THE TECHNIQUES OF MANIPURI DANCINGT

THE TECHNIQUES OF MANIPURI DANCING
The technique of Manipuri dancing is based on an interesting principle of compensatory movement with the objective of achieving rounded movements and avoiding any jerks, sharp edges or straight lines. If the right hand is outstretched towards the right, for example, the body is tilted towards the left in order to offset the right side thrust. The movement towards the right has been balanced and subdued by one towards the left. This particularly contrasts with the technique of Bharata Natyam, in which, in the same example, the effort would generally be to emphasize the movement to the right. It is this aspect which imparts to Manipuri an undulating and soft appearance. This impression of softness actually hides a very tough regimen of body control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทคนิคของการเต้นรำ Manipuri
เทคนิคของการเต้นรำ Manipuri อยู่บนพื้นฐานของหลักการที่น่าสนใจของการเคลื่อนไหวการชดเชยโดยมีวัตถุประสงค์ของการบรรลุการเคลื่อนไหวโค้งมนและหลีกเลี่ยงการกระตุกใด ๆ ขอบคมหรือเส้นตรง ถ้ามือข้างขวาถูกยื่นออกไปทางขวาเช่นร่างกายจะเอียงไปทางซ้ายในการสั่งซื้อเพื่อชดเชยแรงผลักดันด้านขวาการเคลื่อนไหวไปทางขวาได้รับความสมดุลและสงบโดยหนึ่งทางด้านซ้าย นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความขัดแย้งกับเทคนิคของ Bharata natyam ซึ่งในตัวอย่างเดียวกันความพยายามโดยทั่วไปจะเน้นการเคลื่อนไหวไปทางขวา มันเป็นมุมมองที่ภูมิต้านทาน Manipuri ลักษณะเป็นลูกคลื่นและอ่อนนุ่มนี้ความรู้สึกของความนุ่มนวลนี้จริงซ่อนระบบการปกครองที่ยากมากของการควบคุมร่างกาย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเทคนิคของรับรำ
เทคนิครับรำตามหลักการที่น่าสนใจของการชดเชยการเคลื่อนไหวมีวัตถุประสงค์บรรลุปัดย้าย และหลีกเลี่ยงใด ๆ ไหน ๆ คมขอบหรือเส้นตรง ถ้ามือขวาเป็น outstretched ข้างขวา ตัวอย่าง ตัวยืดไปทางซ้ายเพื่อตรงข้ามด้านขวากระตุก ย้ายไปทางด้านขวาได้รับความสมดุล และสงบลงหนึ่งข้างซ้าย นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งตัดกับเทคนิคของพระพรต Natyam ซึ่ง ในตัวอย่างเดียวกัน ความพยายามโดยทั่วไปจะเน้นการเคลื่อนไหวทางด้านขวา ด้านนี้ที่พื้นมีกลิ่นเพื่อรับลักษณะลำบาก และอ่อนนุ่มได้ ความประทับใจนี้ของความจริงซ่อนระบบการปกครองยากมากร่างกายควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคนิคของเทคนิคการเต้นรำ manipuri
ซึ่งจะช่วยในการเต้นรำ manipuri ขึ้นอยู่บนหลักการที่น่าสนใจของการเคลื่อนไหวค่าชดเชยกับเป้าหมายของความสำเร็จการเคลื่อนไหวแบบกลมและหลีกเลี่ยงคมแรงฉุดรั้งหรือสายตรง หากมือด้านขวาจะเป็นกางแขนออกไปทางด้านขวาของตัวอย่างเช่นร่างกายที่มีการเปลี่ยนแปลงเมื่อเอียงแผ่นไปทางด้านซ้ายในการสั่งซื้อเพื่อชดเชยกับความดันด้านขวาการเคลื่อนไหวไปทางด้านขวาได้รับความสมดุลและชะลอตัวโดยหนึ่งไปทางซ้าย โรงแรมแห่งนี้โดยเฉพาะความขัดแย้งกับเทคนิคของ bharata natyam ในที่เดียวกันในตัวอย่างที่ความพยายามที่จะเน้นการเคลื่อนไหวที่ด้านขวาโดยทั่วไปแล้ว โรงแรมมีลักษณะนี้ซึ่งสื่อเพื่อ manipuri ลักษณะแบบไม่มีแอลกอฮอล์และแบบเป็นลอนคลื่นที่ความรู้สึกนี้จริงๆของการอ่อนซ่อนไว้อย่างมากที่มีการควบคุมตัว.