e. salmonids) are inherently less easily disturbed in comparison to wild strains (Huntingford, 2004 and Overli et al., 2005). It appears that cortisol response to stressors varies between individuals and that this characteristic has a moderate to high heritability (Pottinger et al., 1992, Pottinger et al., 1994, Fevolden et al., 1999 and Overli et al., 2005). High responding (HR) and low responding (LR) lines of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) have been generated by selection for consistently high or low cortisol response to a standard confinement stressor ( Pottinger and Carrick, 1999 and Pottinger, 2003). While lines of HR and LR selected fish have shown divergent cortisol response to confinement stress ( Pottinger et al., 1992 and Pottinger and Carrick, 1999), they have also shown other clear behavioural and physiological differences. For example, LR fish show both a lower cortisol response to stressors and also a quicker resumption of feeding when placed in a novel environment ( Overli et al., 2002b and Overli et al., 2004). However, while LR and HR fish displayed similar growth rates when maintained in monoculture, fish from the LR line grew larger than did HR fish when maintained in mixed groups ( Pottinger and Carrick, 2001). LR fish were found to be more aggressive and competitive than HR fish, LR fish showing a strong tendency to become dominant over HR individuals in size matched staged fights for social dominance ( Pottinger and Carrick, 2001). Non-aggressive locomotor response to a smaller conspecific intruder was also higher in HR fish ( Overli et al., 2002b). The research on these fish points to these behavioural differences being closely linked or associated with not only cortisol response but also central neuroendocrine signalling systems ( Overli et al., 2004 and Overli et al., 2005). Behavioural and physiological responses to stress have common control mechanisms in the brain and the monoamine neurotransmitters serotonin (5-hydroxtryptamine, 5-HT), dopamine (DA) and norepiniphrine (NE) play a vital role here, as well as being involved in aggressive behaviour ( Winberg and Nilsson, 1993). It would seem that selection for stress responsiveness in rainbow trout is also associated with changes in the function of these brain monoaminergic systems ( Overli et al., 2001) as HR trout reacted to stress by an increase in concentrations of 5-HT and DA in the brain stem and NE in the optic tectum and telencephalon, whereas LR did not ( Overli et al., 2005). Therefore, cortisol response to stress may be part of a complex trait that incorporates several behavioural and physiological responses. Such traits may represent different strategies or styles of coping with stress ( Overli et al., 2004). It will be important to understand whether it is possible to select for stress responsiveness