uck, a powerful dog, half St. Berna

uck, a powerful dog, half St. Bernard and half sheepdog, lives on Judge Miller’s estate in California’s Santa Clara Valley. He leads a comfortable life there, but it comes to an end when men discover gold in the Klondike region of Canada and a great demand arises for strong dogs to pull sleds. Buck is kidnapped by a gardener on the Miller estate and sold to dog traders, who teach Buck to obey by beating him with a club and, subsequently, ship him north to the Klondike.

Arriving in the chilly North, Buck is amazed by the cruelty he sees around him. As soon as another dog from his ship, Curly, gets off the boat, a pack of huskies violently attacks and kills her. Watching her death, Buck vows never to let the same fate befall him. Buck becomes the property of Francois and Perrault, two mail carriers working for the Canadian government, and begins to adjust to life as a sled dog. He recovers the instincts of his wild ancestors: he learns to fight, scavenge for food, and sleep beneath the snow on winter nights. At the same time, he develops a fierce rivalry with Spitz, the lead dog in the team. One of their fights is broken up when a pack of wild dogs invades the camp, but Buck begins to undercut Spitz’s authority, and eventually the two dogs become involved in a major fight. Buck kills Spitz and takes his place as the lead dog.

With Buck at the head of the team, Francois and Perrault’s sled makes record time. However, the men soon turn the team over to a mail carrier who forces the dogs to carry much heavier loads. In the midst of a particularly arduous trip, one of the dogs becomes ill, and eventually the driver has to shoot him. At the end of this journey, the dogs are exhausted, and the mail carrier sells them to a group of American gold hunters—Hal, Charles, and Mercedes.

Buck’s new masters are inexperienced and out of place in the wilderness. They overload the sled, beat the dogs, and plan poorly. Halfway through their journey, they begin to run out of food. While the humans bicker, the dogs begin to starve, and the weaker animals soon die. Of an original team of fourteen, only five are still alive when they limp into John Thornton’s camp, still some distance from their destination. Thornton warns them that the ice over which they are traveling is melting and that they may fall through it. Hal dismisses these warnings and tries to get going immediately. The other dogs begin to move, but Buck refuses. When Hal begins to beat him, Thornton intervenes, knocking a knife from Hal’s hand and cutting Buck loose. Hal curses Thornton and starts the sled again, but before they have gone a quarter of a mile, the ice breaks open, swallowing both the humans and the dogs.

Thornton becomes Buck’s master, and Buck’s devotion to him is total. He saves Thornton from drowning in a river, attacks a man who tries to start a fight with Thornton in a bar, and, most remarkably, wins a $1,600 wager for his new master by pulling a sled carrying a thousand-pound load. But Buck’s love for Thornton is mixed with a growing attraction to the wild, and he feels as if he is being called away from civilization and into the wilderness. This feeling grows stronger when he accompanies Thornton and his friends in search of a lost mine hidden deep in the Canadian forest.

While the men search for gold, Buck ranges far afield, befriending wolves and hunting bears and moose. He always returns to Thornton in the end, until, one day, he comes back to camp to find that Yeehat Indians have attacked and killed his master. Buck attacks the Indians, killing several and scattering the rest, and then heads off into the wild, where he becomes the leader of a pack of wolves. He becomes a legendary figure, a Ghost Dog, fathering countless cubs and inspiring fear in the Yeehats—but every year he returns to the place where Thornton died, to mourn his master before returning to his life in the wild.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

