1. IntroductionBreast cancer is the

1. Introduction
Breast cancer is the most frequently diagnosed cancer in women in the United States, and it ranks second among cancer deaths in women (American Cancer Society, 2005). Although multiple risk factors, such as old age, family history, and hormonal factors, have been identified, the etiology of the disease remains incompletely understood. Findings obtained from most epidemiologic studies during the past two decades have shown that, among lifestyle factors, alcohol consumption is consistently associated with increased risk for breast cancer in both premenopausal (Petri et al., 2004 and Singletary and Gapstur, 2001) and postmenopausal (Singletary & Gapstur, 2001) women, regardless of the type of alcoholic beverage consumed. The proportion of breast cancer attributable to alcohol consumption among U.S. women has a population attributable risk of 2.1%, accounting for about 14,000 women per year (Tseng et al., 1999). In regions with greater alcohol intake, the attributable risk is higher. For example, the proportion is as high as 10% among women in Italy (Mezzetti et al., 1998). In a collaborative analysis of 53 epidemiologic studies, the relative risk of breast cancer was 1.32 [95% confidence interval (CI) = 1.19-1.45] for women with an intake of 35 to 44 g of alcohol per day in comparison with findings for abstainers and 1.46 (95% CI = 1.33-1.61) for consumers of more than 45 g of alcohol per day (Hamajima et al., 2002). Breast cancer risk increases by 9% for each additional 10 to 12 g of alcohol intake on a daily basis (equivalent to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำมะเร็งเต้านมได้มากสุดมักวินิจฉัยโรคมะเร็งในผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา และได้อันดับที่สองผู้เสียชีวิตโรคมะเร็งในสตรี (มะเร็งสังคมอเมริกัน 2005) ถึงแม้ว่ามีการระบุปัจจัยเสี่ยงหลาย เช่นอายุมาก ประวัติครอบครัว และ ปัจจัยฮอร์โมน วิชาการของโรคยังคงสมบูรณ์เข้าใจ ผลการวิจัยได้รับจาก epidemiologic ที่สุดการศึกษาในทศวรรษที่สองได้แสดง ระหว่างสาเหตุ แอลกอฮอล์ว่าเกี่ยวข้องอย่างสม่ำเสมอ มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับเต้านมมะเร็งใน premenopausal (Petri et al., 2004 และ Singletary และ Gapstur, 2001) และ postmenopausal (Singletary & Gapstur, 2001) ผู้หญิง ไม่ว่าเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ใช้ สัดส่วนของแอลกอฮอล์ในกลุ่มผู้หญิงในสหรัฐอเมริการวมมะเร็งเต้านมได้ความเสี่ยงรวมประชากร 2.1% บัญชีผู้หญิงประมาณ 14000 ต่อปี (หยานี et al., 1999) ในภูมิภาคที่มีปริมาณแอลกอฮอล์มากขึ้น ความเสี่ยงรวมจะสูงขึ้น ตัวอย่าง สัดส่วนจะสูงถึง 10% ในกลุ่มผู้หญิงในอิตาลี (Mezzetti et al., 1998) ในการวิเคราะห์ร่วมกันศึกษา 53 epidemiologic ความเสี่ยงสัมพัทธ์ของมะเร็งเต้านม 1.32 [ช่วงความเชื่อมั่น 95% (CI) = 1.19-ดาวน์โหลด 1.45] สำหรับผู้หญิงที่มีการบริโภค 35-44 กรัมของแอลกอฮอล์ต่อวันเมื่อเปรียบเทียบกับผลการวิจัยสำหรับ abstainers และ 1.46 (95% CI = 1.33 1.61) สำหรับผู้บริโภคมากกว่า 45 กรัมของแอลกอฮอล์ต่อวัน (Hamajima et al., 2002) เพิ่มความเสี่ยงมะเร็งเต้านม 9% สำหรับแต่ละ g 10-12 เพิ่มเติมของบริโภคแอลกอฮอล์ประจำวัน (เท่ากับ < ดื่ม 1 วัน) (เอลลิสันและ al., 2001 และวอร์เนอร์ Smith et al., 1998) และ 41% สำหรับเครื่องดื่ม 2 ถึง 5 สำหรับแต่ละวัน (วอร์เนอร์ Smith et al., 1998) ผลการศึกษาทดลองในสัตว์ (หนูและหนู) ยังได้แสดงให้เห็นว่าปริมาณเอทานอลสามารถทำให้เกิด tumorigenesis ทางหน้าอก (Singletary et al., 1991, Singletary และ al., 1995 และ Watabiki และ al., 2000)ทำไมมะเร็งเต้านมสาเหตุที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ทราบ แต่มีสมมุติฐานหลาย ดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้เต้านม carcinogenesis ผ่านกลไกต่าง ๆ เช่น perturbation เผาผลาญฮอร์โมนหญิงและการตอบสนอง mutagenesis acetaldehyde metabolite ของเอทานอล และความเสียหาย oxidative เป็นผลกระทบหลักเผาผลาญคาร์บอนหนึ่งผ่านการบริโภคกรดโฟลิคลดลง และใช้ เปรียบเทียบความเสี่ยงจากมนต์เหล่านี้อาจสามารถเปลี่ยนแปลง โดยความแตกต่างในอาหารและ polymorphisms ทางพันธุกรรมของเอนไซม์สำคัญ (Fig. 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำมะเร็งเต้านมเป็นมะเร็งที่พบบ่อยที่สุดในการวินิจฉัยในผู้หญิงในประเทศสหรัฐอเมริกาและเป็นอันดับที่สองในหมู่ผู้เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในผู้หญิง(สมาคมโรคมะเร็งอเมริกัน, 2005) แม้ว่าจะมีปัจจัยเสี่ยงหลายอย่างเช่นอายุประวัติครอบครัวและปัจจัยฮอร์โมนได้รับการระบุสาเหตุของการเกิดโรคยังคงเข้าใจไม่สมบูรณ์ ผลการวิจัยที่ได้รับจากการศึกษาทางระบาดวิทยามากที่สุดในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่าท่ามกลางปัจจัยการดำเนินชีวิตที่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มีความสัมพันธ์อย่างต่อเนื่องกับความเสี่ยงเพิ่มขึ้นสำหรับโรคมะเร็งเต้านมในวัยก่อนหมดประจำเดือนทั้ง (Petri et al., 2004 และ Singletary และ Gapstur, 2001) และวัยหมดประจำเดือน ( Singletary และ Gapstur, 2001) ผู้หญิงไม่คำนึงถึงประเภทของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่บริโภค สัดส่วนของโรคมะเร็งเต้านมที่เป็นของผู้บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในกลุ่มผู้หญิงที่สหรัฐมีประชากรที่มีความเสี่ยงส่วนที่ 2.1% คิดเป็นประมาณ 14,000 ผู้หญิงต่อปี (Tseng et al., 1999) ในพื้นที่ที่มีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้นปริมาณความเสี่ยงส่วนที่สูง ยกตัวอย่างเช่นเป็นสัดส่วนสูงถึง 10% ของกลุ่มผู้หญิงในอิตาลี (Mezzetti et al., 1998) ในการวิเคราะห์ร่วมกันของ 53 การศึกษาทางระบาดวิทยา, ความเสี่ยงของการเป็นมะเร็งเต้านมเป็น 1.32 [95% confidence interval (CI) = 1.19-1.45] สำหรับผู้หญิงที่มีการหดตัวของ 35-44 กรัมของแอลกอฮอล์ต่อวันเมื่อเปรียบเทียบกับผลการวิจัยสำหรับ abstainers และ 1.46 (95% CI = 1.33-1.61) สำหรับผู้บริโภคมากกว่า 45 กรัมของแอลกอฮอล์ต่อวัน (Hamajima et al., 2002) ความเสี่ยงมะเร็งเต้านมเพิ่มขึ้น 9% สำหรับแต่ละเพิ่มเติม 10 ถึง 12 กรัมของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในชีวิตประจำวัน (เทียบเท่า <1 เครื่องดื่ม / วัน) (เอลลิสัน, et al., 2001 และสมิ ธ วอร์เนอร์ et al., 1998) และ 41 % สำหรับ 2-5 เครื่องดื่มต่อวัน (วอร์เนอร์สมิ ธ -et al., 1998) ผลจากการศึกษาทดลองในสัตว์ (หนูและหนู) นอกจากนี้ยังได้แสดงให้เห็นว่าการบริโภคเอทานอลสามารถทำให้เกิด tumorigenesis นม (Singletary et al., 1991 Singletary et al., 1995 และ Watabiki et al., 