El Niño: food shortages, floods, di

El Niño: food shortages, floods, disease and droughts set to put millions at risk
The UN has warned of months of extreme weather in many of the world’s most vulnerable countries with intense storms, droughts and floods triggered by one of the strongest El Niño weather events recorded in 50 years, which is expected to continue until spring 2016.
El Niño is a natural climatic phenomenon that sees equatorial waters in the eastern Pacific ocean warm every few years. This disrupts regular weather patterns such as monsoons and trade winds, and increases the risk of food shortages, floods, disease and forest fires.
This year, a strong El Niño has been building since March and its effects are already being seen in Ethiopia, Somalia, Kenya, Malawi, Indonesia and across Central America, according to the World Meteorological Organisation. The phenomenon is also being held responsible for uncontrolled fires in forests in Indonesia and in the Amazon rainforest.
The UN’s World Meteorological Organization warned in a report on Monday that the current strong El Niño is expected to strengthen further and peak around the end of the 2015. “Severe droughts and devastating flooding being experienced throughout the tropics and sub-tropical zones bear the hallmarks of this El Niño, which is the strongest in more than 15 years,” said WMO secretary-general Michel Jarraud.
Jarraud said the impact of the naturally occurring El Niño event was being exacerbated by global warming, which had already led to record temperatures this year. “This event is playing out in uncharted territory. Our planet has altered dramatically because of climate change,” he said. “So this El Niño event and human-induced climate change may interact and modify each other in ways which we have never before experienced. El Niño is turning up the heat even further.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซันโตนิโญเอล: ขาดแคลนอาหาร น้ำท่วม โรค และตั้งให้ล้านเสี่ยง droughtsสหประชาชาติได้เตือนเดือนอากาศมากในหลายประเทศของโลกที่มีโอกาสเสี่ยงกับพายุรุนแรง droughts และน้ำท่วมที่ทริกเกอร์ โดยเหตุการณ์แข็งแกร่งซันโตเอลนิโญอากาศบันทึกในปี 50 ซึ่งคาดว่าจะดำเนินการต่อไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ 2016ซันโตเอลนิโญเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติ climatic ที่เห็นน้ำเส้นศูนย์สูตรในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันอบอุ่นทุกไม่กี่ปี นี้ disrupts รูปแบบสภาพอากาศทั่วไปมรสุมและลมค้า และเพิ่มความเสี่ยงของการขาดแคลนอาหาร น้ำท่วม ไฟไหม้โรคและป่าปีนี้ เอลซันโตนิโญแข็งแรงมีการสร้างตั้งแต่เดือนมีนาคม และผลแล้วจะเห็น ในเอธิโอเปีย โซมาเลีย เคนยา มาลาวี อินโดนีเซีย และ ทวีปอเมริกา ตามองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ปรากฏการณ์เป็นยังถูกชอบทำทางในป่า ในอินโดนีเซีย และ ในป่าอเมซอนองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกของสหประชาชาติเตือนในรายงานในวันจันทร์ที่คาดว่าจะเสริมเพิ่มเติม และ peak ช่วงปลาย 2015 ปัจจุบันแข็งแกร่งเอลซันโตนิโญ "Droughts รุนแรงและทำลายล้างน้ำท่วมถูกมีประสบการณ์ทั่วเขตร้อนและเขตย่อยเขตร้อนหมีณนี้เอลซันโตนิโญ ที่แข็งแกร่งกว่า 15 ปี WMO เลขาธิการ Michel Jarraud กล่าวว่าJarraud said the impact of the naturally occurring El Niño event was being exacerbated by global warming, which had already led to record temperatures this year. “This event is playing out in uncharted territory. Our planet has altered dramatically because of climate change,” he said. “So this El Niño event and human-induced climate change may interact and modify each other in ways which we have never before experienced. El Niño is turning up the heat even further.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอลนีโญ: การขาดแคลนอาหาร, น้ำท่วม,
โรคและภัยแล้งกำหนดที่จะนำคนนับล้านที่มีความเสี่ยงสหประชาชาติได้เตือนของเดือนของอากาศที่รุนแรงในหลายประเทศที่เปราะบางที่สุดของโลกที่มีพายุรุนแรงภัยแล้งและน้ำท่วมที่เกิดจากหนึ่งในที่แข็งแกร่งสภาพอากาศเอลนีโญเหตุการณ์ที่บันทึกไว้ในปี 50 ซึ่งคาดว่าจะดำเนินต่อไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิปี 2016
เอลนีโญเป็นปรากฏการณ์ธรรมชาติภูมิอากาศที่เห็นน้ำทะเลแถบเส้นศูนย์สูตรในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออกอุ่นทุกไม่กี่ปี นี้รบกวนรูปแบบสภาพอากาศปกติเช่นมรสุมและลมการค้าและเพิ่มความเสี่ยงของการขาดแคลนอาหาร, น้ำท่วม, โรคและการเกิดไฟไหม้ป่า.
ปีนี้ซึ่งเป็นเอลนีโญที่แข็งแกร่งได้รับการสร้างมาตั้งแต่เดือนมีนาคมและผลกระทบของมันมีอยู่แล้วจะถูกมองในเอธิโอเปียโซมาเลีย เคนยามาลาวีอินโดนีเซียและทั่วอเมริกากลางตามที่องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ปรากฏการณ์นี้ยังถูกจัดขึ้นที่รับผิดชอบในการเกิดเพลิงไหม้ที่ไม่สามารถควบคุมในป่าในประเทศอินโดนีเซียและในป่าอะเมซอน.
สหประชาชาติขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลกเตือนในรายงานเมื่อวันจันทร์ว่าเอลนีโญในปัจจุบันที่แข็งแกร่งคาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งต่อไปและจุดสูงสุดประมาณปลายปี 2015 ที่ . "ภัยแล้งอย่างรุนแรงและน้ำท่วมทำลายล้างถูกมีประสบการณ์ทั่วเขตร้อนและเขตกึ่งร้อนแบกเครื่องหมายรับประกันคุณภาพของนี้เอลนีโญซึ่งเป็นที่แข็งแกร่งที่สุดในรอบกว่า 15 ปี" WMO เลขาธิการมิเชล Jarraud กล่าว.
Jarraud กล่าวว่าผลกระทบของ เหตุการณ์เกิดขึ้นตามธรรมชาติเอลนีโญถูกที่มาจากภาวะโลกร้อนซึ่งได้นำแล้วในการบันทึกอุณหภูมิในปีนี้ "เหตุการณ์นี้จะเล่นออกมาในอาณาเขตจดที่แผนที่ โลกของเรามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ "เขากล่าว "ดังนั้นเหตุการณ์นี้เอลนีโญและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของมนุษย์ที่เกิดขึ้นอาจโต้ตอบและปรับเปลี่ยนแต่ละอื่น ๆ ในรูปแบบที่เราไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน เอลนีโญจะเปลี่ยนความร้อนให้ดียิ่งขึ้น. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