uck สุนัขมีประสิทธิภาพ ครึ่งเซนต์เบอร์นาร์ด และครึ่ง sheepdog อาศัยอยู่ในอสังหาริมทรัพย์ผู้พิพากษามิลเลอร์ในแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราวัล เขานำไปสู่ชีวิตสะดวกสบายมี แต่มันมาถึงจุดสิ้นสุดเมื่อมนุษย์ค้นพบทองคำในภูมิภาคคลาสสิคของแคนาดาและเป็นความต้องการเกิดขึ้นสำหรับสุนัขที่แข็งแรงจะดึง sleds เจ้าชู้เป็นการลักพาตัว โดยสวนบนที่ดินมิลเลอร์ และขายให้ผู้ค้าสุนัข ที่สอนบัคการเชื่อฟัง โดยตีเขากับสโมสร และ ต่อมา เรือเหนือคลาสสิคเขาเจ้าชู้มาเหนือเมฆ และประหลาดใจ โดยความโหดร้ายที่เขามองเห็นรอบ ๆ ตัวเขา ทันทีที่สุนัขอื่นจากเรือของเขา Curly รับออกเรือ แพ็คของอยากหาบ้านอย่างรุนแรงโจมตี และฆ่าเธอ ดูเธอตาย บัคสาบานไม่เคยให้ befall เขาชะตากรรมเดียวกัน เจ้าชู้กลายเป็นพักของ Francois และ Perrault ไปรษณีย์สองทำงานให้รัฐบาลแคนาดา และเริ่มปรับชีวิตเป็นสุนัขลากเลื่อน เขากู้สัญชาตญาณของบรรพบุรุษของเขาป่า: เขาเรียนรู้ การต่อสู้ เก็บอาหาร นอนใต้หิมะหนาว ในเวลาเดียวกัน เขาได้พัฒนาให้มีการแข่งขันรุนแรงกับสปิทซ์ สุนัขนำในทีม การต่อสู้ของพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่งจะเสียขึ้นเมื่อชุดของสุนัขป่ารุกรานค่าย แต่เจ้าชู้เริ่มทำลายอำนาจของ Spitz และในที่สุดสองสุนัขเป็นส่วนร่วมในการต่อสู้ที่สำคัญ เจ้าชู้ฆ่า Spitz และเขาเกิดเป็นสุนัขรอมีบัคที่หัวของทีม Francois และของ Perrault เลื่อนทำให้เวลาบันทึก อย่างไรก็ตาม ผู้ชายเร็ว ๆ นี้พลิกทีมเพื่อบุรุษไปรษณีย์ผู้บังคับสุนัขจะมีน้ำหนักที่มากขึ้น ในท่ามกลางการเดินทางลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หนึ่งของสุนัขป่วย และในที่สุดก็มีการยิงเขา จบการเดินทาง สุนัขจะหมด และบุรุษไปรษณีย์จำหน่ายให้กับกลุ่มโรงทอง — Hal ชาร์ลส์ และรถเบนซ์ต้นแบบใหม่ของ Buck เป็นมือใหม่และออก จากสถานในถิ่นทุรกันดาร พวกเขาเลื่อนการโอเวอร์โหลด ตีสุนัข และวางแผนไม่ดี ครึ่งหนึ่งผ่านการเดินทางของพวกเขา พวกเขาเริ่มทำงานจากอาหาร ในขณะที่มนุษย์ bicker สุนัขเริ่มอดอาหาร และสัตว์อ่อนแอกว่าตาย ของทีมงานเดิมของห้าสิบ เท่านั้นยังมีชีวิตเมื่อพวกเขาลีบเข้าค่าย John Thornton ยังคงไกลจากจุดหมายปลายทาง Thornton เตือนพวกเขาที่น้ำแข็งจะละลายมากกว่าซึ่งเป็นการเดินทาง และพวกเขาอาจตกผ่านมัน Hal เลิกคำเตือนเหล่านี้ และพยายามที่จะได้รับไปทันที สุนัขอื่น ๆ เริ่มย้าย แต่บัคปฏิเสธ เมื่อ Hal เริ่มชนะเขา Thornton สะกด เคาะมีดจากมือของ Hal และตัดบัคหลวม Hal แช่งเจ้า Thornton และเริ่มต้นการเลื่อนอีก แต่ก่อนที่พวกเขาได้ไปควอเตอร์ไมล์ น้ำแข็งแบ่งเปิด กลืนทั้งมนุษย์และสุนัขThornton กลายเป็น ต้นแบบของบัค และความจงรักภักดีของเจ้าชู้กับเขาเป็นทั้งหมด เขาจะบันทึก Thornton จากการจมน้ำในแม่น้ำ โจมตีคนที่พยายามจะเริ่มการต่อสู้กับ Thornton ในบาร์ และ มากที่สุดอย่างน่าทึ่ง ชนะเดิมพัน $1,600 สำหรับหลักของเขาใหม่ โดยดึงเลื่อนดำเนินการพันปอนด์โหลด แต่ความรักของบัคธอร์นตันผสมกับสถานที่เติบโตไปยังป่า และเขารู้สึกว่าเขาถูกเรียกว่าอารยธรรม และ เป็นถิ่นทุรกันดาร ความรู้สึกนี้เติบโตแข็งแกร่งเมื่อเขามาพร้อมกับ Thornton และเพื่อนของเขาในการค้นหาหายไปเหมืองที่ซ่อนลึกในป่าแคนาดาในขณะที่คนค้นหาทอง เจ้าชู้ช่วง วิธีตีสนิทหมาป่า และล่าสัตว์หมี และมู เสมอกลับ Thornton ในท้ายที่สุด จนกระทั่ง วันหนึ่ง เขากลับมาค่ายเพื่อค้นหาว่า มีโจมตี และฆ่าเจ้านายของเขา Yeehat อินเดีย บัค โจมตีอินเดีย ฆ่าหลาย และโปรยส่วนเหลือ แล้ว หัวเข้าไปในป่า ที่เขากลายเป็นผู้นำแพ็คของหมาป่า เขากลายเป็นแค่ตำนาน ผีสุนัข fathering ลูกนับไม่ถ้วน และสร้างแรงบันดาลใจกลัวในการ Yeehats — แต่ทุกปีที่เขากลับไปยังสถานการที่ Thornton ตาย ไว้อาลัยนายของเขาก่อนชีวิตของเขาในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อี๋สุนัขที่มีประสิทธิภาพครึ่งเซนต์เบอร์นาร์ดและครึ่งสุนัขอาศัยอยู่ในที่ดินของผู้พิพากษามิลเลอร์ในรัฐแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราวัลเลย์ เขานำไปสู่ชีวิตที่สะดวกสบายมี แต่มันมาถึงจุดสิ้นสุดเมื่อคนค้นพบทองคำในภูมิภาค Klondike ของแคนาดาและความต้องการที่ดีเกิดขึ้นสำหรับสุนัขที่แข็งแกร่งที่จะดึงใจ บั๊กถูกลักพาตัวไปจากสวนในที่ดินของมิลเลอร์และขายให้กับผู้ค้าสุนัขที่สอนบั๊กที่จะปฏิบัติตามโดยการเต้นของเขากับสโมสรและต่อมาเรือเขาเหนือไป Klondike.

