Dear PongsiriThank you for the very

Dear Pongsiri
Thank you for the very nice visit in your Company and the attention by your staff.
As discussed, I made the possible changes after contact with my head office and send you enclosed the changed contract.
I changed as follows:

- 90 days payment terms ok but need to be strictly kept.
- Lowest possible price for the Ankoris is EURO 170.00 without injector. That was the reason why I did not change last time. But we reduced the prices for the special cylinders drasticly, which will help maybe more.
- I had to add a target in order to get the better price for the special cylinders.

So if you agree to these changes, you could sign the contract and annexes and send the original in double directly to Rachel Licher!
So it will be faster than waiting until I go back on December 16th.

Concerning the registration, I still wait for the answer as I could not reach Monique yesterday.

Best regards

Christoph

Von: anpmedical [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Sunday, December 01, 2013 12:11 PM
An: Christoph Bosshart
Betreff: RE: AW: Freesale & Contract Status

Dear Christoph,

I will to pick up you at lobby hotel 8.00 am on tomorrow to training our sale team.

Regard,
Pongsiri





-------- Original message --------
From: Christoph Bosshart
Date: 01/12/2013 18:07 (GMT+07:00)
To: ANP Medical
Subject: AW: AW: AW: Freesale & Contract Status
Dear Pongsiri
I just checked our recent mails and to be honest, I am not sure if you got my last mail, telling you what time and dates I arrive in Bangkok.
And please just to make sure, you can also call me on my mobile: [phone]
Christoph

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พงษ์ศิริรักขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมมากในบริษัทของคุณและความสนใจของพนักงานดังที่กล่าวไว้ ฉันทำการเปลี่ยนแปลงได้หลังจากติดต่อกับสำนักงานใหญ่และส่งที่คุณแนบสัญญาการเปลี่ยนแปลงของฉัน ผมเปลี่ยนเป็นดังนี้:-90 วันการชำระเงินเงื่อนไขตกลง แต่ต้องถูกเก็บไว้อย่างเคร่งครัด -Ankoris ต่ำสุดได้ราคาเป็นยูโร 170.00 ไม่อัด ซึ่งเป็นเหตุผลที่ทำไมที่ฉันไม่ได้เปลี่ยนครั้ง แต่เราลดราคาสำหรับถังพิเศษ drasticly ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมที -มีการเพิ่มเป้าหมายเพื่อให้ได้ราคาดีสำหรับถังพิเศษดังนั้น ถ้าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ คุณสามารถเซ็นสัญญาและแอนเน็กซ์ และส่งต้นฉบับในห้องตรงไปราเชล Licherดังนั้น มันจะเร็วกว่ารอจนกว่าฉันกลับ 16 ธันวาคมเกี่ยวกับการลงทะเบียน ฉันยังคงรอคำตอบผมไม่สามารถเข้าถึง Monique เมื่อวานด้วยความเคารพChristoph ฟอน: anpmedical [ส่วน mailto:[e-mail]] Gesendet: วันอาทิตย์ 01 ธันวาคม 56 12:11 PMการ: Christoph BosshartBetreff: RE: AW: Freesale และสถานะของสัญญาเรียน Christophฉันจะไปรับคุณที่ล็อบบี้โรงแรม เวลา 8.00 น.ในวันพรุ่งนี้เพื่อฝึกอบรมทีมงานขายสัมมาคารวะพงษ์ศิริ---ข้อความต้นฉบับ---จาก: Christoph Bosshart วัน: 01/12/2013 18:07 (GMT + 07:00) ถึง: ANP แพทย์ หัวข้อ: AW: AW: AW: Freesale และสถานะของสัญญา พงษ์ศิริรักเพียงเลือกจดหมายล่าสุดของเรา และจะซื่อสัตย์ ฉันไม่แน่ใจถ้าคุณได้จดหมายล่าสุดของฉัน บอกเวลาและวันใด เดินไม่ถึงกรุงเทพกรุณาเพียงเพื่อให้แน่ใจ คุณยังสามารถเรียกฉันถือของฉัน: [phone]Christoph

