In the same way as for the weld met

In the same way as for the weld metal, the small, strongly oriented precipitates formed in the interior of martensite laths of the CGHAZ during cooling (Fig. 2 (d)) would be M3C. A few spherical precipitates –probably of the Nb-rich MX type- are also observed in this region. These coarse MX precipitates would remain undissolved during the complete thermal cycle due to their low solubility product (Tamura et al. (2001)). Fig. 3 shows the hardness profile across the weld metal, reflecting (especially the profile obtained at 16 mm from the bed surface) the microstructural variations occurring during the multipass welding process. Such variations could correspond to the formation of the columnar grained, coarse grained and fine grained recrystallized regions. During welding, transformation to austenite in the FGHAZ is complete, but the peak temperature reaches a value only slightly above Ac3; thus, the carbide particles inherited from the initial state are hardly dissolved and contribute to keep fine the austenite grain size, i.e. 3 to 4 μm (Fig. 2(e)). At the same time, as a large fraction of carbon remains bound to undissolved carbides, autotempering would be severely reduced, and in fact the small, oriented rod-like precipitates are hardly detected (Fig. 2 (f)). This region of the HAZ is the widest one. On the other hand, the ICHAZ is characterized by a peak temperature located between Ac1 and Ac3 and hence by a partial transformation to austenite. This means the coexistence of transformed and non-transformed regions, i.e. small prior austenite grains transformed to fresh martensite and large regions of overtempered, non transformed martensite respectively (Figs. 2 (g) and (h)). In these last regions, microscopic observations suggest that precipitates
h

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวิธีเดียวกับโลหะเชื่อม precipitates เล็ก มุ่งเน้นอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในภายในของ laths เป็นของ CGHAZ ในช่วงเย็น (รูป 2 (d)) จะ M3C บางทรงกลม precipitates –อาจจะเป็นชนิด MX Nb-รวย - จะสังเกตในภูมิภาคนี้ Precipitates MX หยาบเหล่านี้จะยังคง undissolved ระหว่างวงจรความร้อนสมบูรณ์เนื่องจากผลิตภัณฑ์ของพวกเขาละลายต่ำ (ทา et al. (2001)) 3 รูปแสดงโปรไฟล์ความแข็งระหว่างการเชื่อมโลหะ สะท้อน (โดยเฉพาะโปรไฟล์ 16 มม.จากพื้นเตียง) รูปแบบจุลภาคที่เกิดขึ้นในระหว่างการเชื่อม multipass ประมวลผล เปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจสอดคล้องกับการก่อตัวของคอลัมน์โท้ท หยาบขึ้นลายเกรน และดีเนื้อเกรน recrystallized ภูมิภาค ในระหว่างการเชื่อม austenite ใน FGHAZ การเปลี่ยนแปลงเสร็จสมบูรณ์ แต่อุณหภูมิสูงสุดถึงค่าเพียงเล็กน้อยเหนือ Ac3 ดังนั้น คาร์ไบด์อนุภาคที่สืบทอดมาจากสถานะเริ่มต้นแทบไม่มีการละลายน้ำ และนำไปสู่เก็บดี austenite เกรนขนาด เช่น 3-4 ไมครอน (รูป 2(e)) ในเวลาเดียวกัน เป็นส่วนใหญ่ของยังคงเป็นคาร์บอนคาร์ไบด์ถูกผูกไว้กับ undissolved, autotempering จะรุนแรง ลด ลง และ ในความเป็นจริงมี precipitates คันเหมือนเล็ก เชิงแทบไม่พบ (รูป 2 (f)) ภูมิภาคนี้ของ HAZ เป็นกว้างที่สุด บนมืออื่น ๆ ICHAZ เป็นลักษณะ โดยมีอุณหภูมิสูงสุดอยู่ระหว่าง Ac1 และ Ac3 และด้วยเหตุนี้ โดยการเปลี่ยนแปลงบางส่วนไปมากยิ่งขึ้น ซึ่งหมายความว่า การอยู่ร่วมกันของภูมิภาครับการเปลี่ยนแปลง และไม่เปลี่ยน austenite ก่อนเล็กเช่นธัญพืชกลายเป็นสดและภูมิภาคใหญ่ของ overtempered ห้องแปรรูปเป็นลำดับ (มะเดื่อ. 2 (g) และ (h)) ในภูมิภาคเหล่านี้ครั้งสุดท้าย สังเกตด้วยกล้องจุลทรรศน์แนะนำที่ precipitates ชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในลักษณะเช่นเดียวกับโลหะเชื่อมขนาดเล็กตกตะกอนเชิงอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในการตกแต่งภายในของ Laths martensite ของ CGHAZ ในระหว่างการระบายความร้อน (รูป. 2 (D)) จะเป็น M3C ทรงกลมไม่กี่ตกตะกอน -probably ของ NB-ที่อุดมไปด้วย MX TYPE- จะสังเกตยังอยู่ในภูมิภาคนี้ เหล่านี้ตกตะกอน MX หยาบจะยังคงละลายในระหว่างรอบการระบายความร้อนที่สมบูรณ์เนื่องจากเป็นผลิตภัณฑ์จากการละลายต่ำของพวกเขา (ทามูระ et al. (2001)) มะเดื่อ. 3 แสดงรายละเอียดความแข็งทั่วโลหะเชื่อมสะท้อนให้เห็นถึง (โดยเฉพาะรายละเอียดได้ที่ 16 มิลลิเมตรจากพื้นผิวเตียง) รูปแบบจุลภาคเกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการเชื่อม MULTIPASS รูปแบบดังกล่าวอาจสอดคล้องกับการก่อตัวของเม็ดเล็กคอลัมน์, เนื้อหยาบและปรับภูมิภาค recrystallized เม็ดเล็ก ระหว่างการเชื่อมการเปลี่ยนแปลงที่จะ austenite ใน FGHAZ เสร็จสมบูรณ์ แต่อุณหภูมิสูงสุดถึงค่าเพียงเล็กน้อยเหนือ AC3; ดังนั้นอนุภาคคาร์ไบด์สืบทอดมาจากสถานะเริ่มต้นแทบจะละลายและมีส่วนร่วมเพื่อให้ปรับขนาดของเมล็ดข้าว austenite คือ 3-4 ไมครอน (รูปที่. 2 (จ)) ในเวลาเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ของคาร์บอนยังคงผูกเข้ากับคาร์ไบด์ละลาย, autotempering จะลดลงอย่างรุนแรงและในความเป็นจริงขนาดเล็กที่มุ่งเน้นการตกตะกอนก้านเหมือนแทบจะไม่ได้มีการตรวจพบ (รูปที่ 2. (ฉ)) พื้นที่ของ HAZ นี้เป็นหนึ่งในที่กว้างที่สุด บนมืออื่น ๆ ที่ ICHAZ เป็นลักษณะโดยอุณหภูมิสูงสุดอยู่ระหว่าง AC1 และ AC3 และด้วยเหตุนี้โดยการเปลี่ยนแปลงบางส่วนเพื่อ austenite ซึ่งหมายถึงการอยู่ร่วมกันของแปลงและภูมิภาคไม่ใช่เปลี่ยนเล็ก ๆ เช่นธัญพืช austenite ก่อนเปลี่ยนเป็น martensite สดและภูมิภาคที่มีขนาดใหญ่ของ overtempered, martensite ไม่ใช่เปลี่ยนลำดับ (มะเดื่อ. 2 (g) และ (H)) ในภูมิภาคที่ผ่านมาเหล่านี้สังเกตกล้องจุลทรรศน์แนะนำให้ตกตะกอน
H

