Kheun-Thao-Thang-Si Ritual: From Se

Kheun-Thao-Thang-Si Ritual: From Semiology to Buddhist’s belief in Thailand


Mount Meru in Thai is called Sumeru which means the Great and Sacred Mountain.
It is considered to be the center of all the physical, metaphysical and spiritual universes. It is
also the abode of Lord Brahma and the Devas.

Puranic legends describe the Sumeru Mountain and it is mentioned innumerable
times in Hindu lore. It’s describes that Sumeru and the wind god Vayu were good friends.
However, the sage Narada approached Vayu and incited him to humble the Mountain. Vayu
blew with full force for one full year, but Garuda shielded Sumeru Mountain with his wings.
After a year, Garuda took respite for some time. Thus the peak of the Mountain was broken
and it fell into the sea and became the island of Lanka.

According to Hindu concept, Sumeru Mountain is the center of the earth or the
universe. Hindu legend described that Shiva created water with his sweat, constructing
the earth using his scurf. He wished to construct an enormous mountain to be the center
of the earth. So he pulled out his hairpin and stabbed it on the center of the earth and it
became the Sumeru Mountain. Later, his necklaces became the seven ranges of mountains
surrounding the Sumeru Mountain. They were called Satta-bhoribhan-giri, where the Devas
lived.


The Matsya Purana and the Bhagavatra Purana along with some other Hindu texts
consistently give the exorbitant dimension of 84,000 Yojanas to Sumeru Mountain which
translates into 672,000 miles or 1.082 million kilometers.

According to Thai Buddhist concept, Sumeru is the center of a mandala-liked
complex of oceans and mountains. The square base of Sumeru is surrounded by a square
moat-liked ocean, which is surrounded by a ring wall of mountains, which is in turn
surrounded by a sea; each diminishing in width and height from the one closer to Sumeru.
Top of Sumeru constitutes the Tavatimsa Heaven and beneath Sumeru mountain is the land
of the Asuras. It is enclosed by a mountain range with three peaks which supports the base
of Mount Sumeru called the Trikuta range. There are seven surrounding mountain-walls
call Satta-bhoribhan-giri. Inner Universe has the mountain called Himalaya which is a long
range of mountain. Every universe has Sun, Moon, Heaven, Asura-Dvipa, Hell and Maha-
Dvipa, such as Jambudvipa, Utarakurudvipa, Pubhavidheha and Amaragodhayan. In the four
directions of universe there are four oceans; Pita-sakara, yellow water, in the north; Bhalika-
sakara, shiny water, in the west; Khera-sakara, white water, in the east; and, Nila-sakara,
green water, in the south.

Sumeru Mountain has six terraced ledges called Chakamavacara Bhumi. The first
terrace constitutes the "heaven" of the Four Great Kings and is divided into four parts,
facing north, south, east and west. Each section is governed by one of the Four Heavenly
Kings, who faces outward toward the quarter of the world that he supervises. This heaven
call Ca-tu-Maha-ra-ji-ka. That is the place of the Four Heavenly Kings, namely Thao Kuwen,
Thao Virunhok, Thao Thatarot and Thao Virupak. Down the slopes of Sumeru resided the
followers of the Four Heavenly Kings, namely nagas, yaksas, gandharvas, and kumbhandas.
Beneath Sumeru, in the seas around it, is the abode of the Asuras who are at war with the
Tavatimsa gods.

