Hi Grace,Clauses of QBKK office ren

Hi Grace,

Clauses of QBKK office renewal
Quintiles needs to inform the landlord building at least 150 days prior to the expiry date of contract.


Clauses of QBKK office termination
Incase1: Quintiles must to pay office rental the whole lease contract to landlord building. After paid the entire office rental, LL would be returning the deposit rental 3 months to Quintiles.

Incase2: Finding the new lessee to replace Quintiles
2.1) If the new lessee contact directly with Landlord, there is no service fee
2.2) If the new lessee contact through the broker, Quintiles needs to pay the broker fee 1 month instead of Landlord building.

** Noted: LL said that they must to get office rental as usual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเกรซข้อของการต่ออายุสำนักงาน QBKK Quintiles ความต้องการที่จะแจ้งให้เจ้าของบ้านอาคารอย่างน้อย 150 วันก่อนที่จะมีวันหมดอายุของสัญญา. ข้อของการสิ้นสุดสำนักงาน QBKK Incase1: Quintiles ต้องที่จะจ่ายค่าเช่าสำนักงานสัญญาเช่าให้กับเจ้าของบ้านทั้งอาคาร หลังจากจ่ายเงินค่าเช่าสำนักงานทั้งหมด, LL จะกลับมาเช่าเงินฝาก 3 เดือนถึง Quintiles. Incase2: หาผู้เช่าใหม่เพื่อแทนที่ Quintiles 2.1) ถ้าติดต่อผู้เช่าใหม่ที่มีเจ้าของบ้านโดยตรงมีค่าบริการไม่มี2.2) ในกรณีที่ผู้เช่าใหม่ ติดต่อผ่านนายหน้าที่ Quintiles ต้องจ่ายค่านายหน้า 1 เดือนแทนเจ้าของอาคาร. ** ข้อสังเกต: LL กล่าวว่าพวกเขาจะต้องได้รับการสำนักงานให้เช่าตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีเกรซ

ส่วนของสำนักงาน qbkk ต่ออายุ
ควินไทลส์ ต้องแจ้งให้เจ้าของอาคารอย่างน้อย 150 วัน ก่อนถึงวันหมดอายุของสัญญา


ประโยคบอกเลิก
สำนักงาน qbkk incase1 : ควินไทลส์ ต้องจ่ายค่าเช่าออฟฟิตสัญญาเช่าทั้งเจ้าของอาคาร หลังจากจ่ายทั้งค่าเช่าออฟฟิต จะต้องคืนค่าเช่า 3 เดือน

incase2 : ควินไทลส์ .การหาผู้เช่าใหม่แทนที่ควินไทลส์
2.1 ) ถ้าใหม่ผู้เช่าติดต่อโดยตรงกับเจ้าของบ้าน ไม่มีค่าบริการ
2.2 ) ถ้าใหม่ผู้เช่าติดต่อผ่านนายหน้า ควินไทลส์ ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมนายหน้าซื้อขาย 1 เดือนแทน เจ้าของอาคาร

* * ข้อสังเกต : จะบอกว่า พวกเขาจะต้องไปเช่าสำนักงานตามปกติ