alone or only as part of this complex trait. Further work is required to elucidate the mechanisms of integration between behavioural profile (stress response, aggression, etc.), cortisol response and monoamine influence ( Overli et al., 2002a and DiBattista et al., 2005b), as well as the effect of the co-occurring traits on welfare in the aquaculture environment. While these investigations are likely to provide welfare benefits in their own right, the feasibility of manipulating stress responsiveness by selective breeding remains unclear.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลีกเลี่ยงของ maladaptive ผลของความเครียดเป็นเวลานาน ซ้ำ และระยะยาวเป็นเป้าหมายสวัสดิการกลางในสัตว์น้ำอย่างชัดเจน เช่น ประเมินศักยภาพวิธีการลดการตอบสนองความเครียดในสัตว์น้ำชนิดเป็นพื้นที่ใช้งานวิจัย ตัวอย่างคือ การสอบสวนเป็นความเป็นไปได้ที่เลือกปรับปรุงพันธุ์ปลาเพื่อลดการตอบสนองลด (Pottinger, 2003) แม้ว่ากระบวนการ domestication ปลาในระยะแรก ๆ ค่อนข้าง บางชนิด (เช่น salmonids) อ่างได้ความน้อยรบกวนได้ง่าย โดยสายพันธุ์ป่า (Huntingford, 2004 และ Overli et al., 2005) ปรากฏว่า cortisol เพื่อลดการตอบสนองแตกต่างกันระหว่างบุคคลและลักษณะนี้มีราคาปานกลางถึงสูง heritability (Pottinger et al., 1992, Pottinger et al., 1994, Fevolden et al., 1999 และ Overli et al., 2005) การตอบสนองสูง (HR) และต่ำตอบสนองบรรทัด (LR) ของเรนโบว์เทราต์ (สกุลปลาแซลมอนแปซิฟิก mykiss) ได้ถูกสร้างขึ้น โดยเลือกสำหรับ cortisol สูง หรือต่ำอย่างต่อเนื่องตอบสนอง stressor เข้ามาตรฐาน (Pottinger และคาร์ ริก 1999 และ Pottinger, 2003) ในขณะที่บรรทัดของ HR และ LR เลือก ปลาได้แสดง cortisol ขันติธรรมตอบสนองต่อความเครียดเข้า (Pottinger et al., 1992 และ Pottinger และคาร์ ริก 1999), พวกเขายังแสดงให้เห็นความแตกต่างอื่น ๆ ล้างพฤติกรรม และสรีรวิทยา ตัวอย่าง ปลา LR แสดงทั้งล่าง cortisol ตอบสนองลดและคณะได้อย่างรวดเร็วของอาหารเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมนวนิยาย (Overli et al., 2002b และ Overli et al., 2004) อย่างไรก็ตาม LR และชมปลาแสดงอัตราการเจริญเติบโตคล้ายเมื่อรักษาในเรื่อง ปลาต้น LR ขยายตัวใหญ่กว่าไม่ได้ HR ปลาเมื่อรักษาในกลุ่มผสม (Pottinger และคาร์ริก 2001) พบปลา LR จะสูงขึ้น และแข่งขันกว่าชั่วโมงปลา ปลา LR แสดงแนวโน้มที่แข็งแกร่งเป็นหลักมากกว่าบุคคล HR ขนาดจับคู่แบ่งระยะต่อสู้สำหรับครอบงำสังคม (Pottinger และคาร์ริก 2001) ไม่ก้าวร้าวผู้บุกรุก conspecific เล็ก locomotor ตอบถูกยังสูงกว่าในปลาชั่วโมง (Overli et al., 2002b) การวิจัยบนจุดปลาเหล่านี้ต่างพฤติกรรมอย่างใกล้ชิดถูกเชื่อมโยง หรือเกี่ยวข้องกับไม่เพียงตอบสนอง cortisol แต่เซ็นทรัล neuroendocrine แดงระบบ (Overli et al., 2004 และ Overli et al., 2005) สรีรวิทยา และพฤติกรรมตอบสนองต่อความเครียดมีกลไกการควบคุมทั่วไปในสมอง และ monoamine neurotransmitters serotonin (5-hydroxtryptamine เอชที 5), โดปามีน (ดา) และ norepiniphrine (NE) มีบทบาทสำคัญที่นี่ และมีส่วนร่วมในพฤติกรรมก้าวร้าว (Winberg และ Nilsson, 1993) ดูเหมือนตัวเลือกที่ตอบสนองความเครียดในเรนโบว์เทราต์เป็นยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของระบบเหล่านี้ monoaminergic สมอง (Overli และ al., 2001) เป็นเทราต์ชั่วโมงปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นความเครียด โดยการเพิ่มความเข้มข้นของยาในก้านสมองและมุ tectum ใยแก้วนำแสงและ telencephalon และ 5 เอชที โดย LR ไม่ (Overli et al , 2005) ดังนั้น cortisol ตอบสนองต่อความเครียดอาจเป็นส่วนหนึ่งของติดซับซ้อนที่ตอบสนองพฤติกรรม และสรีรวิทยาหลาย ลักษณะดังกล่าวอาจหมายถึงกลยุทธ์ที่แตกต่างกันหรือลักษณะของการเผชิญกับความเครียด (Overli et al., 2004) จะต้องเข้าใจว่า จำเป็นต้องตอบสนองความเครียดเพียงอย่างเดียว หรือ เป็นส่วนหนึ่งของติดนี้ซับซ้อนเท่า การจะต้อง elucidate กลไกรวมประวัติพฤติกรรม (ตอบสนองต่อความเครียด รุกราน ฯลฯ), cortisol อิทธิพลการตอบสนองและ monoamine (Overli et al., 2002a และ DiBattista et al., 2005b), ตลอดจนผลของลักษณะเกิดขึ้นร่วมสวัสดิการในสภาพแวดล้อมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ตรวจสอบเหล่านี้ มีแนวโน้มที่จะให้สวัสดิการผลประโยชน์ในสิทธิของตนเอง ความเป็นไปได้ของการจัดการตอบสนองความเครียดโดยพันธุ์ยังคงชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การหลีกเลี่ยงจากผลกระทบของการปรับตัวเป็นเวลานานซ้ำและความเครียดในระยะยาวอย่างชัดเจนเป้าหมายสวัสดิการกลางในการเพาะเลี้ยง เช่นการประเมินวิธีการที่มีศักยภาพในการลดการตอบสนองต่อความเครียดในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำสายพันธุ์เป็นพื้นที่ที่ใช้งานของการวิจัย ตัวอย่างคือการสอบสวนในความเป็นไปได้ของการคัดเลือกพันธุ์ปลาเพื่อลดการตอบสนองของพวกเขาเพื่อให้เกิดความเครียดที่ (Pottinger, 2003) แม้ว่ากระบวนการของ domestication ปลาในขั้นตอนแรกค่อนข้างบางสายพันธุ์ที่เพาะเลี้ยง (เช่น salmonids) เป็นอย่างโดยเนื้อแท้รบกวนน้อยได้อย่างง่ายดายในการเปรียบเทียบกับสายพันธุ์ป่า (Huntingford 2004 และ Overli et al., 2005) ปรากฏว่าการตอบสนองต่อความเครียด cortisol จะแตกต่างกันระหว่างบุคคลและลักษณะนี้ที่มีระดับปานกลางถึงสูงพันธุกรรม (Pottinger et al., 1992 Pottinger et al., 1994 Fevolden et al., 1999 และ Overli et al., 2005) สูงตอบสนอง (HR) และต่ำการตอบสนอง (LR) สายของเรนโบว์เทราท์ (Oncorhynchus mykiss) ได้รับการสร้างขึ้นโดยเลือกสำหรับการตอบสนอง cortisol สูงอย่างต่อเนื่องหรือต่ำไปยังที่คุมขังมาตรฐานแรงก​​ดดัน (Pottinger และคาร์ริค, ปี 1999 และ Pottinger, 2003) ในขณะที่สายการฝ่ายทรัพยากรบุคคลและ LR ปลาที่เลือกได้แสดงให้เห็นการตอบสนองที่แตกต่างกันในการคอร์ติซอคุมขังความเครียด (Pottinger et al., 1992 และ Pottinger และคาร์ริค, 1999) พวกเขาได้แสดงให้เห็นความแตกต่างที่ชัดเจนอื่น ๆ พฤติกรรมและสรีรวิทยา ยกตัวอย่างเช่นปลาแสดง LR ทั้งการตอบสนองคอร์ติซอต่ำเพื่อให้เกิดความเครียดและยังมีการเริ่มต้นใหม่ของการให้อาหารได้เร็วขึ้นเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมที่นวนิยาย (Overli et al., 2002b และ Overli et al., 2004) อย่างไรก็ตามในขณะที่ปลา LR และทรัพยากรบุคคลแสดงอัตราการเจริญเติบโตที่คล้ายกันเมื่อเก็บรักษาไว้ในเชิงเดี่ยวปลาจากบรรทัด LR ขยายตัวที่มีขนาดใหญ่กว่าปลาทรัพยากรบุคคลเมื่อเก็บรักษาไว้ในกลุ่มผสม (Pottinger และคาร์ริค, 2001) ปลา LR พบว่าจะก้าวร้าวมากขึ้นและการแข่งขันกว่าปลา HR, ปลา LR