the interrogation room in which Ice

the interrogation room in which Iceland’s recent history was rewritten is sparse, furnished only with a table, some chairs, and a computer. A camera is fixed to the wall, and the frosted, double-glazed windows have completely blocked out the sound of the gale-force winds in Reykjavik’s Faxafloi Bay.

It was in this room that some of Iceland’s most powerful bankers, executives, and investors had to answer to special investigator Olaf Hauksson. A tall man with a heavy build, Haukkson has spent the past six years investigating the transactions that brought Iceland’s economy to its knees in October 2008.

At the time, the country’s three biggest banks folded within just three days, in part because their senior executives had illegally doctored the stock listings of their own banks. “Market manipulation”, as Hauksson curtly calls it.

When asked what happened to the three bank bosses in the end, Hauksson grins. “They all went to jail,” he says, pointing to the empty chairs. “They sat right there.”

Olafur Hauksson has only just begun to wrap up proceedings for the biggest scandal in Iceland’s history. And it’s entirely possible that the publication of the Panama Papers will trigger the next one.

Another storm
The names of many Icelandic public officials show up in the internal documents of Mossack Fonseca (Mossfon), the Panamanian offshore provider. Among them are Prime Minister Sigmundur David Gunnlaugsson, Finance Minister Bjarni Benediktsson, and the Minister of the Interior, Ólöf Nordal. The data reveals that all three politicians have links to anonymous offshore companies, which they have neglected to disclose. The Panama Papers also include the names of Hrólfur
Ölvisson, the chairman of the prime minister’s Progressive Party, several of Iceland’s wealthiest men, a number of former top bankers, and at least one high-level government advisor. The number of suspects is shockingly high for a country of just 330,000 inhabitants.

Iceland is in for another storm, it seems.

People flying into Reykjavík in early 2016 land in a country still healing from the last crisis. The fault lines of the financial earthquake that hit the country in the fall of 2008 ran deep. For several months, Iceland found itself at the center of the global financial crisis. At the time, three of Iceland’s largest banks – Landsbanki, Kaupthing, and Glitnir – collapsed almost simultaneously under the weight of their foreign debts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้องสอบปากคำที่ถูกเขียนขึ้นประวัติล่าสุดของไอซ์แลนด์คือห่าง เท่ากับตาราง บาง และเก้าอี้คอมพิวเตอร์ กล้องจะยึดติดผนัง และหน้าต่างกระจกสองชั้น ฝ้าสมบูรณ์บล็อคออกเสียงลมแรงเกลในอ่าว Faxafloi ของเรคยาวิกได้ในห้องนี้ว่า บางธนาคารที่มีประสิทธิภาพที่สุดของไอซ์แลนด์ ผู้บริหาร และนักลงทุนมีให้นักสืบพิเศษ Hauksson โอลาฟ คนตัวสูง ด้วยการสร้างหนัก Haukkson ได้ใช้เวลาหกปีตรวจสอบธุรกรรมที่นำเศรษฐกิจของไอซ์แลนด์หัวเข่าใน 2551 ตุลาคมในเวลา ของประเทศสามธนาคารที่ใหญ่ที่สุดพับภายในเวลาเพียงสามวัน ส่วนหนึ่งเนื่องจากผู้บริหารระดับสูงของพวกเขาอย่างผิดกฎหมายมี doctored จดทะเบียนหลักทรัพย์ของธนาคารของตนเอง "การตลาด" เป็น Hauksson curtly โทรเมื่อถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับผู้บังคับบัญชาธนาคารสามในสุด Hauksson ยิ้ม "พวกเขาทั้งหมดไปที่คุก เขากล่าว ชี้ไปที่เก้าอี้ว่างเปล่า "พวกเขานั่งอยู่"Olafur Hauksson ได้เพียงเพิ่งเริ่มต้นการดำเนินการสำหรับเรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของไอซ์แลนด์ และเป็นไปได้ทั้งหมดว่า สิ่งที่พิมพ์ของเอกสารที่นามาจะทำถัดไปพายุอีกชื่อของหลายหน้าที่ของไอซ์แลนด์แสดงในเอกสารภายในของ Mossack Fonseca (Mossfon), ผู้ให้บริการต่างประเทศโบอาปานามา ในหมู่พวกเขามี Gunnlaugsson เดวิด Sigmundur นายกรัฐมนตรี รัฐมนตรีว่า Bjarni Benediktsson และกระทรวงมหาดไทย Ólöf Nordal ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า นักการเมืองที่สามทั้งหมดมีลิงค์ไปยังบริษัทต่างประเทศไม่ระบุชื่อ ซึ่งพวกเขาได้ละเลยที่จะเปิดเผย เอกสารที่นามายังมีชื่อของ HrólfurÖlvisson ประธานพรรคก้าวหน้าของนายกรัฐมนตรี หลายคนร่ำรวยที่สุดของไอซ์แลนด์ อดีตนายธนาคารด้านบน และที่ปรึกษารัฐบาลระดับสูงอย่างน้อยหนึ่ง จำนวนของผู้ต้องสงสัยมีเสียงกระหึ่มสูงสำหรับประเทศที่ประชากรเพียง 330,000ไอซ์แลนด์อยู่ในพายุอีก ดูเหมือนคนที่บินมาเรกยาวิกในที่ดินต้น 2016 ในประเทศยังคงรักษาจากวิกฤตสุดท้าย บรรทัดข้อบกพร่องของแผ่นดินไหวทางการเงินที่ตีประเทศในฤดูใบไม้ร่วง 2008 วิ่งลึก หลายเดือน ไอซ์แลนด์พบตัวเองเป็นศูนย์กลางของวิกฤตการเงินโลก ในเวลา สามธนาคารใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์ – Landsbanki, Kaupthing และ Glitnir – ยุบเกือบพร้อม ๆ กันภายใต้น้ำหนักของหนี้ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสอบปากคำซึ่งในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของไอซ์แลนด์ได้รับการเขียนใหม่จะเบาบาง, ตกแต่งเท่านั้นที่มีโต๊ะเก้าอี้และคอมพิวเตอร์ กล้องได้รับการแก้ไขไปที่ผนังและฝ้าหน้าต่างกระจกสองชั้นได้ปิดกั้นสมบูรณ์ออกเสียงพายุลมแรงในเรคยาวิกของ Faxafloi อ่าว.

