BANGKOK — The Crown Property Bureau

BANGKOK — The Crown Property Bureau, which manages the Thai royal family’s properties and investments, controls assets that may amount to as much as 1.9 trillion baht, about $53 billion. It is the biggest corporate group in the country and one of the biggest landholders in the capital. It is also one of the more mysterious arms of the Thai government.

The agency was created in 1936 and remained under civilian supervision until 1948, a period of ascendancy for royalists, when control was handed to the crown. Little is known about how it spends its money. It does not make its financial statements public. Six of its seven managers are appointed by the king. Although the finance minister chairs its board, the government exercises no oversight over its operations.

The Crown Property Bureau’s annual returns today probably near $840 million (assuming its portfolio is managed according to best investment practices, with one-third held in low-risk assets such as cash, bank deposits, bonds and government securities). It holds more than 21 percent in Siam Commercial Bank, Thailand’s oldest and most influential bank, and 30 percent in Siam Cement Group, the country’s biggest industrial conglomerate. Its equity wing has a controlling stake in the luxury hotel group Kempinski and minority stakes in the Thailand-based subsidiaries of Honda and other Japanese manufacturers, as well as in domestic firms that run shopping malls, hotels, insurance businesses and fast-food chains.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงเทพเดอะคราวน์สำนักงานทรัพย์สิน ที่พระราชวงศ์ของคุณสมบัติและการลงทุน การควบคุมสินทรัพย์ที่อาจเงินถึง 1.9 ล้านล้านบาท ประมาณ 53 พันล้านเหรียญ เป็นกลุ่มบริษัทที่ใหญ่ที่สุดในประเทศและหนึ่งใน landholders ที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวง มีอาวุธมากขึ้นลึกลับของรัฐบาลไทยอย่างใดอย่างหนึ่งหน่วยงานที่ถูกสร้างขึ้นในค.ศ. 1936 และยังคงอยู่ภายใต้การดูแลพลเรือนจนถึงค.ศ. 1948 ระยะของ ascendancy สำหรับ royalists เมื่อตัวควบคุมถูกส่งไปยังมงกุฎ น้อยไม่รู้จักว่าจะใช้เงินของ มันไม่ได้ของงบการเงินสาธารณะ หกเจ็ดผู้บริหารจะแต่งตั้ง โดยพระมหากษัตริย์ แม้ว่ารัฐมนตรีเงินเก้าอี้กรรมการ รัฐบาลออกกำลังกายไม่กำกับดูแลผ่านการดำเนินงานผลตอบแทนประจำปีของสำนักงานทรัพย์สินคราวน์วันนี้คงใกล้ $840 ล้าน (สมมติว่า ผลงานการบริหารตามแนวทางปฏิบัติการลงทุน ด้วยหนึ่งในสามในสินทรัพย์ความเสี่ยงต่ำเช่นเงินสด เงินฝากธนาคาร พันธบัตร และหลักทรัพย์ของรัฐบาล) จะเก็บกว่า 21 เปอร์เซ็นต์ในธนาคารไทยพาณิชย์ ไทยเก่าแก่ที่สุด และมีอิทธิพลสูงสุดธนาคาร และ 30 เปอร์เซ็นต์ใน กลุ่มสยามซีเมนต์ หินกรวดมนอุตสาหกรรมของประเทศที่ใหญ่ที่สุด ปีกของหุ้นเดิมพันควบคุมในหรูหราโรงแรมกลุ่มเคมพินสกี้และชนกลุ่มน้อยอาศัย ในบริษัทในเครือตามประเทศไทยของฮอนด้าและผู้ผลิตอื่น ๆ ญี่ปุ่น รวม ทั้ง ในบริษัทในประเทศที่ทำงานห้างสรรพสินค้า