2000). ทำไมการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำให้เกิดโรคมะเร็งเต้านม ไม่เป็นที่รู้จักแม้หลายสมมติฐานอยู่ การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดมะเร็งเต้านมผ่านกลไกที่แตกต่างกันเช่นการก่อกวนของการเผาผลาญสโตรเจนและการตอบสนองฉับโดย acetaldehyde สารเอทานอลและความเสียหายออกซิเดชัน, เช่นเดียวกับผลกระทบต่อวิถีการเผาผลาญหนึ่งคาร์บอนผ่านการบริโภคกรดโฟลิคที่ลดลงและการใช้งาน . เปรียบเทียบความเสี่ยงจากแต่ละทางเดินเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยความแตกต่างในการรับประทานอาหารและความหลากหลายทางพันธุกรรมของเอนไซม์ที่สำคัญ (รูปที่ 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
เป็นมะเร็งเต้านมส่วนใหญ่มักวินิจฉัยมะเร็งในผู้หญิงในสหรัฐอเมริกา และอันดับ 2 ของมะเร็งตายในผู้หญิง ( สมาคมโรคมะเร็งอเมริกัน 2005 ) แม้ว่าปัจจัยเสี่ยง เช่น อายุ ประวัติครอบครัว และปัจจัยด้านฮอร์โมน มีการระบุ สาเหตุของโรคยังคงไม่สมบูรณ์ครับผลที่ได้จากการศึกษาทางระบาดวิทยามากที่สุดในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นว่า ระหว่างปัจจัยไลฟ์สไตล์การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างต่อเนื่องที่เกี่ยวข้องกับความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นของมะเร็งเต้านมทั้งอุปสรรค ( Petri et al . , 2004 และ Singletary และ gapstur , 2001 ) และหลัง ( Singletary & gapstur , 2001 ) ผู้หญิง ไม่ว่าประเภทของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ เครื่องดื่มที่บริโภคสัดส่วนของโรคมะเร็งเต้านมจากการดื่มแอลกอฮอล์ของผู้หญิงสหรัฐมีความเสี่ยงของประชากรเหลือ 2.1% , การบัญชีสำหรับประมาณ 10 , 000 คนต่อปี ( เช็ง et al . , 1999 ) ในภูมิภาคที่บริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น ความเสี่ยงจากที่สูง . ตัวอย่างเช่น มีสัดส่วนสูงถึง 10% ของผู้หญิงในอิตาลี ( mezzetti et al . , 1998 )ในการร่วมกันวิเคราะห์ 53 การศึกษาทางระบาดวิทยา , ความเสี่ยงญาติเป็นมะเร็งเต้านม 1.32 [ ความเชื่อมั่น 95% ( CI ) = 1.19-1.45 ] สำหรับผู้หญิงที่มีอายุ 35 ถึง 44 กรัมของแอลกอฮอล์ต่อวันในการเปรียบเทียบกับผลการวิจัยสำหรับ abstainers และ 1.46 ( 95% CI = 1.33-1.61 ) สำหรับผู้บริโภคมากกว่า 45 กรัม ของแอลกอฮอล์ต่อวัน ( hamajima et al . , 2002 )ความเสี่ยงมะเร็งเต้านมเพิ่มขึ้น 9% สำหรับแต่ละเพิ่มเติม 10 ถึง 12 กรัมของแอลกอฮอล์ในแต่ละวัน ( เทียบเท่า < 1 แก้ว / วัน ) ( แอลลิสัน et al . , 2001 และ Smith วอร์เนอร์ et al . , 1998 ) และร้อยละ 41 2 5 แก้วต่อวัน ( Smith วอร์เนอร์ et al . , 1998 ) ผลของการศึกษาทดลองในสัตว์ ( หนูและหนู ) ยังได้แสดงให้เห็นว่าการบริโภคแอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดเต้านม tumorigenesis ( Singletary et al . ,1991 Singletary et al . , 1995 และ watabiki et al . , 2000 ) .

ทำไมดื่มแอลกอฮอล์ทำให้เกิดมะเร็งเต้านมยังไม่ทราบ แต่หลายข้ออยู่ การดื่มแอลกอฮอล์อาจทำให้เกิดเต้านมมะเร็ง ผ่านกลไกต่างๆ เช่น การรบกวนการตอบสนองของการเผาผลาญฮอร์โมนเอสโตรเจน และ การสร้างสารอะเซทัลดีไฮด์ โดยเอทานอลและความเสียหายออกซิเดชันเช่นเดียวกับผลในการเผาผลาญเซลล์ผ่านคาร์บอนลดกรดโฟลิค การบริโภค และการใช้ ความเสี่ยงเชิงเปรียบเทียบจากแต่ละกระบวนการเหล่านี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยความแตกต่างในอาหารและพันธุกรรมความหลากหลายของเอนไซม์ที่สำคัญ ( รูปที่ 1 )