No need to be sorry it's just that

No need to be sorry it's just that if you were here I'd take you out to dinner 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่จำเป็นต้องขออภัยเป็นเพียงว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่ฉันจะนำคุณออกไปเย็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำเป็นที่จะต้องเสียใจไม่มีก็เพียงว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่ผมจะนำคุณออกไปรับประทานอาหารค่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ต้องขอโทษ มันก็แค่ว่า ถ้าคุณอยู่ที่นี่ ผมจะพาคุณไปทานข้าว