El Ni á o : ขาดแคลนอาหาร , น้ำท่วม , โรคและความแห้งแล้งชุดใส่ล้านเสี่ยง
สหประชาชาติได้เตือนเดือนของอากาศที่รุนแรงในหลายของโลกประเทศที่เสี่ยงมากที่สุดกับพายุรุนแรง , ภัยแล้งและน้ำท่วมที่ถูกทริกเกอร์ โดยหนึ่งในที่เมืองเอล นิ โอ สภาพอากาศที่บันทึกไว้ใน 50 ปี ซึ่งเป็น คาดว่าต่อไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ
2016 .El Ni á o เป็นปรากฏการณ์ที่เห็นน้ำธรรมชาติภูมิอากาศแถบเส้นศูนย์สูตรในแปซิฟิกตะวันออกมหาสมุทรอบอุ่นทุกไม่กี่ปี นี้รบกวนสภาพอากาศปกติ เช่น มรสุม และตะเภา และเพิ่มความเสี่ยงของการขาดแคลนอาหาร น้ำท่วม โรค และไฟป่า .
ปีนี้แข็งแรง El Ni á o ได้ถูกสร้างตั้งแต่เดือนมีนาคม และผลของมันก็ถูกเห็นในเอธิโอเปีย โซมาเลีย เคนยามาลาวี , อินโดนีเซียและทั่วอเมริกากลาง ตามองค์การอุตุนิยมวิทยาโลก . ปรากฏการณ์ยังต้องรับผิดชอบควบคุมไฟในป่าในอินโดนีเซีย และในป่าฝนอเมซอน .
ของสหประชาชาติองค์การอุตุนิยมวิทยาโลกเตือนในรายงานเมื่อวันจันทร์ว่า กระแสแรง เอล นิá o คาดว่าจะสร้างความเข้มแข็งต่อไปและสูงสุดรอบสุดท้ายของปี" ปัญหาภัยแล้งที่รุนแรงและน้ำท่วมรุนแรงถูกพบทั่วเขตร้อนและย่อยโซนร้อนหมี hallmarks ของ El Ni á o ซึ่งเป็นที่แข็งแกร่งในมากกว่า 15 ปี กล่าวว่า องค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ( มิเชล จาร์รอด .
จาร์รอด กล่าวว่า ผลกระทบของธรรมชาติที่เกิดขึ้น เอล นิá o เหตุการณ์ถูก exacerbated โดยภาวะโลกร้อน ซึ่ง ได้นำบันทึกอุณหภูมิในปีนี้" เหตุการณ์นี้จะเล่นออกในดินแดนไม่จดที่แผนที่ . โลกของเรามีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ” เขากล่าว " นี่ เอล นิá n เหตุการณ์และมนุษย์เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจโต้ตอบ และปรับเปลี่ยนแต่ละอื่น ๆในลักษณะที่เราไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน . El Ni á o จะเปลี่ยนความร้อนขึ้นอีก

"