Dear mr.pachara (mr.run2000@hotmail

Dear mr.pachara ([e-mail]),

We've tried to charge the PayPal account you set up to automatically pay for your eBay fees, but the payments are being returned. Sometimes an expired credit card or not having money in the account can cause the problem. Because of the returned payments, we've removed your PayPal account as your automatic payment method.

Your ability to sell on eBay will be limited until you choose a new automatic payment method. Please follow the instructions below to set up a new automatic payment method:

1. Click the "Site Map" link at the bottom of most eBay pages.
2. Scroll down and click the "Choose Automatic Payment Method" link under "My Selling Account" in the middle column. You may have to sign in.
3. From the drop-down menu, select "Direct Pay" or "Credit Card," and then click the "Set Up Automatic Payments" button. You may have to sign in again.
4. Enter your new payment information, and then click the "Continue" button.

Note: If your account is past due, you'll need to make a one-time payment to cover the current charges. Your new automatic payment method will be used to pay for future invoices. If you've already updated your automatic payment information to a new payment method, please ignore this message.

If you have any concerns or questions, click "Help & Contact" at the top of most eBay pages.

Thanks,

eBay

Please don't reply to this message. It was sent from an address that doesn't accept incoming email.


H3790

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก mr.pachara ([e-mail]),เราได้พยายามชาร์จบัญชี PayPal ที่คุณตั้งค่าให้โดยอัตโนมัติจ่ายค่าธรรมเนียม eBay ของคุณ แต่จะส่งคืนการชำระเงิน บางครั้งใช้บัตรเครดิตที่หมดอายุหรือไม่มีเงินในบัญชีอาจเป็นปัญหา เนื่องจากการชำระเงินคืน เราได้เอาบัญชี PayPal ของคุณเป็นวิธีการชำระเงินอัตโนมัติความสามารถในการขายบน eBay จะถูกจำกัดจนกว่าคุณเลือกวิธีการชำระเงินอัตโนมัติใหม่ กรุณาทำตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อตั้งค่าวิธีการชำระเงินอัตโนมัติใหม่:1. คลิกที่ลิงค์ "แผนผังเว็บไซต์" ที่ด้านล่างของหน้าเว็บ eBay ส่วนใหญ่2. เลื่อนลง และคลิกลิงก์ "เลือกอัตโนมัติวิธีชำระเงิน" ภายใต้ "บัญชีขายของฉัน" ในคอลัมน์กลาง คุณอาจต้องลงชื่อเข้าใช้3. จากเมนูแบบหล่นลง เลือก "ชำระเงินโดยตรง" หรือ "บัตรเครดิต" และจากนั้น คลิกปุ่ม "ตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ" คุณอาจต้องลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง4. ป้อนข้อมูลการชำระเงินใหม่ และจากนั้น คลิกปุ่ม "ต่อไป"หมายเหตุ: ถ้าหากเลย คุณจะต้องทำการชำระเงินครั้งเดียวครอบคลุมค่าใช้จ่ายปัจจุบัน วิธีการชำระเงินอัตโนมัติใหม่จะใช้การชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ในอนาคต ถ้าคุณได้ปรับปรุงข้อมูลการชำระเงินอัตโนมัติเป็นวิธีการชำระเงินใหม่ โปรดละเว้นข้อความนี้ หากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ คลิกที่ "ช่วยเหลือและการติดต่อ" ด้านบนของหน้าเว็บ eBay ส่วนใหญ่ขอบคุณอีเบย์กรุณาอย่าตอบกลับข้อความนี้ ส่งจากอยู่ที่ไม่ยอมรับอีเมลขาเข้าH3790

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายพชร ([e-mail]) เราได้พยายามที่จะเรียกเก็บบัญชี PayPal ของคุณตั้งค่าที่จะจ่ายโดยอัตโนมัติสำหรับค่าธรรมเนียมอีเบย์ของคุณ แต่การชำระเงินจะถูกส่งคืน บางครั้งบัตรเครดิตที่หมดอายุหรือไม่ได้มีเงินในบัญชีสามารถก่อให้เกิดปัญหา เนื่องจากการชำระเงินกลับมาที่เราได้ลบบัญชี PayPal เป็นวิธีการชำระเงินอัตโนมัติของคุณ. ความสามารถในการขายบนอีเบย์จะถูก จำกัด จนกว่าคุณจะเลือกวิธีการชำระเงินอัตโนมัติใหม่ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อตั้งค่าวิธีการชำระเงินอัตโนมัติใหม่: 1 คลิกลิงก์ "แผนผังเว็บไซต์" ที่ด้านล่างของหน้าเว็บอีเบย์มากที่สุด. 2 เลื่อนลงและคลิกลิงก์ "เลือกวิธีการชำระเงินอัตโนมัติ" ภายใต้ "บัญชีการขายของฉัน" ในคอลัมน์กลาง คุณอาจจะต้องเข้าสู่ระบบ. 3 จากเมนูแบบเลื่อนลงเลือก "จ่ายตรง" หรือ "บัตรเครดิต" และคลิกที่ "ตั้งค่าการชำระเงินอัตโนมัติ" ปุ่ม คุณอาจจะต้องลงชื่อเข้าใช้อีก. 4 ใส่ข้อมูลการชำระเงินใหม่ของคุณและจากนั้นคลิกที่ปุ่ม "Continue". หมายเหตุ: หากบัญชีของคุณที่ผ่านมาเนื่องจากคุณจะต้องทำให้การชำระเงินครั้งเดียวเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในปัจจุบัน วิธีการชำระเงินอัตโนมัติใหม่ของคุณจะนำไปใช้จ่ายสำหรับใบแจ้งหนี้ในอนาคต หากคุณได้อัปเดตข้อมูลการชำระเงินอัตโนมัติของคุณไปยังวิธีการชำระเงินใหม่โปรดละเว้นข้อความนี้. ถ้าคุณมีความกังวลใด ๆ หรือคำถามคลิก "Help & ติดต่อ" ที่ด้านบนของหน้าเว็บอีเบย์มากที่สุด. ขอบคุณอีเบย์กรุณาอย่า ตอบกลับข้อความนี้ มันถูกส่งมาจากที่อยู่ที่ไม่สามารถรับอีเมลที่เข้ามา. H3790