เข้ามาในที่อากาศหนาวเย็นภาคเหนือบั๊กประหลาดใจด้วยความโหดร้าย เขาเห็นรอบ ๆ ตัวเขา ทันทีที่สุนัขอื่นจากเรือของเขาหยิกได้รับออกเรือแพ็คของ Huskies รุนแรงโจมตีและฆ่าเธอ ดูการตายของเธอบั๊กสาบานว่าจะไม่ปล่อยให้ชะตากรรมเดียวกันเกิดขึ้นแก่เขา บั๊กกลายเป็นทรัพย์สินของฟรองซัวและแปร์โรลท์สองผู้ให้บริการอีเมลที่ทำงานให้กับรัฐบาลแคนาดาและเริ่มที่จะปรับตัวเข้ากับชีวิตเป็นสุนัขลากเลื่อน เขากู้สัญชาตญาณของบรรพบุรุษของป่าเขา: เขาเรียนรู้ที่จะต่อสู้ไล่สำหรับอาหารและนอนหลับอยู่ใต้หิมะบนฤดูหนาวคืน ในเวลาเดียวกันเขาพัฒนาการแข่งขันที่รุนแรงกับ Spitz สุนัขนำในทีม หนึ่งของการต่อสู้ของพวกเขาจะเสียขึ้นเมื่อมีการแพ็คของสุนัขป่าบุกรุกค่าย แต่บั๊กเริ่มตัดราคาอำนาจ Spitz และในที่สุดทั้งสองสุนัขกลายเป็นส่วนร่วมในการต่อสู้ที่สำคัญ บั๊กฆ่า Spitz และใช้สถานที่ของเขาเป็นสุนัขนำ.

