Enduring love of the King and Thais

Enduring love of the King and Thais

By Andrew Drummond

World’s longest-reigning monarch is still revered as he celebrates 60 years on the throne



MONARCHIES around the world may be struggling to retain the love and allegiance of their people, but not in Thailand. Kings, queens and princes of many nationalities will fly to Bangkok this week to join King Bhumibol Adulyadej in celebrating 60 years on the throne.

For the Thai people, the world’s longest-reigning monarch remains the most revered figure in their lives, save for Lord Buddha himself.


Thailand’s strict laws forbidding criticism of the King are hardly necessary. An accomplished jazz musician, yachtsman, artist and author, the 79-year-old monarch also devotes great energy to helping his country’s poor and has repeatedly used his immense moral authority to save his country from turmoil.

King Bhumibol, the great-grandson of King Mongkut, of The King and I fame, was born in Massachusetts in 1927. He was thrust upon the throne in 1946 after his brother, Ananda, was murdered in the palace in Bangkok with his own pearl-handled revolver.

The new King departed for Switzerland to study political science, and during the early years of his rule his influence was curtailed by the military dictator Plaek Pibulsongkram.

But when students demonstrated for democracy in 1973, and the Army opened fire on them, the King earned his subjects’ devotion by opening his palace as a refuge to them.

In 1992, when troops again fired on pro-democracy students, he summoned the leaders of the coup and the pro-democracy movement to his palace to warn them of the harm being done to the country. Pictures of both men crawling on their knees in front of the monarch were flashed around the world. General Suchinda Kraprayoon, the coup leader, resigned and democracy was restored.

King Bhumibol intervened again this year as the People’s Alliance for Democracy demonstrated against the alleged corruption and cronyism of Thaksin Shinawatra, the billionaire Prime Minister. He summoned Mr Thaksin, who duly announced that he would not be running again for office. “My main reason is because this year is an auspicious year for the King, and I want all Thais to unite,” he announced.

Mr Thaksin’s party called a snap election, which was boycotted by opposition groups as they had no time to prepare. Again the King stepped in. In a televised speech he called on the courts to sort the matter out. The election was declared void and a new one will take place in October.

After each incident the country’s leaders have thanked the King for his advice, albeit through gritted teeth. Indeed, Mr Thaksin will be master of ceremonies for the celebrations taking place over the next ten days. These have already started in Bangkok with exhibitions of the King’s work.

Over the next week the celebrations will continue with candlelight ceremonies and fireworks displays around Bangkok’s golden-spired temples. Millions of Thais will don armbands with the message “Long live the King”. The climax will be a well-wishing ceremony in the Ananta Sarnakorn throne hall and a massive and colourful barge procession along the Chao Phraya river.

The finale will be a royal banquet for the world’s royalty and final well-wishing ceremony. This will be attended by the heads or representatives of the royal families of Denmark, Sweden, Spain, Lichtenstein, Luxembourg, Norway, the Netherlands, Belgium, Mon- aco, Brunei, Bhutan, Kuwait, Oman, Qatar, Bahrain, Japan, Jordan, Malaysia, Nepal, Cambodia, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Samoa, Tonga, Swaziland, Lesotho, and Morocco. Britain will be represented by the Duke of York.

