Hot week for the UKMet Office meteo

Hot week for the UK

Met Office meteorologists are forecasting a very warm, occasionally hot and humid, week across the UK for much of this week with temperatures expected to be at their highest on Wednesday.

Temperatures are forecast to nudge into the 30s Celsius in parts of the southeast and central areas during the middle of the week, this “heatwave” will only last a day or two, with temperatures dropping slightly by Thursday.

The heat will start to build as a tropical continental airmass from mainland Europe begins to dominate our weather. Temperatures across Iberia reached 43.7 °C at Cordoba yesterday and are expected to continue to reach the low 40s Celsius here and in southern France with northern France seeing temperatures into the mid to high 30s Celsius.

Here in the UK parts of the southeast and central England could see temperatures reach 32 or 33°C on Wednesday, with an isolated chance somewhere might see 34 to 35 °C. Scotland could see highs in the mid to high 20s, although it may be cloudy here at times.

“The very warm air means there is a risk of us seeing thunderstorms on Wednesday or Thursday but the exact timing and location of those storms, if they happen, is uncertain at the moment. Check our five day forecast for the latest weather information”.

While many people enjoy hot weather, high temperatures can be dangerous and Dr Paul Cosford, director for health protection at Public Health England (PHE), said: “Older people and those with long-term illnesses are particularly vulnerable to the effects of very hot weather, so it’s important to look out for them, help them stay hydrated with plenty of cool drinks, and keep indoor areas as cool as possible.

“Try to keep bedroom and living spaces cool, by closing the curtains on windows that receive the sun and open your windows at cooler times of the day and overnight. A trip to a park where there’s lots of shade or a public building that is air conditioned, may help offer some relief from the heat for vulnerable people.”

Temperatures are expected to dip slightly on Thursday, before rising again from the south later Friday and Saturday. This could again result in thunderstorms breaking out, mainly in central and southeastern parts of Britain, though isolated storms can’t be ruled out elsewhere.

