Outstanding Universal ValueThe Temp

Outstanding Universal Value

The Temple of Preah Vihear, a unique architectural complex of a series of sanctuaries linked by a system of pavements and staircases on an 800 metre long axis, is an outstanding masterpiece of Khmer architecture, in terms of plan, decoration and relationship to the spectacular landscape environment.
Criterion (i): Preah Vihear is an outstanding masterpiece of Khmer architecture. It is very ‘pure’ both in plan and in the detail of its decoration.
Authenticity, in terms of the way the buildings and their materials express well the values of the property, has been established. The attributes of the property comprise the temple complex; the integrity of the property has to a degree been compromised by the absence of part of the promontory from the perimeter of the property. The protective measures for the Temple, in terms of legal protection are adequate; the progress made in defining the parameters of the Management Plan needs to be consolidated into an approved, full Management Plan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดดเด่นสากลค่าวัดของพระวิหาร คอมเพล็กซ์สถาปัตยกรรมเฉพาะชุดของวิหารหลังที่เชื่อมโยง โดยระบบของทางเท้าและบนแกนยาว 800 เมตร บันไดเป็นผลงานชิ้นเอกโดดเด่นของสถาปัตยกรรมเขมร แผน การตกแต่ง และความสัมพันธ์กับสภาพแวดล้อมภูมิทัศน์ที่งดงามเกณฑ์ (i): วิหารเป็นผลงานชิ้นเอกโดดเด่นของสถาปัตยกรรมเขมร มันเป็น 'บริสุทธิ์' ที่มากทั้ง ในแผน และรายละเอียดของการตกแต่งภายในมีการสร้างความถูกต้อง ในแง่ของทางอาคารและวัสดุแสดงด้วยค่าของคุณสมบัติ ประกอบด้วยแอตทริบิวต์ของคุณสมบัติวัด ความสมบูรณ์ของคุณสมบัติในระดับถูกบุกรุก โดยการขาดของภิเษกจากขอบเขตของทรัพย์สิน มาตรการป้องกันสำหรับวัด ในแง่ของการป้องกันตามกฎหมายมีเพียงพอ ความคืบหน้าในการกำหนดพารามิเตอร์ของแผนการบริหารจัดการความต้องการงบลงตัวเต็ม อนุมัติแผนการบริหารจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณค่าที่โดดเด่นสากล

วัดของปราสาทเขาพระวิหารที่ซับซ้อนสถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุดของเขตรักษาพันธุ์เชื่อมโยงกันด้วยระบบการทำงานของทางเท้าและบันไดบนแกนยาว 800 เมตรเป็นผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมเขมรในแง่ของการวางแผนการตกแต่งและความสัมพันธ์กับ สภาพแวดล้อมภูมิทัศน์ที่งดงาม.
เกณฑ์ (i): ปราสาทเขาพระวิหารเป็นผลงานชิ้นเอกที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมเขมร มันเป็นอย่าง 'บริสุทธิ์' ทั้งในการวางแผนและในรายละเอียดของการตกแต่ง. the
แท้ในแง่ของวิธีการที่อาคารและวัสดุของพวกเขาแสดงได้ดีค่าของทรัพย์สินที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น แอตทริบิวต์ของสถานที่ให้บริการ ได้แก่ วัดซับซ้อน; ความสมบูรณ์ของทรัพย์สินที่มีการศึกษาระดับปริญญาตรีรับการโจมตีจากกรณีที่ไม่มีส่วนหนึ่งของแหลมจากขอบด้านนอกของสถานที่ให้บริการ มาตรการป้องกันสำหรับวัดในแง่ของการคุ้มครองทางกฎหมายเพียงพอ; ความคืบหน้าในการกำหนดค่าพารามิเตอร์ของแผนการบริหารจะต้องมีการรวมเป็นได้รับการอนุมัติแผนบริหารจัดการอย่างเต็มรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณค่าสากลอันโดดเด่นปราสาทเขาพระวิหาร เป็นซับซ้อน สถาปัตยกรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของชุดของเสฉวนที่เชื่อมโยงด้วยระบบและนำบันไดบน 800 เมตรยาวแกนเป็นชิ้นเอกที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมเขมร ในแง่ของการวางแผน การตกแต่ง และความสัมพันธ์กับสิ่งแวดล้อม ภูมิทัศน์ที่งดงามเกณฑ์ ( ผม ) : ปราสาทเขาพระวิหารเป็นชิ้นเอกที่โดดเด่นของสถาปัตยกรรมเขมร มันเป็นสิ่งที่ " บริสุทธิ์ " ทั้งในการวางแผนและในรายละเอียดของการตกแต่งความถูกต้องในแง่ของทางอาคารและวัสดุของพวกเขาบริการดี ค่าของทรัพย์สิน มีการสร้าง ลักษณะของทรัพย์สิน ประกอบด้วย วัดซับซ้อน ; ความสมบูรณ์ของทรัพย์สินได้ระดับหนึ่ง การบุกรุก โดยการขาดส่วนของแหลมจากปริมณฑลของทรัพย์สิน มาตรการเพื่อคุ้มครองพระวิหาร ในแง่ของการป้องกันทางกฎหมายเพียงพอ มีความคืบหน้าในการกำหนดพารามิเตอร์ของการวางแผนการจัดการความต้องการที่จะรวมในการอนุมัติแผนบริหารเต็มรูปแบบ