Occurrenceステアリングが動かない、重い、硬いなどの問題は過去

Occurrence
ステアリングが動かない、重い、硬いなどの問題は過去から発生しており、昨今OM80120034案件(SOM80120240)でも報告があるが、現象が一時的で、一旦強制的に動かす事で不具合が解消される案件の中、本件は様相が異なる。
The issues, such as the steering does not move or hard to move have occurred for the past years. Such claim was reported last year with OM80120034(SOM80120240 : The screw was overtightened). However, it has not occurred continuously. For this reason, the issue has been eliminated by means of moving the steering by force.
However, this issue differs from those occurred for the past years

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเกิดขึ้นステアリングが動かない、重い、硬いなどの問題は過去から発生しており、昨今OM80120034案件 (SOM80120240) でも報告があるが、現象が一時的で、一旦強制的に動かす事で不具合が解消される案件の中、本件は様相が異なる。ปัญหา เช่นพวงมาลัยไม่ย้ายหรือย้ายเกิดขึ้นปีนี้ กล่าวอ้างรายงานปีกับ OM80120034 (SOM80120240: สกรูถูก overtightened) อย่างไรก็ตาม มันไม่เกิดอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุนี้ ปัญหาจะถูกตัดออกโดยใช้วิธีย้ายพวงมาลัย โดยการบังคับอย่างไรก็ตาม ปัญหานี้แตกต่างจากที่เกิดปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาเช่นพวงมาลัยไม่ย้ายหรือยากที่จะย้ายได้เกิดขึ้นมานานหลายปีที่ผ่านมา เรียกร้องดังกล่าวได้รับการรายงานปีก่อนที่มี OM80120034 (SOM80120240: สกรูถูกขันแน่นเกินไป) แต่ก็ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุนี้ปัญหาได้รับการกำจัดโดยวิธีการในการเคลื่อนย้ายพวงมาลัยโดยการบังคับ. อย่างไรก็ตามปัญหานี้แตกต่างจากสิ่งที่เกิดขึ้นมานานหลายปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกิดステアリングが動かない、重い、硬いなどの問題は過去から発生しており、昨今 om80120034 案件 ( som80120240 ) でも報告があるが、現象が一時的で、一旦強制的に動かす事で不具合が解消される案件の中、本件は様相が異なる .ประเด็น เช่น พวงมาลัยไม่ขยับ หรือยากที่จะย้ายขึ้นในปีที่ผ่านมา ข้อเรียกร้องดังกล่าวมีรายงานว่า เมื่อปีที่แล้ว ด้วย om80120034 ( som80120240 : สกรูคือ overtightened ) แต่มันยังไม่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุนี้ ปัญหาจะถูกกำจัดโดยวิธีการย้ายพวงมาลัยด้วยคับอย่างไรก็ตาม ปัญหานี้แตกต่างจากที่เกิดขึ้นสำหรับปีที่ผ่านมา