Just finished Conf call with Omnico

Just finished Conf call with Omnicom team this morning, so I would like to share some points with you na krub.

- Account Receivables: Thailand have been highlighted that Pepsi Client (both snacks and beverages) has long outstanding and over 60 days credit terms as agreement. I understand that this client has payment cycle, so please ensure that our staff of each account acknowledge of billing process/payment cycle (this is mentioned by Omnicom team, too).
For example; if we knew client’s next payment date on July 10, we have to bill client before May 10. If we bill after May 10, we will get paid on next payment date of August that will show overdue payment on the report.
- Unbilled AR: Omnicom team controls the unbilled AR with not over 60 days aging. So please find out the solutions immediately or raise the issues if could not billed.
- WIP: Same as Unbilled AR, they need us to close the job with over 60 days aging. If not, we should have a good reason for exceptional.

Last but not least, Omnicom team is targeting more Cash balance over June 2014. I have attached a power point that is discussed today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่งเสร็จสิ้น Conf โทรกับทีม Omnicom เช้านี้ จึงอยากจะแบ่งปันบางจุดกับคุณ na krub-บัญชีลูกหนี้: ประเทศไทยมีการเน้นว่า ไคลเอนต์แป๊ปซี่ (ทั้งขนมและเครื่องดื่ม) มีเงื่อนไขสินเชื่อค้างชำระนาน และเกิน 60 วันตามข้อตกลง ผมเข้าใจว่า ไคลเอนต์นี้มีรอบการชำระเงิน ดังนั้นโปรดตรวจสอบว่า พนักงานของแต่ละบัญชีที่ยอมรับของกระบวนการ/การชำระเงินรอบ (ซึ่งจะกล่าวถึง โดยทีมงาน Omnicom เกินไป) ตัวอย่าง ถ้าเรารู้ของลูกค้าต่อวันชำระเงินวันที่ 10 เราต้องเรียกเก็บเงินจากลูกค้าก่อน 10 พฤษภาคม ถ้าเราเรียกเก็บเงินหลังจากที่ 10 พฤษภาคม เราจะได้รับชำระในวันชำระเงินต่อไปเดือนสิงหาคมซึ่งจะแสดงการชำระเงินเกินกำหนดในรายงาน-ลด AR: Omnicom ทีมควบคุม AR ลด มีไม่เกิน 60 วันอายุ ดังนั้นกรุณาค้นหาโซลูชั่นทันที หรือยกประเด็นถ้าสามารถเรียกเก็บเงินไม่-WIP: เหมือนกับ Unbilled AR พวกเขาได้ให้ปิดงาน ด้วยมากกว่า 60 วันอายุ ถ้าไม่ เราควรมีเหตุผลที่ดีสำหรับการนี้สุดท้ายแต่ไม่น้อย Omnicom ทีมกำหนดเป้าหมายเพิ่มเติมเงินผ่าน 2014 มิถุนายน ผมได้แนบจุดพลังงานที่กล่าวถึงวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพิ่งเสร็จสิ้นการโทร Conf กับทีม Omnicom เช้าวันนี้ผมจึงอยากจะแบ่งปันบางจุดกับคุณ na krub. - ลูกหนี้: ประเทศไทยได้รับการเน้นที่เป๊ปซี่ไคลเอนต์ (ทั้งของว่างและเครื่องดื่ม) เป็นเวลานานมีความโดดเด่นและกว่า 60 วันเป็นข้อตกลงด้านเครดิต ข้อตกลง ผมเข้าใจว่าลูกค้ารายนี้มีรอบการชำระเงินดังนั้นโปรดให้แน่ใจว่าพนักงานของเราในแต่ละบัญชีรับทราบขั้นตอนการเรียกเก็บเงิน / รอบการชำระเงิน (นี่เป็นที่กล่าวถึงโดยทีมงาน Omnicom ด้วย). ตัวอย่างเช่น ถ้าเรารู้ว่าวันที่ชำระเงินของลูกค้าต่อไปในวันที่ 10 กรกฏาคมที่เราจะต้องเรียกเก็บเงินลูกค้าก่อน 10 พฤษภาคมถ้าเราเรียกเก็บเงินหลังจากวันที่ 10 พฤษภาคมที่เราจะได้รับเงินในวันถัดไปการชำระเงินของเดือนสิงหาคมที่จะแสดงการชำระเงินที่ค้างชำระในรายงาน. - ยังไม่เรียกเก็บ AR: ทีม Omnicom ควบคุม AR ยังไม่เรียกเก็บกับไม่เกิน 60 วันริ้วรอย ดังนั้นโปรดหาโซลูชั่นทันทีหรือยกประเด็นถ้าไม่สามารถเรียกเก็บเงิน. - WIP: เหมือนกับยังไม่เรียกเก็บ AR พวกเขาต้องการให้เราปิดงานที่มีมากกว่า 60 วันริ้วรอย ถ้าไม่ได้เราควรจะมีเหตุผลที่ดีสำหรับการยกเว้น. สุดท้าย แต่ไม่น้อยทีม Omnicom กำหนดเป้าหมายสมดุลเงินสดมากกว่ามิถุนายน 2014 ผมได้แนบมาจุดไฟที่กล่าวถึงในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งเสร็จก็เรียกทีมกับเคท มอสส์ เมื่อเช้านี้ ดังนั้นฉันต้องการแบ่งปันกับคุณบางจุดนะครับ

- บัญชีลูกหนี้ : ประเทศไทยได้เน้นว่าเป๊ปซี่ ลูกค้า ( ทั้งของว่างและเครื่องดื่ม ) มีความโดดเด่นกว่า 60 วันยาวและเงื่อนไขสินเชื่อที่ข้อตกลง ผมเข้าใจว่าลูกค้านี้มีรอบการชำระเงินดังนั้นโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าพนักงานของแต่ละบัญชีรับทราบกระบวนการเรียกเก็บเงิน / ชำระเงินรอบนี้ถูกกล่าวถึงโดยทีม เคท มอสส์เหมือนกัน )
ตัวอย่าง ถ้าเรารู้ว่าลูกค้าชำระเงินต่อไปในวันที่ 10 กรกฎาคม เราต้องเก็บเงินลูกค้าก่อน 10 พฤษภาคม ถ้าเราเรียกเก็บเงินหลังจากที่ 10 พฤษภาคม เราก็จะได้รับเงินในวันถัดไปของวันที่โอนเงินชำระเงินเกินกำหนดที่จะแสดงในรายงาน .
- unbilled AR :เคท มอสส์ ทีมควบคุม unbilled AR ด้วย ไม่เกิน 60 วัน อายุ ช่วยหาวิธีแก้ปัญหาได้ทันทีหรือเพิ่มปัญหาหากไม่สามารถเรียกเก็บเงิน .
- WIP : เหมือนกับ unbilled AR , ที่พวกเขาต้องการให้เราปิดงานกว่า 60 วัน อายุ ถ้าไม่ เราควรจะมีเหตุผลที่ดี เป็นพิเศษ

สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุด เคท มอสส์ ทีมมีเป้าหมายมากขึ้น ดุลเงินสดเกินมิถุนายน 2014ผมได้แนบจุดพลังงานที่กล่าวถึงในวันนี้