แสดงแนวโน้มที่แข็งแกร่งที่จะกลายเป็นที่โดดเด่นกว่าบุคคลทรัพยากรบุคคลในขนาดที่ตรงกับฉากต่อสู้เพื่อการปกครองทางสังคม (Pottinger และคาร์ริค, 2001) การตอบสนองต่อการเคลื่อนไหวที่ไ​​ม่เป็นเชิงรุกเพื่อให้ผู้บุกรุกชนิดเดียวกันที่มีขนาดเล็กก็ยังเป็นปลาที่สูงขึ้นในการบริหารทรัพยากรบุคคล (Overli et al., 2002b) การวิจัยเหล่านี้จุดที่ปลาจะแตกต่างพฤติกรรมเหล่านี้จะถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดหรือเกี่ยวข้องกับการตอบสนองที่ไม่เพียง แต่ cortisol แต่ยังระบบการส่งสัญญาณกลาง neuroendocrine (Overli et al., 2004 และ Overli et al., 2005) พฤติกรรมและการตอบสนองทางสรีรวิทยาความเครียดมีกลไกการควบคุมเดียวกันในสมองและ monoamine สารสื่อประสาทซีโรโทนิ (5 hydroxtryptamine 5-HT), โดพามีน (DA) และ norepiniphrine (NE) มีบทบาทสำคัญที่นี่เช่นเดียวกับการมีส่วนร่วมในเชิงรุก พฤติกรรม (Winberg และค๊ 1993) มันจะดูเหมือนการเลือกว่าสำหรับการตอบสนองความเครียดในเรนโบว์เทราท์ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของระบบ monoaminergic สมองเหล่านี้ (Overli et al., 2001) เป็นปลาเทราท์ทรัพยากรบุคคลมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อความเครียดจากการเพิ่มขึ้นในระดับความเข้มข้น 5-HT และ DA ใน ก้านสมองและทิศตะวันออกเฉียงเหนือใน tectum แก้วนำแสงและ telencephalon ขณะ LR ไม่ได้ (Overli et al., 2005) ดังนั้นการตอบสนองต่อความเครียดคอร์ติซออาจจะเป็นส่วนหนึ่งของลักษณะที่ซับซ้อนที่ประกอบด้วยการตอบสนองพฤติกรรมและสรีรวิทยาหลาย ลักษณะดังกล่าวอาจจะเป็นกลยุทธ์ที่แตกต่างหรือรูปแบบของการรับมือกับความเครียด (Overli et al., 2004) มันจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจว่ามันเป็นไปได้ที่จะเลือกเพื่อการตอบสนองความเครียดเพียงคนเดียวหรือเป็นส่วนหนึ่งของลักษณะที่ซับซ้อนนี้ นอกจากนี้การทำงานจะต้องอธิบายกลไกของการบูรณาการระหว่างรายละเอียดพฤติกรรม (ตอบสนองต่อความเครียดก้าวร้าว ฯลฯ ) การตอบสนอง cortisol และอิทธิพล monoamine (Overli et al., 2002a และ DiBattista et al., 2005b) เช่นเดียวกับผลกระทบของ ลักษณะร่วมที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับสวัสดิการในสภาพแวดล้อมการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ในขณะที่การตรวจสอบเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้ผลประโยชน์สวัสดิการในสิทธิของตนเอง, ความเป็นไปได้ในการจัดการกับการตอบสนองความเครียดโดยการคัดเลือกพันธุ์ยังไม่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การหลีกเลี่ยงผล maladaptive นาน ซ้ำและความเครียดระยะยาวอย่างชัดเจนเป้าหมายสวัสดิการส่วนกลางในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เช่น การประเมินศักยภาพของวิธีการเพื่อลดความเครียด การตอบสนองในชนิดที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำมีพื้นที่ใช้งานของการวิจัยตัวอย่างการศึกษาความเป็นไปได้ของการเลือกที่เพาะพันธุ์ปลาเพื่อลดการตอบสนองของบุคคล ( พอตติเงอร์ , 2003 ) แม้ว่ากระบวนการทำให้เชื่อง ปลา เป็นขั้นตอนที่ค่อนข้างเร็ว บางชนิดเป็นอาหาร ( เช่น salmonids ) เป็นอย่างโดยเนื้อแท้น้อยได้อย่างง่ายดาย รบกวนเปรียบเทียบกับสายพันธุ์ป่า ( huntingford 2004 และ overli et al . , 2005 )ปรากฏว่า คอร์ติซอล ตอบสนองต่อความเครียดจะแตกต่างกันระหว่างบุคคลและลักษณะนี้มีลักษณะปานกลางถึงสูง ( พอตติเงอร์ et al . , 1992 , พอตติเงอร์ et al . , 1994 , fevolden et al . , 1999 และ overli et al . , 2005 )สูงต่ำและการตอบสนอง ( HR ) ( LR ) สายของปลาเทราท์ ( คอรินชัส mykiss ) ได้ถูกสร้างขึ้นโดยการเลือกอย่างต่อเนื่องสูงหรือต่ำระดับการตอบสนองความเครียดการมาตรฐาน ( พอตติเงอร์ คาร์ริค และ ปี พ.