40,000 Yojanas is also the height at which the Sun and Moon circle Sumeru in a
clockwise direction. This rotation explains the alteration of day and night; when the Sun
is north of Sumeru, the shadow of the mountain is cast over the continent of Jambudvīpa,
and it is night there; at the same time it is noon in the opposing northern continent of
Utarakuru, dawn in the eastern continent of Pubhavidheha, and dusk in the western
continent of Amaragodhayan. Half a day later, when the Sun has moved to the south, it
is noon in Jambudvipa, dusk in Pubhavidheha, dawn in Amaragodhayan, and midnight in
Utarakuru.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kheun-เทาตังสี่พิธีกรรม: จาก Semiology กับความเชื่อของชาวพุทธในประเทศไทยเขาพระสุเมรุในไทยเรียกว่าเขาพระสุเมรุซึ่งใหญ่และภูเขา Sacredก็ถือว่าเป็น ศูนย์กลางของทั้งหมดมีอยู่จริง ขัดแย้ง และจิตวิญญาณโลกธาตุ มันเป็นนอกจากนี้พักอาศัยของพระพรหมและ DevasPuranic ตำนานอธิบายเขาสุเมรุ และจะกล่าวนับไม่ถ้วนเวลาในตำนานฮินดู ก็อธิบายว่า เขาพระสุเมรุและพระลมพระพายได้เพื่อนดีอย่างไรก็ตาม ปราชญ์นาราประดับพระพาย และ incited เขาไอ้ภูเขา พระพายได้พัดกับบังคับเต็มหนึ่งปีเต็ม แต่ Garuda ป้องกันภูเขาสุเมรุ มีปีกหลังจากปี Garuda เอาเลยบางครั้ง ทำ จุดสูงสุดของภูเขาถูกตัดขาดและมันก็ตกลงไปในทะเล และกลายเป็น เกาะศรีลังกาตามแนวคิดของศาสนาฮินดู ภูเขาเขาพระสุเมรุเป็นศูนย์กลางของโลกหรือจักรวาล อธิบายตำนานฮินดูว่า พระอิศวรสร้างน้ำ ด้วยเหงื่อของเขา สร้างโลกใช้ scurf ของเขา เขาปรารถนาจะสร้างภูเขามีขนาดใหญ่เป็น ศูนย์กลางของโลก เพื่อให้เขาดึงกิ๊บของเขา และแทงบนศูนย์กลางของโลกและกลายเป็นภูเขาสุเมรุ ภายหลัง สร้อยคอของเขาเป็น ช่วงที่เจ็ดของภูเขารอบภูเขาสุเมรุ พวกเขาเรียกว่า Satta-bhoribhan-บาน ที่ Devasอาศัยอยู่Matsya Purana และ Bhagavatra Purana กับข้ออื่น ๆ ที่ศาสนาฮินดูอย่างสม่ำเสมอให้ด้วยมิติของ 84,000 Yojanas ภูเขาสุเมรุซึ่งเป็ 672,000 ไมล์หรือ 1.082 ล้านกิโลเมตรตามแนวคิดพุทธไทย เขาพระสุเมรุเป็นศูนย์กลางระดับชอบซับซ้อนของมหาสมุทรและภูเขา