When the celebrations are over, King Bhumibol will continue to offer sage advice to his most loyal subjects, even if it is dispensed through books describing the model conduct of his dog, Tongdeang. The monarch uses the dog’s loyal and pragmatic behaviour in parables to inspire the Thai people. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรักที่ยั่งยืนของพระมหากษัตริย์และคนไทยโดยแอนดรูว์ดรัมสักการะพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดในโลกยังคงเป็นเขาฉลองราชย์ 60 ปี MONARCHIES ทั่วโลกอาจจะดิ้นรนเพื่อรักษาความรักและการให้สัตยาบัน ของคนของพวกเขา แต่ไม่ได้อยู่ ในประเทศไทย คิงส์ ควีนส์ และปริ๊นซ์หลายเชื้อชาติจะบินไปกรุงเทพสัปดาห์นี้เข้าพรรษาในฉลองราชย์ 60 ปี สำหรับคนไทย พระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลกยังคง ตัวเลขสิ่งในชีวิต บันทึกสำหรับพระพุทธเจ้าพระองค์ ประเทศไทยกฎหมายเข้มงวดห้ามปรามทำวิจารณ์กษัตริย์แทบไม่จำเป็นต้อง นักดนตรีแจ๊สที่สำเร็จ หรายขาวสะอาด ศิลปิน และผู้เขียน ทุกข์อายุ 79 ปียัง devotes พลังงานดีช่วยคนจนของประเทศของเขา แล้วมีซ้ำ ๆ ใช้อำนาจคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของเขาประเทศของเขาจากความวุ่นวาย กษัตริย์ภูมิพล ดีหลานของสมเด็จพระจอมเกล้า ของเดอะคิงแอนด์ไอเฟม เกิดในรัฐแมสซาชูเซตส์ใน 1927 เขามีกระตุกเมื่อราชบัลลังก์ในปี 1946 หลังจากพี่ชายของเขา อนันดา ถูกฆาตกรรมในวังในกรุงเทพกับ revolver ตนจัดการเพิร์ล พระใหม่ออกเดินทางในประเทศสวิสเซอร์แลนด์เพื่อศึกษารัฐศาสตร์ และในช่วงปีแรก ๆ ของกฎของ อิทธิพลของเขาที่ curtailed โดยเผด็จการทหารพิบูลสงครามปรีดี แต่เมื่อนักเรียนแสดงให้เห็นว่าประชาธิปไตยใน 1973 และกองทัพเปิดไฟบน กษัตริย์ได้เรื่องของความจงรักภักดี โดยการเปิดพระราชวังเป็นหลบภัยไป ในปี 1992 เมื่อกำลังพลอีกยิงนักเรียนประชาธิปไตย เขาเรียกผู้นำของการปฏิวัติและการเคลื่อนไหวประชาธิปไตยไปพระราชวังเตือนถึงอันตรายที่จะทำเพื่อประเทศ รูปภาพของคนทั้งสองคลานบนเข่าของพวกเขาหน้าทุกข์ได้ถ่ายทั่วโลก พล.อ.สุจินดาคราประยูรในทั่วไป ผู้นำรัฐประหาร ลาออกจากตำแหน่ง และประชาธิปไตยคืนกลับมา กษัตริย์ภูมิพลเข้าแทรกแซงอีกครั้งในปีนี้ดังถูกกล่าวหาทุจริตและ cronyism ของทักษิณชินวัตร billionaire นายกรัฐมนตรีพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย เขาเรียกนายทักษิณ ผู้ดูแลประกาศว่า เขาจะไม่เรียกใช้อีกครั้งสำหรับสำนักงาน "ฉันเหตุผลหลักเป็น เพราะปีนี้เป็นปีมงคลสำหรับพระมหากษัตริย์ และอยากสมานไทย ที่เขาประกาศ นายทักษิณบุคคลที่เรียกว่าเลือกตั้ง snap ซึ่งเป็น boycotted โดยกลุ่มต่อต้านพวกเขามีเวลาในการเตรียม อีก พระก้าวใน ใน televised เขาเรียกบนศาลเพื่อแยกแยะเรื่อง การเลือกตั้งถูกประกาศเป็นโมฆะ และใหม่จะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม หลังจากแต่ละเหตุการณ์ ของประเทศผู้นำได้ขอบคุณคิงสำหรับคำแนะนำของเขา แม้ว่าผ่านฟัน gritted แน่นอน นายทักษิณจะมีพระราชพิธีในการฉลองการที่กว่าสิบวันถัดไป เหล่านี้ได้เริ่มต้นแล้วในกรุงเทพกับนิทรรศการงานของกษัตริย์ ผ่านสัปดาห์ถัดไปฉลองที่ยังคง มีแสงเทียน พิธีและดอกไม้ไฟแสดงสถานวัด spired ทองกรุงเทพฯ ล้านคนจะดอน armbands มีข้อความ "ทรงพระเจริญ" ท่านพยายามจะพิธีดีวิชชิ่งในพระที่นั่งอนันต Sarnakorn และขบวนเรือขนาดใหญ่ และมีสีสันริมแม่น้ำเจ้าพระยา Finale จะเลี้ยงรอยัลรอยัลตี้และวิชชิ่งดีพิธีสุดท้ายของโลก นี้จะเข้าร่วมประชุม โดยหัวหน้าหรือตัวแทนของพระบรมวงศานุวงศ์ของประเทศเดนมาร์ก สวีเดน สเปน Lichtenstein ลักเซมเบิร์ก นอร์เวย์ เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม aco จันทร์ บรูไน ภูฏาน คูเวต โอมาน กาตาร์ บาห์เรน ญี่ปุ่น Jordan มาเลเซีย เนปาล กัมพูชา สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย ซามัว ตองกา ราชอาณาจักรสวาซิแลนด์ เลโซโท และโมร็อกโก ราชอาณาจักรจะสามารถแสดง โดยดยุคยอร์ก เมื่อฉลองที่ผ่าน กษัตริย์ภูมิพลจะต่อไปให้คำแนะนำเซจกับหัวข้อที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา แม้ว่ามันเป็นคำผ่านหนังสือที่อธิบายการจัดทำแบบจำลองของสุนัข Tongdeang พระมหากษัตริย์ใช้พฤติกรรมของสุนัขซื่อตรง และปฏิบัติใน parables หนุนคนไทย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรักที่ยั่งยืนของพระมหากษัตริย์และคนไทยโดยแอนดรูดรัมมอนด์ของโลกที่พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์ยาวนานที่สุดยังคงเป็นที่เคารพนับถือในขณะที่เขาฉลอง60 