MESSAGE FROM THE GOVERNORIt is gene

MESSAGE FROM THE GOVERNOR
It is generally accepted that although the 1997 financial crisis started from
disequilibriam in the currency market, it was the weaknesses within Thailand’s financial
system, previously masked by rapid economic growth that intensified the economic
recession. Thailand has undertaken numerous policy measures to restore stability to the
financial system such as closing of nonviable banks and finance companies,
recapitalization of the financial institutions by both private and public initiatives, debt
restructuring and resolution, asset liquidation, and the consolidation of weak financial
institutions with stronger ones. Complementary to these efforts, the Bank of Thailand
has also engaged in dramatic internal reforms that resulted in the realignment of its
organization structure with the new risk-based supervisory framework.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความจากผู้ว่าราชการโดยทั่วไปจะยอมรับที่แม้ว่าวิกฤตการเงินปี 1997 ที่เริ่มต้นจากdisequilibriam ในตลาดสกุลเงิน มันเป็นเงินของจุดอ่อนในประเทศไทยระบบ การหลอกลวง โดยการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่ intensified ทางเศรษฐกิจก่อนหน้านี้ภาวะถดถอย ประเทศไทยได้ดำเนินมาตรการนโยบายต่าง ๆ เพียรเพื่อการระบบการเงินเช่นปิด nonviable ธนาคารและบริษัทเงินทุนเพิ่มของสถาบันการเงินโดยส่วนตัว และสาธารณะแผนงาน หนี้ปรับโครงสร้าง และความละเอียด ชำระบัญชีสินทรัพย์ และการรวมบัญชีทางการเงินอ่อนแอสถาบัน มีคนแข็งแกร่ง ประกอบกับความพยายามเหล่านี้ ธนาคารแห่งประเทศไทยนอกจากนี้ยังมีหมั้นในการปฏิรูปภายในอย่างที่ตัวเองก็ทำให้เกิดความโครงสร้างองค์กรกับการใหม่ความเสี่ยงตามประกาศกรอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารจากผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าแม้ว่าวิกฤตการเงิน 1997 เริ่มต้นจาก disequilibriam ในตลาดสกุลเงินที่มันเป็นจุดอ่อนภายในทางการเงินของประเทศไทยระบบสวมหน้ากากโดยก่อนหน้านี้การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วที่ทวีความรุนแรงมากทางเศรษฐกิจภาวะเศรษฐกิจถดถอย ประเทศไทยได้ดำเนินมาตรการเชิงนโยบายมากมายที่จะฟื้นฟูเสถียรภาพให้กับระบบการเงินเช่นการปิดของธนาคารสูญสิ้นและ บริษัท การเงิน, การเพิ่มทุนของสถาบันการเงินทั้งความคิดริเริ่มของภาครัฐและเอกชนหนี้ปรับโครงสร้างและความละเอียดการชำระบัญชีสินทรัพย์และการควบรวมกิจการของทางการเงินที่อ่อนแอสถาบันกับคนที่แข็งแกร่ง ประกอบกับความพยายามเหล่านี้ธนาคารแห่งประเทศไทยได้ร่วมในการปฏิรูปภายในอย่างมากที่ทำให้เกิดการปรับเปลี่ยนของโครงสร้างองค์กรที่มีกรอบการกำกับดูแลตามระดับความเสี่ยงใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารจากผู้ว่าการ
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่า ถึงแม้ว่าวิกฤตทางการเงินในปี 1997 เริ่มจาก
disequilibriam ในตลาดสกุลเงิน , มันเป็นจุดอ่อนภายในระบบการเงิน
ของประเทศไทยก่อนหน้านี้หลอกลวงโดยอย่างรวดเร็วการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่รุนแรงเศรษฐกิจ
ภาวะถดถอย ประเทศไทยได้ดำเนินนโยบายมาตรการมากมายเพื่อเรียกคืนเสถียรภาพกับ
ระบบการเงิน เช่น การปิดของธนาคาร nonviable และการเงิน บริษัท การเพิ่มทุนของสถาบันการเงิน
โดยการริเริ่มของภาครัฐและเอกชน การปรับโครงสร้างหนี้
และความละเอียด และชำระสินทรัพย์รวมของสถาบันการเงิน
อ่อนแอกับคนที่แข็งแกร่ง ประกอบกับความพยายามเหล่านี้ ธนาคารแห่งประเทศไทย
ยังได้ร่วมในละครภายในการปฏิรูปที่ส่งผลในการปรับเปลี่ยนโครงสร้างองค์กรของ
กับใหม่ปีหน้านิเทศ ดังนี้