It looks like warm and humid spells of weather could continue into next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ร้อนสำหรับสหราชอาณาจักรพบสำนักงาน meteorologists มีการคาดการณ์มากอบอุ่น บางครั้งร้อน และ ชื้น สัปดาห์ทั่วสหราชอาณาจักรสำหรับมากสัปดาห์นี้กับอุณหภูมิที่คาดว่าจะเป็นที่ของพวกเขาสูงสุดในวันพุธมีการคาดการณ์อุณหภูมิดุนเป็นเซลเซียส 30s ในส่วนตะวันออกเฉียงใต้และพื้นที่ส่วนกลางในระหว่างกลางสัปดาห์ "heatwave" นี้จะเฉพาะล่าสุดวันหรือสอง ด้วยอุณหภูมิลดลงเล็กน้อย โดยวันพฤหัสบดีความร้อนจะเริ่มสร้างเป็น airmass ยุโรปความร้อนจากแผ่นดินใหญ่ยุโรปเริ่มครองอากาศของเรา อุณหภูมิในไอบีเรียถึง 43.7 องศาเซลเซียสที่คอร์โดบาเมื่อวานนี้ และคาดว่าเมื่อถึงเซลเซียสยุค 40 ต่ำที่นี่ และ ในฝรั่งเศสภาคใต้กับภาคเหนือฝรั่งเศสเห็นอุณหภูมิเป็นที่กลางไปสูง 30s เซลเซียสที่นี่ในสหราชอาณาจักรอังกฤษกลางและตะวันออกเฉียงใต้สามารถดูอุณหภูมิถึง 32 หรือ 33° C พุธ มีโอกาสแยกไหนสักแห่งอาจดู 34-35 องศาเซลเซียส สกอตแลนด์ได้เห็นหน้าในที่กลางเพื่อสูงวัย 20 แม้ว่ามันอาจจะมีเมฆมากที่นี่ครั้ง"อากาศอบอุ่นหมายถึง มีความเสี่ยงเราเห็นคะนองในวันพุธหรือวันพฤหัสบดี แต่กำหนดเวลาที่แน่นอนและตำแหน่งของพายุเหล่านั้น หากเกิดขึ้น ไม่แน่นอนในขณะนี้ ตรวจสอบวันห้าของการคาดการณ์สำหรับข้อมูลสภาพอากาศล่าสุด"While many people enjoy hot weather, high temperatures can be dangerous and Dr Paul Cosford, director for health protection at Public Health England (PHE), said: “Older people and those with long-term illnesses are particularly vulnerable to the effects of very hot weather, so it’s important to look out for them, help them stay hydrated with plenty of cool drinks, and keep indoor areas as cool as possible.“Try to keep bedroom and living spaces cool, by closing the curtains on windows that receive the sun and open your windows at cooler times of the day and overnight. A trip to a park where there’s lots of shade or a public building that is air conditioned, may help offer some relief from the heat for vulnerable people.”Temperatures are expected to dip slightly on Thursday, before rising again from the south later Friday and Saturday. This could again result in thunderstorms breaking out, mainly in central and southeastern parts of Britain, though isolated storms can’t be ruled out elsewhere.It looks like warm and humid spells of weather could continue into next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ที่น่าสนใจสำหรับสหราชอาณาจักรอุตุนิยมวิทยาพบสำนักงานคาดอบอุ่นมากบางครั้งร้อนและชื้นสัปดาห์ทั่วสหราชอาณาจักรมากที่สุดของสัปดาห์นี้ที่มีอุณหภูมิที่คาดว่าจะเป็นที่สูงสุดของพวกเขาในวันพุธ. อุณหภูมิที่คาดว่าจะเขยิบเข้ามาในยุค 30 องศาเซลเซียสในส่วน ตะวันออกเฉียงใต้และพื้นที่ภาคกลางในช่วงกลางสัปดาห์นี้ "ร้อน" จะมีอายุการใช้งานวันหรือสองวันที่มีอุณหภูมิลดลงเล็กน้อยพฤหัสบดี. ความร้อนที่จะเริ่มต้นในการสร้างเป็น airmass เขตร้อนคอนติเนนจากแผ่นดินใหญ่ยุโรปเริ่มที่จะครองของเรา สภาพอากาศ อุณหภูมิทั่วเรียถึง 43.7 ° C ที่คอร์โดบาเมื่อวานนี้และคาดว่าจะดำเนินการต่อไปถึงยุค 40 ต่ำเซลเซียสนี่และในภาคใต้ของฝรั่งเศสกับภาคเหนือของฝรั่งเศสเห็นอุณหภูมิลงในช่วงกลางถึงยุค 30 สูงเซลเซียส. ที่นี่ในส่วนของสหราชอาณาจักรของตะวันออกเฉียงใต้และภาคกลางของประเทศอังกฤษ จะได้เห็นอุณหภูมิถึง 32 หรือ 33 องศาเซลเซียสในวันพุธมีโอกาสแยกที่ใดที่หนึ่งอาจจะเห็น 34-35 องศาเซลเซียส สกอตแลนด์จะได้เห็นความคิดฟุ้งซ่านในช่วงกลางถึงยุค 20 สูงแม้ว่ามันอาจจะมีเมฆที่นี่ตลอดเวลา. "อากาศอบอุ่นมากหมายความว่ามีความเสี่ยงที่เราเห็นพายุฝนฟ้าคะนองในวันพุธหรือวันพฤหัสบดี แต่เวลาที่แน่นอนและที่ตั้งของพายุเหล่านั้นถ้าพวกเขา เกิดขึ้นคือความไม่แน่นอนในขณะนี้ ตรวจสอบการพยากรณ์ห้าวันของเราสำหรับข้อมูลสภาพอากาศล่าสุด ". ขณะที่หลายคนเพลิดเพลินไปกับสภาพอากาศร้อนอุณหภูมิสูงอาจเป็นอันตรายและดรพอล Cosford ผู้อำนวยการสำหรับการป้องกันสุขภาพสาธารณสุขอังกฤษ (เพ) กล่าวว่า" ผู้สูงอายุและผู้ที่มีความยาว เจ็บป่วยระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะมีผลกระทบจากสภาพอากาศที่ร้อนมากดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะมองออกไปสำหรับพวกเขาช่วยให้พวกเขาอยู่ไฮเดรทที่มีมากมายของเครื่องดื่มเย็น ๆ และให้พื้นที่ในร่มเป็นเย็นที่เป็นไปได้. "พยายามที่จะให้ห้องนอนและพื้นที่ใช้สอย เย็นโดยการปิดผ้าม่านหน้าต่างที่ได้รับแสงแดดและเปิดหน้าต่างของคุณในเวลาเย็นของวันและคืน การเดินทางไปยังสวนสาธารณะที่มีจำนวนมากของสีหรืออาคารสาธารณะที่มีเครื่องปรับอากาศอาจจะช่วยให้บรรเทาจากความร้อนสำหรับคนที่มีความเสี่ยง. "อุณหภูมิที่คาดว่าจะลดลงเล็กน้อยในวันพฤหัสบดีก่อนที่จะเพิ่มขึ้นอีกครั้งจากทางทิศใต้ต่อมาวันศุกร์และวันเสาร์ ครั้งนี้อาจส่งผลให้พายุทำลายออกส่วนใหญ่อยู่ในภาคกลางและตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ แต่พายุที่แยกไม่สามารถตัดออกไปที่อื่น. ดูเหมือนว่าคาถาที่อบอุ่นและชื้นของสภาพอากาศอาจดำเนินการต่อไปในสัปดาห์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาทิตย์ร้อนสำหรับ UK

