Pursuant to Section 5 of the NFPA R

Pursuant to Section 5 of the NFPA Regulations Governing Committee Projects, the National Fire Protection Association has issued the following Tentative Interim Amendment to NFPA 269, Standard Test Method for Developing Toxic Potency Data for Use in Fire Hazard Modeling, 2012 edition. The TIA was processed by the Technical Committee on Fire Tests, and was issued by the Standards Council on August 9, 2012, with an effective date of August 29, 2012.
A Tentative Interim Amendment is tentative because it has not been processed through the entire standards-making procedures. It is interim because it is effective only between editions of the standard. A TIA automatically becomes a proposal of the proponent for the next edition of the standard; as such, it then is subject to all of the procedures of the standards-making process.
1. Revise Section 12.5 to read as follows:
12.5 Report. The report shall contain the following information for the tests using the exposure of animals:
(1) Strain of rat and identity of supplier
(2) Weight of each animal when received, prior to test, and of surviving animals at 7 and 14 days postexposure
(3) Number of animals that die during the test, and number of animals that die up to 14 days posttest
(4) Blood carboxyhemoglobin saturation values for animals that die during the test
(5) Animal observations (e.g., unusual behavior during test); immediate posttest observations of animals, such as
tremors, convulsions, difficulty in breathing, and severe eye irritation
(6) The LC50 obtained by the predictive equation from Section 12.4.1
(7) The number of rats that died in each of the two check tests in Section 10.1.2
(8) Whether the animal check tests confirm or do not confirm the predicted LC50 value, as described in Section 10.1.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามข้อ 5 โครงการที่คณะกรรมการควบคุมกฎระเบียบ NFPA การสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติได้ออกแก้ไขกาลที่ไม่แน่นอนต่อให้ 269 NFPA วิธีทดสอบมาตรฐานแรงพิษพัฒนาข้อมูลสำหรับการใช้ในไฟอันตราย ปี 2555 เตี้ยถูกประมวลผล โดยคณะกรรมการวิชาการในการทดสอบยิง และออก โดยสภามาตรฐานบน 9 สิงหาคม 2012 มีวันมีผลบังคับใช้ 29 สิงหาคม 2012แก้ไขชั่วคราวที่ไม่แน่นอนคือไม่แน่นอนเนื่องจากมันไม่ได้ถูกประมวลผลผ่านขั้นตอนการทำมาตรฐานทั้งหมด ชั่วคราวเป็น เพราะมีประสิทธิภาพระหว่างรุ่นมาตรฐานเท่านั้น เตี้ยกลายเป็น ข้อเสนอของการ proponent สำหรับมาตรฐาน รุ่นถัดไปโดยอัตโนมัติ เช่นนี้ แล้วก็ขึ้นของขั้นตอนของการทำมาตรฐาน1. แก้ไข 12.5 ส่วนการอ่านเป็นดังนี้:12.5 รายงาน รายงานจะประกอบด้วยข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการทดสอบโดยใช้แสงของสัตว์:(1) สายพันธุ์ของหนูและตัวตนของผู้จำหน่าย(2) น้ำหนักของสัตว์แต่ละเมื่อ ก่อนทดสอบ และการอยู่รอดสัตว์ที่ 7 และ 14 วัน postexposure ได้รับ(3) จำนวนสัตว์ที่ตายในระหว่างการทดสอบ และจำนวนของสัตว์ที่ตายเกิน 14 วัน posttest(4) ค่าความอิ่มตัว carboxyhemoglobin เลือดสัตว์ที่ตายในระหว่างการทดสอบ(5) ข้อสังเกตสัตว์ (เช่น พฤติกรรมที่ไม่ปกติในระหว่างการทดสอบ); posttest ทันทีสังเกตสัตว์ เช่นแรงสั่นสะเทือน ชัก ความยากลำบากในการหายใจ และการระคายเคืองตาอย่างรุนแรง(6 LC50)ได้ โดยสมการทำนายจากส่วน 12.4.1(7) หนูที่ตายในแต่ละของทั้งสองจำนวนการตรวจสอบทดสอบในส่วน 10.1.2(8) ว่าทดสอบตรวจสอบสัตว์ยืนยัน หรือไม่ยืนยันการคาดการณ์ค่า LC50 ตามที่อธิบายไว้ในส่วน 10.1.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามมาตรา 5 แห่งระเบียบ NFPA ปกครองโครงการคณะกรรมการสมาคมป้องกันอัคคีภัยแห่งชาติได้ออกต่อไปนี้การแก้ไขระหว่างกาลในเบื้องต้นว่าจะ NFPA 269 วิธีทดสอบมาตรฐานในการพัฒนาศักยภาพพิษข้อมูลเพื่อใช้ในการสร้างแบบจำลองอันตรายดับเพลิง, 2012 ฉบับ TIA ได้รับการประมวลผลโดยคณะกรรมการด้านเทคนิคเกี่ยวกับการทดสอบไฟและถูกออกโดยคณะกรรมการมาตรฐานวันที่ 9 สิงหาคม 2012 ที่มีผลตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม 2012
เบื้องต้นการแก้ไขระหว่างกาลเป็นเบื้องต้นเพราะมันยังไม่ได้รับการประมวลผลผ่านทั้งหมด ขั้นตอนการทำมาตรฐาน มันเป็นระหว่างกาลเพราะมันจะมีผลเฉพาะระหว่างรุ่นมาตรฐาน TIA โดยอัตโนมัติกลายเป็นข้อเสนอของผู้แสดงสำหรับรุ่นถัดไปของมาตรฐานที่; เป็นเช่นนี้มันก็เป็นเรื่องที่ทุกขั้นตอนของกระบวนการมาตรฐานการทำ.
1 แก้ไขมาตรา 12.5 การอ่านเป็นดังนี้:
12.5 รายงาน รายงานต้องมีข้อมูลต่อไปนี้สำหรับการทดสอบโดยใช้การสัมผัสของสัตว์:
(1) สายพันธุ์ของหนูและตัวตนของผู้จัดจำหน่าย
(2) น้ำหนักของสัตว์แต่ละตัวเมื่อได้รับก่อนที่จะมีการทดสอบและการรอดจากสัตว์ที่ 7 และ 14 วัน postexposure
(3) จำนวนของสัตว์ที่ตายในระหว่างการทดสอบและจำนวนของสัตว์ที่ตายถึง 14 วันหลังการทดลอง
(4) ค่าเลือด carboxyhemoglobin อิ่มตัวสำหรับสัตว์ที่ตายในระหว่างการทดสอบ
(5) การสังเกตสัตว์ (เช่นพฤติกรรมที่ผิดปกติในระหว่างการทดสอบ) ; ข้อสังเกตหลังการทดลองทันทีของสัตว์เช่น
สั่นชักยากลำบากในการหายใจและการระคายเคืองดวงตาอย่างรุนแรง
(6) LC50 ที่ได้จากสมการทำนายจากมาตรา 12.4.1
(7) จำนวนของหนูที่เสียชีวิตในแต่ละช่วงสองตรวจสอบ การทดสอบในส่วนที่ 10.1.2
(8) ไม่ว่าจะเป็นการทดสอบการตรวจสอบสัตว์ยืนยันหรือไม่ยืนยันค่า LC50 การคาดการณ์ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 10.1.2