ฐานสี่เหลี่ยมของเขาพระสุเมรุล้อมรอบ ด้วยสี่เหลี่ยมจัตุรัสชอบคูโอเชี่ยน ซึ่งล้อมรอบ ด้วยกำแพงวงแหวนภูเขา ซึ่งอยู่ในล้อมรอบ ด้วยทะเล ละลดลงในความกว้างและความสูงจากใกล้กับเขาพระสุเมรุด้านบนของเขาพระสุเมรุสวรรค์ Tavatimsa ถือ และใต้เขาพระสุเมรุ ภูเขาเป็นดินของ Asuras มันเป็นล้อมรอบ ด้วยช่วงภูเขากับ 3 ซึ่งสนับสนุนฐานของเขาพระสุเมรุภูเขาที่เรียกว่าช่วง Trikuta มีเจ็ดรอบภูเขากำแพงโทร Satta-bhoribhan-บาน ภายในจักรวาลมีภูเขาหิมาลัยที่ยาวเรียกว่าช่วงของเขา ทุกจักรวาลมีดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ สวรรค์ Dvipa อสุรา นรก และมหา-Dvipa ชมพูทวีป Utarakurudvipa, Pubhavidheha และ Amaragodhayan ในสี่ทิศทางของจักรวาลมีอยู่สี่มหาสมุทร ปิตา-sakara สีเหลืองน้ำ เหนือ Bhalika-sakara น้ำเงา ตะวันตก Khera-sakara น้ำขาว ในภาคตะวันออก และ Nila sakaraน้ำสีเขียว ในภาคใต้ภูเขาสุเมรุมีหก ledges ล้ำเรียกว่า Chakamavacara Bhumi ครั้งแรกถือ "สวรรค์" ของกษัตริย์ดีสี่ และแบ่งออกเป็นสี่ส่วนหันหน้าทิศเหนือ ใต้ ตะวันออก และตะวันตก แต่ละส่วนภายใต้ควบคุม โดยหนึ่งในสี่สวรรค์พระมหากษัตริย์ ซึ่งหันหน้าออกข้างนอกต่อไตรมาสของโลกที่เขา supervises สวรรค์นี้โทร Ca-tu-Maha-ra-ji-ka เป็นสถานที่จาตุมหาราชิกา ได้แก่เทา KuwenVirunhok เทา เทา Thatarot และ Virupak เทา ลงลาดของเขาพระสุเมรุอยู่ลูกศิษย์ของจาตุมหาราชิกา ได้แก่นาค yaksas, gandharvas และ kumbhandasใต้เขาพระสุเมรุ ในทะเลรอบ เป็นพักอาศัยของ Asuras ที่มีใน warพระเจ้า TavatimsaYojanas 40000 เป็นความสูงที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์วงกลมเขาพระสุเมรุในการทิศทางตามเข็มนาฬิกา วาระนี้อธิบายแก้ไขของกลางวันและกลางคืน เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางเหนือของเขาพระสุเมรุ หล่อเงาของภูเขาผ่านทวีปของ Jambudvīpaและกลางคืนมี ขณะเดียวกัน ก็เที่ยงในทวีปเหนือฝ่ายตรงข้ามของUtarakuru, dawn ในทวีปตะวันออกของ Pubhavidheha และค่ำในตะวันตกทวีปของ Amaragodhayan ครึ่งวันต่อมา เมื่อดวงอาทิตย์ได้ย้ายไปภาคใต้ มันไม่เที่ยงในชมพูทวีป ค่ำใน Pubhavidheha, dawn ใน Amaragodhayan และเที่ยงคืนในUtarakuru

