Dear who may it concern,Refer to em

Dear who may it concern,
Refer to email as mention below. I’d rather to inform you that customer very seriously with safety stock and we are imploring you to speed up delivery and double attempt to arrange safety stock reach BKK within Jan’09. However, It still risk if unforeseen occurred such as Port close service a reason protection or whatever.
Therefore, customer has request to increase quantity on December shipment’08 only 2containers, and revise declaration enclosed herewith.
Please reconsider this issue as urgent and favor us with early reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่อาจจะเกี่ยวข้อง,ถึงอีเมล์ตามที่กล่าวถึงด้านล่าง ฉันดีกว่าเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ลูกค้าจังที่ปลอดภัย หุ้นและเรามี imploring คุณเร็วจัด และคู่พยายามจัดเรียงตู้สินค้าถึงกรุงเทพฯ ภายใน Jan'09 อย่างไรก็ตาม มันยังคงความเสี่ยงถ้าไม่คาดฝันเกิดขึ้นเช่นท่าปิดบริการป้องกันเหตุผลหรืออะไรก็ตามดังนั้น ลูกค้ามีการร้องขอเพื่อเพิ่มปริมาณใน 2containers เท่านั้นจัดส่ง ' 08 ธันวาคม และแก้ไขรายงานที่แนบมา กรุณา reconsider ปัญหานี้เป็นการเร่งด่วน และชอบเราพร้อมตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักที่มันอาจจะกังวลอ้างถึงอีเมลที่เป็นที่กล่าวถึงด้านล่าง
ฉันอยากจะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าอย่างจริงจังกับหุ้นที่ปลอดภัยและเราจะเรียกร้องให้คุณสามารถเพิ่มความเร็วในการส่งมอบและคู่ความพยายามที่จะจัดให้มีหุ้นที่ปลอดภัยถึงกทม. ภายใน Jan'09 แต่มันก็ยังคงมีความเสี่ยงที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้นถ้าเช่นบริการท่าเรือใกล้ป้องกันเหตุผลหรืออะไรก็ตาม.
ดังนั้นลูกค้าที่มีการร้องขอเพื่อเพิ่มปริมาณธันวาคม shipment'08 เพียง 2containers และแก้ไขประกาศแนบ.
โปรดพิจารณาปัญหานี้เป็นเร่งด่วนและให้ประโยชน์แก่เรา ด้วยการตอบแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักใครอาจจะกังวล
อ้างถึงอีเมลที่กล่าวถึงด้านล่าง ผมขอแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าอย่างจริงจังกับหุ้นความปลอดภัยและเราขอร้องให้คุณเพิ่มความเร็วในการส่งมอบและคู่พยายามที่จะจัดหุ้นความปลอดภัยถึงกรุงเทพฯภายในยาน ไม่เป็นอันตรายต่ . แต่มันก็เสี่ยง ถ้าจัดการกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เช่น ท่าเรือปิดบริการเหตุผลป้องกันหรืออะไรก็ตาม
ดังนั้นลูกค้าขอให้เพิ่มปริมาณรวมจัดส่งรายการเดียว 2containers และทบทวนปฏิญญาแนบ herewith
โปรดพิจารณาปัญหานี้อย่างเร่งด่วน และช่วยเราด้วย
ตอบกลับก่อน