ด้วยบั๊กที่หัวของทีมฟรองซัวและแปร์โรลท์เลื่อนทำให้การบันทึกเวลา แต่ผู้ชายเร็ว ๆ นี้เปิดทีมงานไปยังผู้ให้บริการอีเมลที่บังคับให้สุนัขที่จะดำเนินการโหลดหนักกว่ามาก ในท่ามกลางของการเดินทางที่ยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนหนึ่งของสุนัขจะกลายเป็นป่วยและในที่สุดก็มีคนขับรถจะยิงเขา ในตอนท้ายของการเดินทางครั้งนี้สุนัขถูกใช้จนหมดและผู้ให้บริการอีเมลขายให้กับกลุ่มของนักล่าทอง-ฮาล, ชาร์ลส์และอเมริกาเมอร์.

บั๊กโทใหม่เป็นมือใหม่และนอกสถานที่ในถิ่นทุรกันดาร พวกเขาเกินเลื่อนตีสุนัขและวางแผนไม่ดี ผ่านไปครึ่งทางเดินทางของพวกเขาพวกเขาเริ่มที่จะวิ่งออกมาจากอาหาร ในขณะที่มนุษย์ทะเลาะกันสุนัขเริ่มที่จะอดอาหารและสัตว์ที่ปรับตัวลดลงในเร็ว ๆ นี้ตาย ของทีมเดิมของสิบสี่เพียงห้ายังมีชีวิตอยู่เมื่อพวกเขาเดินโซซัดโซเซเข้าไปในค่ายจอห์นทอร์นตันของยังคงห่างจากปลายทางของพวกเขา ทอร์นตันเตือนพวกเขาว่าน้ำแข็งมากกว่าที่พวกเขาจะเดินทางละลายและที่พวกเขาอาจจะตกผ่านมัน ฮัลห้ามคำเตือนเหล่านี้และพยายามที่จะได้รับไปทันที สุนัขอื่น ๆ เริ่มต้นที่จะย้าย แต่บั๊กปฏิเสธ เมื่อฮัลเริ่มต้นที่จะเอาชนะเขา, ทอร์นตันขวางเคาะมีดจากมือของฮาลและตัดบั๊กหลวม ฮัลด่าทอร์นตันและเริ่มเลื่อนอีกครั้ง แต่ก่อนที่พวกเขาได้ไปสี่ไมล์แบ่งน้ำแข็งเปิดกลืนกินทั้งมนุษย์และสุนัข.

ทอร์นตันกลายเป็นต้นแบบของบั๊กและความจงรักภักดีของบั๊กกับเขาเป็นทั้งหมด เขาช่วยทอร์นตันจากการจมน้ำในแม่น้ำโจมตีคนที่พยายามที่จะเริ่มต้นการต่อสู้กับทอร์นตันในบาร์และส่วนใหญ่น่าทึ่งชนะเดิมพัน $ 1,600 สำหรับต้นแบบใหม่ของเขาโดยการดึงเลื่อนแบกภาระพันปอนด์ แต่ความรักของบั๊กสำหรับทอร์นตันมีการผสมกับแหล่งท่องเที่ยวที่เติบโตป่าและเขารู้สึกว่าถ้าเขาจะถูกเรียกตัวไปจากอารยธรรมและในถิ่นทุรกันดาร ความรู้สึกนี้เติบโตแข็งแรงเมื่อเขามาพร้อมกับทอร์นตันและเพื่อนของเขาในการค้นหาของเหมืองที่หายไปซ่อนอยู่ลึกในป่าแคนาดา.