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขิน-ท้าว-Thang ศรีพิธีกรรม: จาก semiology กับความเชื่อทางพุทธศาสนาในประเทศไทยเขาพระสุเมรุในภาษาไทยเรียกว่า Sumeru ซึ่งหมายความว่ายิ่งใหญ่และศักดิ์สิทธิ์ภูเขา. ก็ถือว่าเป็นศูนย์กลางของทุกจักรวาลทางกายภาพเลื่อนลอยและจิตวิญญาณ มันเป็นยังที่พำนักของพระพรหมและอมร. ตำนานแรนิคอธิบาย Sumeru ภูเขาและเป็นที่กล่าวถึงนับไม่ถ้วนครั้งในตำนานของชาวฮินดู มันอธิบายว่า Sumeru และพระเจ้าลม Vayu เป็นเพื่อนที่ดี. แต่ปัญญาชน Narada เข้าหา Vayu และเข้าฝันให้เขาอ่อนน้อมถ่อมตนของภูเขา Vayu พัดด้วยแรงเต็มรูปแบบสำหรับปีเต็มหนึ่ง แต่ครุฑป้องกัน Sumeru ภูเขาพร้อมกับปีกของเขา. หลังจากปีครุฑเอาพักผ่อนสำหรับบางเวลา ดังนั้นจุดสูงสุดของภูเขาที่ถูกทำลายและมันตกลงไปในทะเลและกลายเป็นเกาะลังกา. ตามแนวคิดฮินดู Sumeru ภูเขาเป็นศูนย์กลางของโลกหรือจักรวาล ตำนานฮินดูอธิบายว่าพระอิศวรสร้างน้ำที่มีเหงื่อของเขาสร้างโลกโดยใช้ขี้ไคลของเขา เขาอยากจะสร้างภูเขาขนาดใหญ่ที่จะเป็นศูนย์กลางของโลก ดังนั้นเขาจึงดึงออกมากิ๊บเขาและแทงมันบนศูนย์กลางของโลกและมันก็กลายเป็นภูเขา Sumeru ต่อมา, สร้อยคอของเขากลายเป็นเจ็ดช่วงของภูเขาโดยรอบภูเขา Sumeru พวกเขาถูกเรียกศรัทธา-bhoribhan-อีหนูที่อมรอาศัย. ปุรณะมัทสและ Bhagavatra ปุรณะพร้อมกับตำราฮินดูอื่น ๆอย่างต่อเนื่องให้มิติที่สูงเกินไปของ 84,000 yojanas เพื่อ Sumeru ภูเขาซึ่งแปลเป็น 672,000 ไมล์หรือ 1082000 กิโลเมตร. ตามที่ ไทยแนวคิดพุทธ Sumeru เป็นศูนย์กลางของจักรวาลชอบความซับซ้อนของมหาสมุทรและภูเขา ฐานสี่เหลี่ยมของ Sumeru รายล้อมไปด้วยตารางมหาสมุทรคูเมืองชอบซึ่งเป็นที่ล้อมรอบด้วยกำแพงแหวนของภูเขาซึ่งเป็นในทางกลับกันล้อมรอบด้วยทะเล แต่ละลดลงในความกว้างและความสูงจากหนึ่งที่ใกล้ชิดกับ Sumeru. ด้านบนของ Sumeru ถือว่า Tavatimsa สวรรค์และใต้ภูเขา Sumeru เป็นดินแดนของ Asuras มันถูกปิดล้อมด้วยทิวเขาสามยอดที่รองรับฐานของภูเขา Sumeru เรียกว่าช่วง Trikuta มีเจ็ดผนังภูเขารอบเรียกศรัทธา-bhoribhan-อีหนู จักรวาลภายในมีภูเขาหิมาลัยซึ่งเรียกว่าเป็นเวลานานในช่วงของภูเขา จักรวาลทุกคนมีดวงอาทิตย์ดวงจันทร์, สวรรค์ Asura-DVIPA นรกและ Maha- DVIPA เช่นชมพูทวีป, Utarakurudvipa, Pubhavidheha และ Amaragodhayan ในสี่ทิศทางของจักรวาลมีสี่มหาสมุทร; Pita-Sakara น้ำสีเหลืองในภาคเหนือ; Bhalika- Sakara น้ำเงาในตะวันตก Khera-Sakara น้ำสีขาวอยู่ทางทิศตะวันออก; และ Nila-Sakara, น้ำสีเขียวในภาคใต้. Sumeru ภูเขาหินมีหกระเบียงเรียก Chakamavacara Bhumi ครั้งแรกที่เทอเรสถือว่า "สวรรค์" ของพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่สี่และแบ่งออกเป็นสี่ส่วนหันหน้าไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือทิศใต้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตก แต่ละส่วนเป็นหน่วยงานหนึ่งในสี่ Heavenly Kings ที่ใบหน้าออกไปด้านนอกไปทางสี่ของโลกที่เขากำกับ สวรรค์นี้เรียก Ca-TU-มหารา-ji-ka นั่นคือสถานที่ของสี่กษัตริย์สวรรค์คือท้าว Kuwen, ท้าว Virunhok ท้าว Thatarot ท้าว Virupak ลงเนิน Sumeru อาศัยสาวกของสี่ Heavenly Kings คือพญานาค, yaksas, คนธรรพ์และ kumbhandas. ใต้ Sumeru ในทะเลรอบ ๆ มันเป็นที่พำนักของ Asuras ที่มีสงครามกับพระเจ้า Tavatimsa. 40,000 yojanas นอกจากนี้ยังเป็นความสูงที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ Sumeru วงกลมในทิศทางตามเข็มนาฬิกา หมุนนี้จะอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของวันและคืน; เมื่อดวงอาทิตย์อยู่ทางเหนือของ Sumeru เงาของภูเขาที่ถูกโยนไปทั่วทวีปชมพูทวีป, และมันเป็นคืนที่นั่น ในเวลาเดียวกันก็เป็นเวลาเที่ยงวันของฝ่ายตรงข้ามในทางตอนเหนือของทวีปUtarakuru รุ่งอรุณในทวีปตะวันออกของ Pubhavidheha และค่ำในภาคตะวันตกของทวีป Amaragodhayan ครึ่งวันต่อมาเมื่อดวงอาทิตย์ได้ย้ายไปทางทิศใต้ก็คือเที่ยงในชมพูทวีปมืดใน Pubhavidheha รุ่งอรุณใน Amaragodhayan และเที่ยงคืนในUtarakuru

