Dear Mr. Aldo Rossettini,hello, my

Dear Mr. Aldo Rossettini,

hello, my name is Nipon Oncham I'm a purchasing officer of the European Snack Food Co., Ltd.
I will coordinate purchasing and importing Horizontal Form Fill Seal Wrapper Machine Model: D320 Duplex.

And now we want to resolve the name Machine in Invoice.

we want to assign detail in invioce as below


Dear Danny Lim
I would like to you edit to
1. Please edit payment term from CASH to T/T after delivery or L/C (see attach file)
2. commercial invoice : Iris003/10/15 I can’t transfer because I have not yet received Barrel inner 1 unit
3. Please follow about spare parts of Maddox : Fried knife blades –standard ( I order 50 pc. But I received 48 pc.) now I have a problem with the accounting. please notification with Maddox and ship gods to me (urgent)

Our

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Aldo Rossettiniสวัสดี ชื่อของฉันคือ Oncham นิพนธ์ตังผมเจ้าหน้าที่จัดซื้อของยุโรปขนมอาหาร Co., ltdผมจะประสานงานจัดซื้อ และนำเข้าแนวนอนแบบฟอร์มกรอกข้อมูลตราห่อเครื่องรุ่น: D320 ดูเพล็กซ์และตอนนี้ เราต้องการแก้ไขชื่อเครื่องในใบแจ้งหนี้เราต้องการกำหนดรายละเอียดในใบแจ้งหนี้เป็นด้านล่างเรียน Danny Limอยากให้คุณแก้ไขการ1. กรุณาแก้ไขเงื่อนไขการชำระเงินจากเงิน T/T หลังจากจัดส่งสินค้า l/c (ดูไฟล์แนบ) 2. กำกับ: Iris003/10/15 ฉันไม่สามารถโอนย้ายได้เนื่องจากผมยังไม่รับถังภายใน 1 หน่วย 3. กรุณาปฏิบัติตามเกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่ของแมดด็อกซ์: ทอดมีดใบมีด – มาตรฐาน (ผมสั่ง 50 pc แต่ได้รับ 48 พีซี.) ตอนนี้ ผมมีปัญหากับการลงบัญชี กรุณาแจ้งกับเทพเจ้าแมดด็อกซ์และจัดส่งให้ฉัน (ด่วน)ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายอัลโด Rossettini, สวัสดีชื่อของฉันคือนิพนธ์ Oncham ฉันเจ้าหน้าที่จัดซื้อของขนมขบเคี้ยวยุโรป จำกัดผมจะได้ประสานงานจัดซื้อและนำเข้าแนวนอนแบบฟอร์มกรอกตรา Wrapper เครื่องโมเดล:. D320 เพล็กซ์และตอนนี้เราต้องการในการแก้ไขเครื่องชื่อในใบแจ้งหนี้. เราต้องการที่จะกำหนดรายละเอียดใน invioce ดังนี้รักแดนนีลิมผมอยากจะให้คุณแก้ไขไป1 กรุณาแก้ไขเงื่อนไขการชำระเงินจากเงินสดที่จะ T / T หลังจากที่การจัดส่งหรือ L / C (ดูแนบไฟล์) 2 ใบแจ้งหนี้การค้า: Iris003 / 10/15 ฉันไม่สามารถถ่ายโอนเพราะผมยังไม่ได้รับบาร์เรลภายใน 1 หน่วยที่3 โปรดปฏิบัติตามเกี่ยวกับชิ้นส่วนอะไหล่ของแมดดอกซ์: ใบมีดมีดแสตนดาร์ดทอด (ผมสั่งซื้อ 50 เครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ผมได้รับ 48 เครื่องคอมพิวเตอร์..) ตอนนี้ฉันมีปัญหากับการบัญชี โปรดแจ้งเตือนกับแมดดอกซ์และพระเจ้าเรือกับผม (เร่งด่วน) ของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Aldo rossettini

สวัสดี , ชื่อของฉันคือนิพนธ์ oncham ผมเป็นเจ้าหน้าที่จัดซื้อของยุโรปอาหารว่างอาหาร Co . , Ltd .
ผมจะประสานงานจัดซื้อ และนำเข้า แบบฟอร์มกรอกห่อเครื่องซีลแนวนอน : d320 เพล็กซ์

และตอนนี้เราต้องการแก้ไขชื่อเครื่องในใบแจ้งหนี้

เราอยาก กำหนดรายละเอียดใน invioce ดังนี้


รักแดนนี่อิม
อยากจะแก้ไข

1กรุณาแก้ไขเงื่อนไขการชำระเงินจากเงินสดเป็น T / T หลังคลอดหรือ L / C ( ดูไฟล์แนบ )
2 ใบพาณิชย์ : iris003 / 10 / 15 ผมไม่ได้ เพราะผมยังไม่ได้รับโอนหน่วยภายใน 1 บาร์เรล
3 โปรดติดตามเรื่องอะไหล่ของแมดด็อกทอดใบมีด–มาตรฐาน ( ผมสั่ง 50 เครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ฉันได้รับ 48 ชิ้น ) ตอนนี้ผมมีปัญหากับบัญชีกรุณาแจ้งกับแมดด๊อกซ์และพระเจ้าส่งฉัน ( ด่วน )


ของเรา