ปีบนบัลลังก์กษัตริย์ทั่วโลกอาจจะดิ้นรนที่จะรักษาความรักและความจงรักภักดีของผู้คนของพวกเขาแต่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทย พระมหากษัตริย์พระราชินีและเจ้าชายของหลายเชื้อชาติจะบินไปกรุงเทพฯในสัปดาห์นี้เพื่อเข้าร่วมพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในการเฉลิมฉลอง 60 ปีบนบัลลังก์. สำหรับคนไทยพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานที่สุดของโลกยังคงเป็นรูปเคารพนับถือมากที่สุดในชีวิตของพวกเขาบันทึกไว้สำหรับพระเจ้า พระพุทธรูปตัวเอง. กฎหมายที่เข้มงวดของไทยห้ามวิจารณ์ของกษัตริย์แทบจะไม่จำเป็น นักดนตรีแจ๊สที่ประสบความสำเร็จชนชาติศิลปินและผู้เขียนพระมหากษัตริย์ 79 ปียังอุทิศพลังงานที่ดีที่จะช่วยให้ประเทศของเขาที่ยากจนและมีการใช้ซ้ำอำนาจทางศีลธรรมของเขาอันยิ่งใหญ่ที่จะช่วยประเทศของเขาจากความวุ่นวาย. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล, หลานชายของ พระจอมเกล้าของกษัตริย์และฉันชื่อเสียงเกิดในแมสซาชูเซตในปี 1927 เขาได้รับแรงผลักดันให้ราชบัลลังก์ในปี 1946 หลังจากที่พี่ชายของเขาอนันดาถูกฆ่าตายในวังในกรุงเทพฯมุกด้ามปืนของตัวเอง. กษัตริย์ออกใหม่ สำหรับวิตเซอร์แลนด์เพื่อการศึกษาวิทยาศาสตร์ทางการเมืองและในช่วงปีแรก ๆ ของการปกครองของเขามีอิทธิพลของเขาถูกตัดทอนโดยเผด็จการทหารแปลกพิบูลสงคราม. แต่เมื่อนักเรียนแสดงให้เห็นถึงประชาธิปไตยในปี 1973 และกองทัพบกเปิดไฟที่พวกเขาเป็นกษัตริย์ที่ได้รับการอุทิศตนของอาสาสมัคร ' โดยการเปิดพระราชวังเป็นที่หลบภัยให้กับพวกเขา. ในปี 1992 เมื่อทหารยิงอีกครั้งในนักเรียนประชาธิปไตยเขาเรียกผู้นำของการรัฐประหารและการเคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตยไปยังพระราชวังของเขาที่จะเตือนพวกเขาจากอันตรายที่ถูกทำเพื่อประเทศ . ภาพของทั้งสองคนคลานอยู่บนหัวเข่าของพวกเขาในด้านหน้าของพระมหากษัตริย์ที่ถูกประกายทั่วโลก พลเอกสุจินดาคราประยูรผู้นำรัฐประหารลาออกและประชาธิปไตยได้รับการบูรณะ. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลแทรกแซงอีกครั้งในปีนี้ขณะที่กลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านการทุจริตที่ถูกกล่าวหาและการวิจารณ์ของทักษิณชินวัตรเศรษฐีนายกรัฐมนตรี เขาเรียกทักษิณที่ประกาศรับรองสำเนาถูกต้องที่เขาจะไม่ได้ทำงานอีกครั้งสำหรับสำนักงาน "เหตุผลหลักของฉันเป็นเพราะปีนี้เป็นปีมหามงคลสำหรับพระมหากษัตริย์และฉันต้องการที่คนไทยทุกคนที่จะรวมกัน" เขาประกาศ. พรรคทักษิณเรียกว่าการเลือกตั้งซึ่งได้รับการ boycotted โดยกลุ่มฝ่ายค้านที่พวกเขามีเวลาที่จะเตรียมความพร้อมไม่มี อีกครั้งที่พระมหากษัตริย์ทรงก้าวเข้ามา. ในการพูดที่เขาเรียกว่าการถ่ายทอดสดในสนามในการจัดเรียงเรื่องนี้ออกมา การเลือกตั้งได้รับการประกาศเป็นโมฆะและใหม่ที่จะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม. หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในแต่ละผู้นำของประเทศที่มีการขอบคุณคิงสำหรับคำแนะนำของเขาแม้จะผ่านฟัน gritted อันที่จริงคุณทักษิณจะเป็นพิธีกรสำหรับการเฉลิมฉลองที่เกิดขึ้นมานานกว่าสิบวันถัดไป เหล่านี้ได้เริ่มต้นแล้วในเขตกรุงเทพมหานครที่มีการจัดนิทรรศการของงานของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว. กว่าสัปดาห์ถัดไปการเฉลิมฉลองจะยังคงมีพิธีแสงเทียนและการแสดงดอกไม้ไฟรอบวัดแหลมสีทองของกรุงเทพฯ ล้านของคนไทยจะสวมปลอกแขนที่มีข้อความ "Long live พระมหากษัตริย์" จุดสุดยอดจะเป็นพิธีที่ดีที่ต้องการในห้องโถงอนันต Sarnakorn บัลลังก์และขบวนเรือขนาดใหญ่และมีสีสันไปตามแม่น้ำเจ้าพระยา. ตอนจบจะเป็นที่จัดเลี้ยงพระราชสำหรับเจ้านายของโลกและพิธีสุดท้ายดีที่ต้องการ นี้จะเข้าร่วมโดยหัวหรือผู้แทนของพระราชครอบครัวแห่งเดนมาร์ก, สวีเดน, สเปน, Lichtenstein, ลักเซมเบิร์ก, นอร์เวย์, เนเธอร์แลนด์, เบลเยียมจันทร์ ACO บรูไนภูฏานคูเวตโอมานกาตาร์, บาห์เรน, ญี่ปุ่น, จอร์แดน , มาเลเซีย, เนปาล, กัมพูชา, United Arab Emirates, ซาอุดีอาระเบีย, ซามัวตองกาสวาซิแลนด์เลโซโทและโมร็อกโก สหราชอาณาจักรจะแสดงโดยดยุคแห่งยอร์ค. เมื่อการเฉลิมฉลองมีมากกว่าสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลจะยังคงให้คำแนะนำปราชญ์วิชาที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขาแม้ว่าจะจ่ายผ่านหนังสือที่อธิบายถึงการดำเนินการรูปแบบของสุนัขของเขา Tongdeang พระมหากษัตริย์ใช้พฤติกรรมของสุนัขที่ซื่อสัตย์และจริงจังในคำอุปมาสร้างแรงบันดาลใจคนไทย "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักที่ยั่งยืนของกษัตริย์และคนไทย