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขึ้นท้าวทังศรีพิธีกรรม : จากแนวคิดความเชื่อของพุทธศาสนาในประเทศไทย


เขาพระสุเมรุในไทยเรียกว่า sumeru ซึ่งแปลว่าใหญ่ และภูเขาศักดิ์สิทธิ์ .
ถือว่าเป็นศูนย์กลางของร่างกายซึ่งจิตวิญญาณและจักรวาล มันคือ
ยังพักอยู่พระพรหมองค์และอมร .

puranic ตำนานอธิบาย sumeru ภูเขาและมีการกล่าวถึงอสงไขย
ครั้งในตำนานฮินดู มันอธิบายว่า sumeru และพระเจ้าลมวายุเป็นเพื่อนที่ดี .
แต่ปราชญ์นารทเข้าหาวายุและยุยงให้เขาถ่อมตัวภูเขา วายุ
เป่าเต็มแรงเป็นเวลาหนึ่งปีเต็ม แต่ครุฑป้องกัน sumeru ภูเขาด้วยปีกของมัน .
หลังจากปี ครุฑก็พักผ่อนสักพัก ดังนั้น ยอดเขาเสีย
แล้วตกลงไปในทะเล และกลายเป็นเกาะลงกา

ตามแนวคิดของฮินดู sumeru ภูเขาคือศูนย์กลางของโลกหรือจักรวาล
. ตำนานฮินดูเล่าว่าพระอิศวรสร้างน้ำที่มีเหงื่อของเขาสร้าง
โลกใช้ขี้ไคลของเขา เขาปรารถนาที่จะสร้างภูเขาใหญ่เป็นศูนย์กลาง
ของโลกดังนั้นเขาจึงดึงออกกิ๊บของเขาและแทงในศูนย์กลางของโลกและ sumeru
กลายเป็นภูเขา ต่อมา สร้อยคอของเขากลายเป็นเจ็ดช่วงของภูเขา
รอบ sumeru ภูเขา พวกเขาถูกเรียกว่า ศรัทธา bhoribhan ผู้หญิงที่ใช้ชีวิตแบบ



matsya ปุราณะและ bhagavatra ปุราณะพร้อมกับอื่น ๆบาง ฮินดูข้อความ
อย่างต่อเนื่องให้ลิบลิ่วขนาด 84 ,000 yojanas เพื่อ sumeru ภูเขาซึ่ง
แปลเป็น 672000 ไมล์หรือ 1.082 ล้านกิโลเมตร ไทยพุทธ

ตามแนวคิด sumeru เป็นศูนย์ของ mandala ชอบ
ซับซ้อนของมหาสมุทรและภูเขา ฐานสี่เหลี่ยมของ sumeru มีคูเมืองล้อมรอบตาราง
ชอบทะเล ซึ่งล้อมรอบด้วยแหวนผนังของภูเขา ซึ่งในการเปิด
ล้อมรอบด้วยทะเลแต่ละลดลงในความกว้างและความสูงจากคนที่ใกล้ชิดกับ sumeru .
ด้านบนของ sumeru ถือเป็นศิลปะจีนสวรรค์และใต้ sumeru ภูเขาที่ดิน
ของ asuras . มันเป็นล้อมรอบด้วยเทือกเขาสามยอดเขาที่รองรับฐาน
ภูเขา sumeru เรียกว่าช่วง trikuta . มีเจ็ดรอบผนัง
ภูเขาเรียกศรัทธา bhoribhan เด็กหญิงภายในจักรวาลมีภูเขาเรียกว่าหิมาลัยซึ่งยาว
ช่วงของภูเขา ทุกจักรวาลมีพระอาทิตย์ พระจันทร์ สวรรค์ อสุราทวีป นรก และมหา -
ทวีป เช่น ชมพูทวีป utarakurudvipa pubhavidheha , และ , amaragodhayan . ใน 4
เส้นทางของจักรวาลมีอยู่สี่มหาสมุทร ปิตา sakara น้ำเหลือง ในทิศเหนือ bhalika -
sakara , เงาน้ำ , ในตะวันตก khera sakara น้ำสีขาวในทิศตะวันออก และ sakara
Nila , น้ำเขียว , ทางใต้ . . .

sumeru ภูเขามีหกระเบียงเชิงเทินที่เรียกว่า chakamavacara ภูมิ . ระเบียงก่อน
ถือเป็น " สวรรค์ " ที่ยิ่งใหญ่ทั้งสี่กษัตริย์และแบ่งเป็นสี่ส่วน ,
หันหน้าทิศเหนือ ใต้ ตะวันออกและตะวันตก แต่ละส่วนจะถูกควบคุมโดยหนึ่งในสี่สวรรค์
กษัตริย์ที่ใบหน้าออกไปด้านนอกต่อไตรมาสของโลกที่เขาดูแล .นี่สวรรค์
เรียก CA มธ. มหา รา จี ค่ะ ที่เป็นสถานที่ของจาตุมหาราชิกา ได้แก่ ท้าว kuwen
virunhok thatarot , ท้าวท้าว และท้าว virupak . ลงไหล่เขา sumeru อาศัยอยู่
ผู้ติดตามของจาตุมหาราชิกา คือ นาค ยักษ์ คนธรรพ์ และ kumbhandas , .
ใต้ sumeru ในทะเลรอบ ๆ มันเป็นถิ่นของ asuras ที่ทำสงครามกับ

40 , ศิลปะจีนเทพเจ้า000 yojanas ยังความสูงที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์กลม
sumeru ในทิศทางตามเข็มนาฬิกา . การหมุนนี้จะอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงทั้งกลางวันและกลางคืน เมื่อดวงอาทิตย์
อยู่ทางด้านเหนือของ sumeru เงาของภูเขาทอดผ่านทวีปของ jambudv ī PA
และมันเป็นคืน มี ในเวลาเดียวกัน มันเที่ยงอยู่ตรงข้ามทวีปทางตอนเหนือของ utarakuru
,รุ่งอรุณในทวีปตะวันออกของ pubhavidheha และมืดในทวีปตะวันตก
amaragodhayan . ครึ่งวันต่อมาเมื่อดวงอาทิตย์ได้ย้ายไปภาคใต้
เป็นเที่ยงในชมพูทวีป , มืดใน pubhavidheha , รุ่งอรุณใน amaragodhayan และเที่ยงคืน

utarakuru .