ในขณะที่ค้นหาคนสำหรับทองบั๊กช่วงที่ไกลออกไปตีสนิทหมาป่าและล่าหมีและกวางมูซ เขามักจะกลับไปทอร์นตันในที่สุดจนวันหนึ่งเขาจะกลับมาที่ค่ายจะพบว่า Yeehat อินเดียได้เข้าโจมตีและฆ่าเจ้านายของเขา บั๊กโจมตีอินเดียฆ่าหลายตัวและกระจายส่วนที่เหลือแล้วหัวออกเข้าไปในป่าที่เขาจะกลายเป็นผู้นำของแพ็คของหมาป่าที่ เขาจะกลายเป็นตำนานผีหมาที่ fathering ลูกนับไม่ถ้วนและสร้างแรงบันดาลใจความกลัวใน Yeehats แต่ทุกปีเขากลับไปยังสถานที่ที่ทอร์นตันเสียชีวิตเพื่อไว้ทุกข์ให้เจ้านายของเขาก่อนที่จะกลับไปใช้ชีวิตของเขาอยู่ในป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อี๊ สุนัขที่มีประสิทธิภาพและครึ่งครึ่งเซนต์เบอร์นาร์ดสุนัขอาศัยอยู่บนเป็นผู้พิพากษา มิลเลอร์ อสังหาริมทรัพย์ในแคลิฟอร์เนียซานตาคลาราหุบเขา เขาทำให้ชีวิตสะดวกสบายมี แต่ก็มาสิ้นสุดเมื่อมนุษย์ค้นพบทองใน Klondike ภูมิภาคของประเทศแคนาดาและความต้องการที่ดีขึ้นสำหรับสุนัขแข็งแรงดึงเลื่อน . บัคถูกลักพาตัวโดยชาวสวนใน มิลเลอร์ อสังหาริมทรัพย์และขายให้กับผู้ค้าสุนัข สอนบัคเชื่อฟังโดยตีเขากับสโมสร และ ภายหลัง เรือเขาเหนือกับ Klondike .มาถึงในภาคเหนือหนาวเย็น บั๊กทึ่งกับความโหดร้ายที่เขาเห็นรอบ ๆตัวเขา ทันทีที่สุนัขอื่นจากเรือ , หยิกเขา จะลงเรือ แพ็คของ Huskies อย่างรุนแรงโจมตีและฆ่าเธอ ดูเธอตาย กวางสาบานไม่เคยปล่อยให้ชะตากรรมเดียวกัน เกิดขึ้นกับเขา บัคกลายเป็นสมบัติของฟรองซัว แปโรและสองเมล์ผู้ทำงานให้กับรัฐบาลแคนาดา และเริ่มปรับตัวกับชีวิตที่เป็นสุนัขลากเลื่อน . เค้าจะเรียกสัญชาตญาณของบรรพบุรุษป่า เขาเรียนรู้ที่จะต่อสู้ หาอาหารและหลับภายใต้หิมะในคืนฤดูหนาว ในเวลาเดียวกัน เขาพัฒนา การแข่งขันที่รุนแรงกับสเปช , นำสุนัขในทีม หนึ่งของการต่อสู้ของพวกเขาจะแตกเมื่อ ฝูงหมาป่าบุกค่าย แต่เจ้าชู้เริ่มตัดราคาสเปชเป็นผู้มีอำนาจ และในที่สุดสุนัขสองตัวมาเกี่ยวข้องในการต่อสู้ที่สำคัญ บัคฆ่าสเปชและใช้สถานที่ของเขาเป็นนักแสดงนำสุนัขกับบั๊กที่หัวของทีม และของฟร แปโรเลื่อน ทำให้เวลาบันทึก อย่างไรก็ตาม ผู้ชายเริ่มเปลี่ยนทีมไปเป็นบุรุษไปรษณีย์ผู้บังคับสุนัขแบกหนักโหลด ในช่วงกลางของการเดินทางที่ยากลำบากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง หมาตัวหนึ่งกลายเป็นป่วยและในที่สุดคนขับต้องยิงเขา ในตอนท้ายของการเดินทางนี้ สุนัขจะเหนื่อย และผู้ให้บริการจดหมายขายในกลุ่มของชาวอเมริกันนายพรานทองฮาล ชาร์ล และ เมอร์เซดีสนายบั๊กใหม่เป็นมือใหม่ และ นอกสถานที่ ในถิ่นทุรกันดาร พวกเขาเกินพิกัดแคร่ , ตีสุนัข และวางแผนงาน ครึ่งทางของการเดินทางของพวกเขา พวกเขาเริ่มที่จะวิ่งออกจากอาหาร ในขณะที่มนุษย์ทะเลาะกัน สุนัขเริ่มอดอาหารและสัตว์อ่อนแอแล้วตาย ของทีมจากเดิม 14 , เพียงห้ายังมีชีวิตอยู่เมื่อพวกเขาเริ่มเข้าไปในค่ายของจอห์น ธอร์นตัน ยังห่างจากจุดหมายของพวกเขา ธอร์นตันเตือนพวกเขาว่า น้ำแข็งที่ละลาย และมีการเดินทางที่พวกเขาอาจจะตกผ่าน ฮาลไล่เตือนเหล่านี้และพยายามที่จะได้รับไปทันที สุนัขอื่น ๆเริ่มที่จะย้าย แต่บัคไม่ยอม . เมื่อ Hal เริ่มต้นที่จะตีเขา ธอร์นตันแทรกแซงทำให้มีดจากมือของฮาวและตัดบัคหลวม ฮาวธอร์นตัน และคำสาปแช่งเริ่มเลื่อนอีกครั้ง แต่ก่อนที่พวกเขาได้หายไป 1 / 4 ไมล์ น้ำแข็งแตกเปิดกลืนทั้งมนุษย์และสุนัขธอร์นตันกลายเป็นบัคเป็นหลัก และ บัคก็อุทิศตัวให้กับเขาทั้งหมด เขาจะบันทึกธอร์นตันจากการจมน้ำในแม่น้ำ การโจมตีของมนุษย์ที่พยายามหาเรื่องทะเลาะกับธอร์นตันในบาร์ และที่สุด อย่างน่าทึ่ง , ชนะเดิมพัน $ 1600 สำหรับเจ้านายใหม่ของเขา โดยดึงเลื่อนแบกพันปอนด์โหลด แต่ ความรัก เจ้าชู้ของธอร์นตันผสมกับการเที่ยวป่า และเขารู้สึกว่าเขาถูกเรียกว่าห่างจากอารยธรรม และเข้าไปในป่า ความรู้สึกนี้เติบโตแข็งแกร่งเมื่อเขามาพร้อมกับ ธอร์นตัน และเพื่อน ๆของเขาในการค้นหาของหาย ของผมที่ซ่อนอยู่ลึกเข้าไปในป่าของชาวแคนาดาในขณะที่การค้นหาคนสำหรับทอง , บัคช่วงไกลไกลออกไป ตีสนิทกับหมาป่าและหมีล่าสัตว์ และมูส เขามักจะกลับมา ธอร์นตันในที่สุด จนกระทั่งวันหนึ่ง เขากลับมาที่ค่าย พบว่า yeehat ชาวอินเดียได้โจมตีและฆ่าอาจารย์ของเขา บัคโจมตีอินเดียฆ่าหลายกระจายส่วนที่เหลือ แล้วหัวไปในป่า ที่ซึ่งเขากลายเป็นผู้นำของฝูงหมาป่า เขากลายเป็นสัญลักษณ์ของตำนานหมาผี การเป็นพ่อลูกที่นับไม่ถ้วนและความกลัวสร้างแรงบันดาลใจใน yeehats แต่ทุกๆปีเขาจะกลับไปที่ๆ ธอร์นตันเสียชีวิต ไว้อาลัยให้กับอาจารย์ของเขา ก่อนจะกลับเข้ามาในชีวิตของเขาในป่า