โรงแรม ประกันภัยธุรกิจ และห่วงโซ่อาหาร ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ซึ่งจัดการคุณสมบัติราชวงศ์ไทยและการลงทุน, การควบคุมสินทรัพย์ที่อาจมีจำนวนมากที่สุดเท่าที่ 1900000000000 บาทประมาณ $ 53000000000 มันเป็นกลุ่ม บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในประเทศและเป็นหนึ่งในศักดินาที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวง นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในอาวุธลึกลับมากขึ้นของรัฐบาลไทย. หน่วยงานที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1936 และยังคงอยู่ภายใต้การดูแลของพลเรือนจนถึงปี 1948 ระยะเวลาของการครองสำหรับซาร์เมื่อควบคุมถูกส่งไปยังพระมหากษัตริย์ ไม่ค่อยมีใครรู้เกี่ยวกับวิธีการใช้จ่ายเงินของ มันไม่ได้ทำให้งบการเงินของประชาชน หกเจ็ดผู้จัดการได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ แม้ว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเป็นประธานคณะกรรมการที่รัฐบาลออกกำลังกายกำกับดูแลการดำเนินงานของมันไม่. สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ของผลตอบแทนประจำปีในวันนี้อาจจะใกล้ $ 840,000,000 (สมมติว่าผลงานที่มีการจัดการตามแนวปฏิบัติที่ดีในการลงทุนที่มีหนึ่งในสามจัดขึ้นในสินทรัพย์ที่มีความเสี่ยงต่ำ เช่นเงินสดเงินฝากธนาคารพันธบัตรและตราสารหนี้ภาครัฐ) มันถือหุ้นเกินกว่าร้อยละ 21 ในธนาคารไทยพาณิชย์, ธนาคารไทยที่เก่าแก่ที่สุดและมีอิทธิพลมากที่สุดและร้อยละ 30 ในเครือซิเมนต์ไทยกลุ่ม บริษัท ในเครืออุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ ส่วนปีกของมันมีหุ้นในการควบคุมในกลุ่มโรงแรมหรู Kempinski เดิมพันและชนกลุ่มน้อยใน บริษัท ย่อยในประเทศไทย-based ของฮอนด้าและผู้ผลิตญี่ปุ่นอื่น ๆ เช่นเดียวกับใน บริษัท ในประเทศที่ทำงานห้างสรรพสินค้า, โรงแรม, ธุรกิจประกันและโซ่อาหารอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพฯ - สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ซึ่งจัดการทรัพย์สินของพระราชวงศ์ไทยและการลงทุน , การควบคุมทรัพย์สิน ซึ่งอาจเป็นจํานวนมากเป็น 1.9 ล้านล้านบาท ประมาณ $ 53 ล้าน มันคือกลุ่มองค์กรที่ใหญ่ที่สุดในประเทศและเป็นหนึ่งใน landholders ที่ใหญ่ที่สุดในเมืองหลวง นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในอาวุธลับของรัฐบาลไทย .

หน่วยงานที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1936 และอยู่ภายใต้การควบคุมของพลเรือน จนกระทั่ง 1948 , ระยะเวลาของตำแหน่งสำหรับซาร์เมื่อควบคุมให้มงกุฎ เป็นที่รู้จักกันเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับวิธีการที่ใช้จ่ายเงินของ มันไม่ได้ทำให้งบการเงินสาธารณะ หกของเจ็ดเป็นผู้จัดการที่ได้รับการแต่งตั้งจากกษัตริย์ แม้ว่ากระทรวงการคลังเก้าอี้คณะกรรมการของ บริษัทรัฐบาลแบบไม่กำกับดูแลมากกว่าการดำเนินงาน

สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์ ประจําวันนี้อาจจะใกล้ 840 ล้านบาท ( สมมติว่าบริษัทจัดการตามหลักปฏิบัติการลงทุนที่ดีที่สุดกับหนึ่งในสามที่จัดขึ้นในสินทรัพย์เสี่ยงต่ำ เช่น เงินสด เงินฝากธนาคาร พันธบัตร และหลักทรัพย์รัฐบาล ) มันมีมากกว่าร้อยละ 21 ในธนาคารไทยพาณิชย์