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักพงษ์ศิริขอขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชมที่ดีมากใน บริษัท ของคุณและความสนใจจากพนักงานของคุณ. ตามที่กล่าวผมได้มีการเปลี่ยนแปลงไปได้หลังจากการติดต่อกับสำนักงานใหญ่ของฉันและส่งแนบสัญญาที่มีการเปลี่ยนแปลง. ผมเปลี่ยนเป็นดังนี้: - 90 ชำระเงินวันที่ เงื่อนไข ok แต่จะต้องมีการเก็บไว้อย่างเคร่งครัด. - ราคาที่ต่ำสุดสำหรับ Ankoris เป็น 170.00 ยูโรโดยไม่ต้องฉีด นั่นคือเหตุผลที่ว่าทำไมผมไม่ได้เปลี่ยนเวลาที่ผ่านมา แต่เราลดราคาสำหรับถังพิเศษ drasticly ซึ่งจะช่วยให้อาจจะมากขึ้น. -. ฉันมีการเพิ่มเป้าหมายในการสั่งซื้อเพื่อให้ได้ราคาที่ดีกว่าสำหรับถังพิเศษดังนั้นถ้าคุณเห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้คุณสามารถลงนามในสัญญาและ! ภาคผนวกและส่งต้นฉบับในคู่โดยตรงกับราเชล Licher. ดังนั้นมันจะเร็วกว่ารอจนกว่าฉันจะกลับไปใน 16 ธันวาคมเกี่ยวกับการลงทะเบียนที่ฉันยังคงรอคำตอบตามที่ผมไม่สามารถบรรลุโมนิคเมื่อวานนี้. ขอแสดงความนับถือคริสโตฟอน: anpmedical [mailto: [e-mail]] Gesendet: อาทิตย์ 1 ธันวาคม, 2013 12:11: คริสโต Bosshart Betreff: RE: AW: Freesale และสถานะสัญญารักคริสโต, ผมจะไปรับคุณที่โรงแรมล็อบบี้ 08:00 ในวันพรุ่งนี้เพื่อการฝึกอบรมทีมขายของเรา. Regard, พงษ์ศิริ-------- -------- ข้อความต้นฉบับจาก: คริสโต Bosshart



































วันที่: 2013/01/12 18:07 (GMT + 07: 00)
เรียน ANP การแพทย์
เรื่อง AW: AW: AW: Freesale และสัญญาสถานะรักพงษ์ศิริฉันเพียงแค่การตรวจสอบอีเมลที่ผ่านมาของเราและจะซื่อสัตย์ผมไม่แน่ใจว่าถ้าคุณมีจดหมายล่าสุดของฉันบอกคุณว่าเวลาและวันที่ผมมาถึงในกรุงเทพฯ. และโปรดเพียง เพื่อให้แน่ใจว่าคุณยังสามารถโทรหาฉันในมือถือของฉัน: [phone] คริสโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักพงษ์ศิริ
ขอบคุณสำหรับดีเยี่ยมใน บริษัท ของคุณและความสนใจจากพนักงานของคุณ .
อย่างที่บอก ฉันทำให้การเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้หลังจากการติดต่อกับสำนักงานใหญ่ และส่งแนบเปลี่ยนสัญญา
ผมเปลี่ยนดังนี้

- 90 วัน เงื่อนไขการชําระเงินก็ได้ แต่ต้องได้รับการดูแล ราคาต่ำสุดที่เป็นไปได้สำหรับ
- ankoris 25 ยูโร โดยไม่มีหัวฉีด .นั่นคือเหตุผลที่ผมไม่ได้เปลี่ยนครั้งสุดท้าย แต่เราลด ราคา พิเศษ drasticly ถัง ซึ่งจะช่วยให้ อาจจะมากกว่า
ผมต้องเพิ่มเป้าหมายเพื่อให้ได้ราคาที่ดีกว่าสำหรับภาชนะบรรจุพิเศษ

ดังนั้นถ้าคุณยอมรับการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ คุณสามารถเซ็นสัญญาและภาคผนวกและส่งต้นฉบับในคู่ตรงกับเรเชล licher !
ดังนั้นมันจะเร็วกว่ารอจนกว่าผมจะกลับวันที่ 16 ธันวาคม .

เรื่องลงทะเบียน ผมยังคงรอคำตอบว่า ผม ไม่ ถึง โมนิค เมื่อวานนี้

นับถือ

คริสตอฟ

วอน : anpmedical [ mailto : [e-mail] ]
การ : วันอาทิตย์ , ธันวาคม 01 , 2012 12 : 11 pm
: คริสโตเฟอร์ bosshart
betreff : Re : AW : freesale สัญญา&สถานะ



ที่รักคริสตอฟผมจะรับคุณที่ล็อบบี้โรงแรม 8.00 น. พรุ่งนี้ไปอบรมทีมขายของเรา

3
พงษ์ศิริ





-------- --------
ข้อความต้นฉบับจาก : คริสตอฟ bosshart < [e-mail] >
Date : 01 / 12 / 2013 18:07 ( GMT 7 : 00 )
: ANP ทางการแพทย์ [e-mail] >
< เรื่อง : AW : AW : AW : freesale สัญญา&สถานะ

ผมเพิ่งเช็คเมล์ที่รักพงษ์ศิริล่าสุดของเราและจะซื่อสัตย์ผมไม่แน่ใจว่าคุณมีข้อความสุดท้ายของฉัน บอกเวลาและวันที่ผมมาถึงกรุงเทพ .
และโปรดเพียงแค่ให้แน่ใจว่า คุณสามารถโทรมาที่มือถือของผม : 41 79 921 92 44

คริสโตเฟอร์