โดย Andrew Drummond

โลกของพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยาวนานยังคงเคารพเขาฉลอง 60 ปีนั้น



กษัตริย์ทั่วโลกอาจจะดิ้นรนเพื่อรักษาความรักและความจงรักภักดีของคน แต่ไม่ใช่ในไทย กษัตริย์ราชินีและเจ้าชายของหลายเชื้อชาติจะบินไปกรุงเทพฯในสัปดาห์นี้เพื่อเข้าร่วมในการร่วมฉลอง 60 ปี พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวขึ้นครองราชย์

สำหรับคนไทย ที่ยาวที่สุดในโลกพระมหากษัตริย์ครองราชย์ยังคงเคารพนับถือมากรูปในชีวิตของพวกเขา บันทึกสำหรับพระพุทธเจ้าเอง


ไทยเข้มงวดกฎหมายห้ามการวิจารณ์กษัตริย์จะไม่ค่อยจำเป็น ได้ ดนตรีแจ๊ส นักดนตรีนกกระจิ๊ดสีคล้ำ ศิลปิน และผู้เขียน , พระมหากษัตริย์อายุ 79 ปี ก็ยังอุทิศพลังงานที่ดีที่จะช่วยประเทศของเขาที่ยากจนและมีซ้ำ ๆใช้อำนาจคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของเขาที่จะช่วยประเทศของเขาจากความวุ่นวาย

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว หลานชายที่ดีของคิงมงกุฎของกษัตริย์ และชื่อเสียง เกิดในรัฐแมสซาชูเซตส์ใน 1927 . เขาถูกแทงบนบัลลังก์ใน 1946 หลังจากที่พี่ชายของเขา , รถไฟฟ้าถูกฆ่าในพระราชวังในกรุงเทพฯ ด้วยตัวของเขาเอง มุกทำปืน .