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในลักษณะเดียวกันสำหรับเชื่อมโลหะ ขนาดเล็ก ขอเชิงตะกอนที่เกิดขึ้นในภายในของมาร์เทนไซต์ระแนงของ cghaz ช่วงเย็น ( รูปที่ 2 ( D ) จะ m3c . ตะกอนทรงกลมน้อย–อาจของ NB รวย MX ประเภท - พบในภูมิภาคนี้ เหล่านี้จะยังคงอยู่ในตะกอนหยาบ MX undissolved สมบูรณ์เนื่องจากความร้อนของการละลายต่ำวงจรผลิตภัณฑ์ ( ทามูระ et al . ( 2001 ) รูปที่ 3 แสดงความแข็งโปรไฟล์ข้ามเชื่อมโลหะสะท้อน ( โดยเฉพาะโปรไฟล์ที่ได้รับ 16 มม. จากพื้นเตียง ) การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างจุลภาค ที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการเชื่อม multipass . การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะสอดคล้องกับการก่อตัวของมีเม็ดเล็กเม็ดหยาบและละเอียด recrystallized ภูมิภาค , เม็ดเล็ก ระหว่างการเชื่อม , การแปลง austenite ใน fghaz เสร็จ แต่อุณหภูมิสูงสุดถึงค่าเพียงเล็กน้อยสูงกว่า AC3 ; ดังนั้น , คาร์ไบด์อนุภาคสืบทอดจากสถานะเริ่มต้นแทบจะละลายและสนับสนุนให้ปรับ austenite เม็ดขนาดคือ 3 ถึง 4 μ M ( รูปที่ 2 ( e ) ) ในเวลาเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ของคาร์บอนที่ยังคงผูกพันกับ undissolved คาร์ไบด์ autotempering , จะลดลงอย่างรุนแรง และในความเป็นจริงขนาดเล็ก วางแท่งเหมือนตะกอนตรวจพบไม่ได้ ( รูปที่ 2 ( F ) ภูมิภาคของ Haz นี้คือกว้าง 1 บนมืออื่น ๆ , ichaz มีลักษณะ โดยอุณหภูมิสูงสุดอยู่ระหว่าง ac1 และ AC3 และด้วยเหตุนี้โดยการแปลงบางส่วนเพื่อ austenite . หมายถึง การอยู่ร่วมกันของแปลงและไม่แปลงร่างภาค ได้แก่ ขนาดเล็กก่อนที่ austenite ธัญพืชแปรรูปมาร์เทนไซต์สดและใหญ่ภูมิภาคของ overtempered ไม่ใช่เปลี่ยนมาร์เทนไซต์ตามลำดับ ( Figs 2 ( g ) และ ( H ) ในภาคล่าสุดนี้ สังเกตว่าตะกอนขนาดเล็กH