มันเป็นในห้องนี้ว่าบางส่วนของไอซ์แลนด์มีประสิทธิภาพมากที่สุดนายธนาคารผู้บริหารและนักลงทุน ต้องตอบให้ผู้ตรวจสอบพิเศษโอลาฟ Hauksson ชายร่างสูงกับการสร้างหนัก Haukkson ได้ใช้เวลาหกปีที่ผ่านการตรวจสอบการทำธุรกรรมที่นำเศรษฐกิจของไอซ์แลนด์ไปที่หัวเข่าในเดือนตุลาคมปี 2008

ในขณะที่สามธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศพับภายในเวลาเพียงสามวันส่วนหนึ่งเป็นเพราะผู้บริหารระดับสูงของพวกเขา ได้ doctored ผิดกฎหมายรายชื่อหุ้นของธนาคารของตัวเอง "ตลาดการจัดการ" เช่น Hauksson ห้วนเรียกมันว่า.

เมื่อถามว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับสามผู้บังคับบัญชาของธนาคารในท้ายที่สุด Hauksson ยิ้ม "พวกเขาทั้งหมดไปติดคุก" เขากล่าวชี้ไปที่เก้าอี้ที่ว่างเปล่า "พวกเขานั่งอยู่ที่นั่น."

Olafur Hauksson มีเพียงแค่การเริ่มตัดขึ้นการดำเนินการสำหรับเรื่องอื้อฉาวที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของไอซ์แลนด์ และมันก็เป็นไปได้ว่าทั้งสิ่งพิมพ์ของเอกสารปานามาจะเรียกอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไป.

พายุอีก
ชื่อของเจ้าหน้าที่ของรัฐหลายไอซ์แลนด์ปรากฏในเอกสารภายในของ Mossack Fonseca (Mossfon) ผู้ให้บริการในต่างประเทศปานามา ในหมู่พวกเขานายกรัฐมนตรีเดวิด Sigmundur Gunnlaugsson รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง Bjarni Benediktsson และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย, โอลอฟ Nordal ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าทั้งสามนักการเมืองมีการเชื่อมโยงกับ บริษัท ในต่างประเทศที่ไม่ระบุชื่อที่พวกเขาได้ละเลยที่จะเปิดเผย ปานามาเอกสารยังรวมถึงชื่อของHrólfur
Ölvissonประธานของนายกรัฐมนตรีของพรรคก้าวหน้าหลายคนร่ำรวยของไอซ์แลนด์, จำนวนของธนาคารชั้นนำอดีตและอย่างน้อยหนึ่งที่ปรึกษารัฐบาลระดับสูง จำนวนของผู้ต้องสงสัยอยู่ในระดับสูงอย่างน่าตกใจสำหรับประเทศเพียง 330,000 คนที่อาศัยอยู่.

ไอซ์แลนด์อยู่ในพายุอื่นก็ดูเหมือนว่า.