ศ. 2542 และ พอตติเงอร์ , 2003 ) ในขณะที่สายของ HR และ LR ปลาเลือกแสดงการตอบสนองต่อความเครียด ( cortisol ซึ่งถูกพอตติเงอร์ et al . ,1992 และพอตติเงอร์ และคาร์ริค , 1999 ) เขายังได้แสดงให้เห็นความแตกต่างทางพฤติกรรมและสรีรวิทยาอื่นๆ ชัดเจน ตัวอย่างเช่น , LR ปลาแสดงทั้งลดการตอบสนองต่อความเครียด cortisol และยังเริ่มต้นใหม่ได้เร็วขึ้นของอาหารเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่ ( overli et al . , 2002b และ overli et al . , 2004 ) อย่างไรก็ตามในขณะที่ LR HR และแสดงอัตราการเจริญเติบโตคล้ายปลาในยุคก่อนประวัติศาสตร์เมื่อรักษาปลาจาก LR เส้นใหญ่ขึ้นกว่า HR เมื่อรักษาปลาในกลุ่มผสม ( พอตติเงอร์ และคาร์ริค , 2001 ) LR ปลาพบเป็นก้าวร้าวมากขึ้น และการแข่งขันกว่าชั่วโมง ปลาแสดงแนวโน้มที่แข็งแกร่ง LR ปลาจะเด่นกว่า HR บุคคลในขนาดตรงฉากต่อสู้เพื่อการปกครองสังคม ( พอตติเงอร์ และคาร์ริค , 2001 ) การตอบสนอง ( ไม่ก้าวร้าวลง conspecific ผู้บุกรุกยังสูงกว่าใน HR ปลา ( overli et al . , 2002b )การวิจัยเรื่อง จุดที่ปลาเหล่านี้เหล่านี้พฤติกรรมความแตกต่างถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด หรือเกี่ยวข้องกับการไม่เพียง แต่ยังเหลือต่อสัญญาณระบบกลาง ( overli et al . , 2004 และ overli et al . , 2005 ) ทางพฤติกรรมและการตอบสนองทางสรีรวิทยาความเครียดมีทั่วไป ควบคุมกลไกในสมองและสารสื่อประสาทเซโรโทนิน ( 5-hydroxtryptamine monoamine ,5-HT ) โดพามีน ( ดา ) และ norepiniphrine ( NE ) มีบทบาทสำคัญที่นี่ ตลอดจนการมีส่วนร่วมในพฤติกรรมก้าวร้าว ( winberg และ นิลส์สัน , 1993 ) จะเห็นว่าการตอบสนองความเครียดในปลาเทราท์ยังเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงในการทำงานของระบบเหล่านี้สมอง monoaminergic ( overli et al . ,2001 ) เป็น HR ปลาเทราท์ปฏิกิริยาความเครียด โดยการเพิ่มปริมาณของตัวรับ 5-HT และดาในก้านสมองและ NE ในเทคตัมจักษุและเทเลนเซฟาลอนส่วน LR ไม่ได้ ( overli et al . , 2005 ) ดังนั้น ระดับการตอบสนองต่อความเครียดอาจเป็นส่วนหนึ่งของความซับซ้อนที่ประกอบด้วยหลายลักษณะทางพฤติกรรมและการตอบสนองทางสรีรวิทยา .ลักษณะดังกล่าวอาจเป็นกลยุทธ์ที่แตกต่างหรือลักษณะการเผชิญความเครียด ( overli et al . , 2004 ) มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจว่ามันเป็นไปได้ที่จะเลือกสำหรับความเครียดการตอบสนองเพียงอย่างเดียวเท่านั้น หรือเป็นส่วนหนึ่งของลักษณะที่ซับซ้อนนี้ งานต่อไปคือต้องอธิบายกลไกของการบูรณาการระหว่างโปรไฟล์พฤติกรรม ( การตอบสนองความเครียด ความก้าวร้าว ฯลฯ )การตอบสนอง cortisol และมีผลต่อ monoamine ( overli et al . , 2002a และ dibattista et al . , 2005b ) ตลอดจนผลที่เกิดขึ้นมีลักษณะในการสงเคราะห์ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำสิ่งแวดล้อม ในขณะที่การตรวจสอบเหล่านี้มีแนวโน้มที่จะให้สวัสดิการในด้านขวาของตนเอง ความเป็นไปได้ของการตอบสนองความเครียด โดยคัดเลือกพันธุ์ยังคงไม่ชัดเจน