พระใหม่เดินทางไปสวิตเซอร์แลนด์เพื่อศึกษารัฐศาสตร์และในช่วงปีแรกของการปกครองของเขา อิทธิพลของเขาถูกตัดทอนโดยเผด็จการทหารแปลกพิบูลสงคราม

แต่เมื่อนักเรียนผู้นำประชาธิปไตยใน 1973 และกองทัพยิงใส่พวกเขากษัตริย์ที่ได้รับวิชาของเขาจงรักภักดีโดยการเปิดตำหนักของเขาเป็นที่หลบภัยได้

ใน 1992 เมื่อกองกำลังอีกครั้งยิงนักเรียน Pro ประชาธิปไตย เขาเรียกผู้นำรัฐประหารและ Pro ประชาธิปไตยการเคลื่อนไหวไปยังพระราชวังเพื่อเตือนพวกเขาจากอันตรายที่ถูกทำเพื่อประเทศ รูปภาพของชายทั้งสองคลานคุกเข่าต่อหน้าพระมหากษัตริย์เป็นประกาย รอบโลกชั้นนอกโดยทั่วไป ผู้นำรัฐประหาร ลาออก และประชาธิปไตยกลับคืนมา

ในหลวงแทรกแซงอีกครั้งในปีนี้ ขณะที่พันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย แสดงให้เห็นถึงต่อต้านคอร์รัปชั่นและการเล่นพรรคเล่นพวกของ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร มหาเศรษฐีที่นายกรัฐมนตรี เขาเรียก พ.ต.ท. ทักษิณ ที่ผมประกาศว่าเขาจะไม่ต้องทำงานอีกครั้งสำหรับสำนักงาน" เหตุผลหลักเป็นเพราะปีนี้เป็นปีมหามงคลสำหรับกษัตริย์ และอยากให้คนไทยสามัคคี " ประกาศเขา .

คุณทักษิณเป็นบุคคลที่เรียกว่าการเลือกตั้งซึ่งถูกบอยคอตจากกลุ่มฝ่ายค้าน ตามที่พวกเขาไม่มีเวลาเตรียมตัว อีกครั้งกษัตริย์ก้าวเข้ามา ในการกล่าวสุนทรพจน์ เขาเรียกศาลเพื่อจัดการเรื่องข้างนอกการเลือกตั้งได้ถูกประกาศเป็นโมฆะและหนึ่งใหม่จะเกิดขึ้นในเดือนตุลาคม

หลังจากที่แต่ละเหตุการณ์ของประเทศผู้นำต้องขอบคุณกษัตริย์สำหรับคำแนะนำของเขา แม้ว่าทาง gritted ฟัน แน่นอน คุณทักษิณจะเป็นพิธีกรสำหรับงานถ่ายสถานที่ในอีกสิบวัน เหล่านี้ได้เริ่มขึ้นแล้วในเขตกรุงเทพมหานครกับนิทรรศการของในหลวงทำงาน

กว่าสัปดาห์ถัดไปจะยังคงมีการเฉลิมฉลองพิธีแสงเทียนและดอกไม้ไฟแสดงรอบกรุงเทพฯ spired ทองวัด คนไทยหลายล้านคน จะไม่มีปลอกแขน ที่มีข้อความว่า " ทรงพระเจริญ " จุดสุดยอดจะดีปรารถนาณพระที่นั่งอนันต sarnakorn และขนาดใหญ่และสีสันสวยงาม ขบวนเรือตามแม่น้ำเจ้าพระยา

ตอนจบจะเลี้ยงพระสำหรับโลกของราชวงศ์ และสุดท้ายก็ขอให้พิธี นี้จะเข้าร่วมโดยหัวหน้าหรือตัวแทนของราชวงศ์เดนมาร์ก , สวีเดน , สเปน , Lichtenstein , ลักเซมเบิร์ก นอร์เวย์ เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม มอญ - เอซี บรูไน ภูฏาน คูเวต โอมาน กาตาร์ บาห์เรน จอร์แดน , ญี่ปุ่น , มาเลเซีย , เนปาล , กัมพูชา , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดิอาระเบีย ซามัวตองกา , สวาซิแลนด์ , เลโซโท และโมร็อกโก อังกฤษจะถูกแสดงโดยดยุคแห่งยอร์ค

เมื่องานฉลองเสร็จแล้ว พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว จะยังคงให้คำแนะนำ Sage ผู้จงรักภักดีที่สุดของเขา ถึงแม้จะจ่ายผ่านหนังสืออธิบายแบบพฤติกรรมของสุนัขของเขา tongdeang . พระมหากษัตริย์ใช้หมามันซื่อสัตย์และปฏิบัติพฤติกรรมใน parables เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้คนไทย”