คนบินเข้าไปในเรคยาวิกในช่วงต้นปี 2016 ที่ดินในประเทศยังคงรักษาจากวิกฤตที่ผ่านมา เส้นความผิดของแผ่นดินไหวทางการเงินที่ตีประเทศในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2008 วิ่งลึก เป็นเวลาหลายเดือน, ไอซ์แลนด์พบว่าตัวเองเป็นศูนย์กลางของวิกฤตการเงินโลก ในขณะที่สามของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์ - Landsbanki, Kaupthing และ Glitnir - ทรุดตัวลงเกือบจะพร้อมกันภายใต้น้ำหนักของหนี้ต่างประเทศของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้องสอบปากคำ ซึ่งในประวัติศาสตร์ของไอซ์แลนด์ได้เขียนใหม่เป็นป่าโปร่ง ตกแต่งด้วยโต๊ะ , เก้าอี้ , และคอมพิวเตอร์ กล้องถาวรกับผนัง และฝ้า คู่เคลือบหน้าต่างมีบล๊อคออก เสียงของลมพายุแรง ใน Reykjavik เป็น faxafloi เบย์มันอยู่ในห้องนี้ ที่บางส่วนของไอซ์แลนด์ที่มีประสิทธิภาพที่สุดธนาคาร ผู้บริหาร และนักลงทุนต้องตอบเจ้าหน้าที่สืบสวนพิเศษ โอลาฟ hauksson . ผู้ชายตัวสูงกับหนักสร้าง haukkson ได้ใช้เวลาหกปีที่ผ่านมาการตรวจสอบธุรกรรมที่นำเศรษฐกิจของไอซ์แลนด์ที่เข่าในเดือนตุลาคม 2551ในเวลา , ธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ สามพับ ภายในเวลาเพียง 3 วัน ในส่วนของผู้บริหารระดับสูงได้แก้ไขโดยผิดกฎหมาย เพราะหุ้นรายการของธนาคารของตัวเอง " จัดการ " ตลาดเป็น hauksson ห้วนๆเรียกเมื่อถามว่า เกิดอะไรขึ้นกับสามธนาคารเจ้านายสุดท้าย hauksson grins . " พวกเขาทั้งหมดไปที่คุก " เขาพูดแล้วชี้ไปที่เก้าอี้ว่าง " พวกเขานั่งอยู่ตรงนั้น "olafur hauksson เพิ่งเริ่มตัดขึ้นเนินที่อื้อฉาวที่สุดในประวัติศาสตร์ของไอซ์แลนด์ และมันก็เป็นไปได้ว่า ประกาศของ ปานามา เอกสาร จะเรียกคนต่อไปพายุอีกชื่อของเจ้าหน้าที่สาธารณสุขไอซ์แลนด์มากแสดงในเอกสารภายในของ mossack ฟอนเซคา ( mossfon ) ผู้ให้บริการในต่างประเทศปานามา ในหมู่พวกเขาเป็นนายกรัฐมนตรี sigmundur เดวิด bjarni benediktsson gunnlaugsson รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย , Ó L ö f nordal . พบว่า ทั้งนักการเมือง มีการเชื่อมโยงไปยัง บริษัท ต่างประเทศที่ไม่ระบุชื่อ , ที่พวกเขาละเลยที่จะเปิดเผย ในเอกสารยังรวมถึงชื่อของ HR ó lfurÖ lvisson ประธานพรรคก้าวหน้าของนายกฯ หลายของไอซ์แลนด์ที่ร่ำรวยที่สุดคนหนึ่งของอดีตนายธนาคารด้านบน , และอย่างน้อยหนึ่งระดับรัฐบาล ที่ปรึกษา จำนวนของผู้ต้องสงสัย shockingly สูงสำหรับประเทศเพียง 330 , 000 คนไอซ์แลนด์อยู่ในพายุอีก , ดูเหมือนว่าคนที่บินในเรคยาวิกในปี 2016 ที่ดินในประเทศยังคงรักษาจากวิกฤติสุดท้าย ผิดบรรทัดการเงินแผ่นดินไหวที่ตีประเทศในฤดูใบไม้ร่วงของปี 2008 วิ่งลึก เป็นเวลาหลายเดือน ไอซ์แลนด์ พบว่าตัวเองอยู่ตรงกลางของวิกฤตการเงินโลก ในเวลาที่ สามของธนาคารที่ใหญ่ที่สุดของไอซ์แลนด์ และแลนด์สแบงกีโคปทิง และ glitnir – , ยุบเกือบพร้อมกันภายใต้ภาระหนี้ต่างประเทศของพวกเขา