เจอนักอุตุนิยมวิทยาสำนักงานประมาณการอบอุ่นมากเป็นบางครั้งร้อนและชื้นมากที่สุดของสัปดาห์ทั่ว UK ในสัปดาห์นี้คาดว่าอุณหภูมิจะสูงสุดของพวกเขาในวันพุธที่ .

อุณหภูมิคาดว่าจะเขยิบเข้าไป 30 องศาเซลเซียสในส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และพื้นที่ภาคกลางในช่วงกลางของ สัปดาห์นี้ " คลื่น " จะใช้เวลาแค่วันสองวันมีอุณหภูมิลดลงเล็กน้อย โดยวันพฤหัสบดีที่ .

ความร้อนจะเริ่มต้นสร้างเป็นแบบเขตร้อนอากาศจากแผ่นดินใหญ่ยุโรปเริ่มครองอากาศของเรา อุณหภูมิในไอบีเรียถึง 43.7 องศา C ที่ Cordoba เมื่อวานนี้ และคาดว่าจะขึ้นไปถึง 40 องศาเซลเซียส ต่ำที่นี่ และทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศสกับฝรั่งเศสตอนเหนือเห็นอุณหภูมิในช่วงกลางถึงสูง

30 องศาเซลเซียสที่นี่ใน UK ส่วนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และกลางอังกฤษอาจดูอุณหภูมิถึง 32 หรือ 33 ° C ในวันพุธ กับโอกาสที่อาจจะเห็นแยก 34 ถึง 35 องศา สกอตแลนด์ ได้เห็นจุดสูงสุดในช่วงกลางถึง 20 สูง แม้ว่ามันอาจจะมีเมฆ

ที่นี่ตลอดเวลา" อากาศอบอุ่นมาก หมายถึง มีความเสี่ยงที่เราเจอพายุฝน วันพุธ หรือวันพฤหัสบดี แต่เวลาที่แน่นอนและสถานที่ของพายุนั้น ถ้าพวกเขาเกิดขึ้น เป็นเรื่องที่ไม่แน่นอนในขณะนี้ ตรวจสอบการคาดการณ์ 5 วันสำหรับข้อมูลสภาพอากาศล่าสุด

ในขณะที่หลายคนเพลิดเพลินไปกับสภาพอากาศร้อน อุณหภูมิสูงอาจเป็นอันตราย และ ดร. พอล Cosford ,ผอ. คุ้มครองสุขภาพ สาธารณสุขอังกฤษ ( เพ ) , กล่าวว่า : " คนรุ่นเก่าและผู้ที่มีการเจ็บป่วยระยะยาวมีความเสี่ยงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผลกระทบของสภาพอากาศร้อนมาก มันสำคัญที่จะมองออกไปสำหรับพวกเขาช่วยให้พวกเขาเข้าพักไฮเดรทที่มีมากมายของเครื่องดื่มเย็น และให้พื้นที่ในร่มเย็นเท่าที่เป็นไปได้ .

" พยายามให้ห้องนอนและห้องนั่งเล่นเป็นเย็นโดยปิดผ้าม่านหน้าต่างที่ได้รับแสงแดดและเปิดหน้าต่างของคุณในช่วงเวลาเย็นของวันและคืน การเดินทางไปยังสวนสาธารณะซึ่งมีหลายเฉดสี หรืออาคารสาธารณะที่เป็นห้องแอร์ อาจช่วยให้ผ่อนคลายจากความร้อนสำหรับคนที่มีช่องโหว่ "

อุณหภูมิคาดว่าจะจุ่มลงเล็กน้อยในวันพฤหัสบดี ก่อนที่จะลุกขึ้นอีกครั้งจากใต้ต่อมา วันศุกร์และวันเสาร์นี้อีกครั้งได้ผลในพายุฝนซัด ส่วนใหญ่ในส่วนกลาง และตะวันออกเฉียงใต้ของสหราชอาณาจักร แต่แยกพายุไม่สามารถปกครองออกที่อื่น

ดูเหมือนอบอุ่นและชื้น คาถา อากาศไม่สามารถต่อเข้าอาทิตย์หน้า