The fishing industry, which account

The fishing industry, which accounts for 40% of food-product exports, has been badly damaged by accounts illegal immigrants being abused and held captive, forced into unpaid labour, sometimes on boats at sea for years without receiving any payment for their work.

Thailand pulled out the stops for the SIAL international food fair outside Paris this past week, sending a delegation replete with officials from the labour and fisheries ministries, plus police and anti-human trafficking experts as well as industry leaders. They then travelled on to Brussels to lobby EU officials.

"We don't deny there is a problem," said Foreign Ministry official Sarun Charoensuwan at a special seminar on the subject. "A lot of concrete measures are on their way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมประมง บัญชีที่ 40% ของการส่งออกผลิตภัณฑ์อาหาร มีไม่หายตามบัญชีในทางที่ผิด และจัดขึ้นภายในกิจการและอพยพผิดกฎหมาย ถูกบังคับเป็นแรงงานที่ยังไม่ได้ชำระ บางครั้งบนเรือในทะเลปีได้รับการชำระเงินสำหรับการทำงานไทยดึงออกหยุดสำหรับอาหาร SIAL ยุติธรรมนอกปารีสสัปดาห์ที่ผ่านมา ส่งคณะผู้แทนประกอบ ด้วยเจ้าหน้าที่จากการแรงงาน และทบวง กรมประมง บวกตำรวจ และบุคคลที่ต่อต้านค้ามนุษย์ผู้เชี่ยวชาญ ตลอดจนผู้นำในอุตสาหกรรม พวกเขาจากนั้นเดินทางสู่บรัสเซลส์ไปเจ้าหน้าที่ EU ล็อบบี้"เราไม่ปฏิเสธมีปัญหา กล่าวว่า ทางกระทรวงต่างประเทศศรัณย์วรรธกรเจริญสุวรรณที่สัมมนาพิเศษหัวข้อ "มาตรการจำนวนมากอยู่ใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมประมงซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 40% ของการส่งออกอาหารผลิตภัณฑ์ได้รับความเสียหายจากบัญชีผู้อพยพผิดกฎหมายถูกทำร้ายและจับ, บังคับให้เป็นค่าจ้างแรงงานบางครั้งบนเรือในทะเลเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ได้รับชำระเงินใด ๆ สำหรับการทำงานของพวกเขาในประเทศไทย ดึงออกหยุดการสำหรับงาน SIAL อาหารนานาชาตินอกกรุงปารีสในสัปดาห์ที่ผ่านมานี้การส่งคณะผู้แทนประกอบไปด้วยเจ้าหน้าที่จากแรงงานและการประมงกระทรวงรวมทั้งตำรวจและผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการค้ามนุษย์เช่นเดียวกับผู้นำอุตสาหกรรม จากนั้นพวกเขาเดินทางไปยังกรุงบรัสเซลส์เพื่อล็อบบี้เจ้าหน้าที่อียู"เราไม่ปฏิเสธมีปัญหา" กระทรวงต่างประเทศอย่างเป็นทางการศรัณย์เจริญกล่าวในงานสัมมนาพิเศษเกี่ยวกับเรื่องนี้ "หลายมาตรการที่เป็นรูปธรรมอยู่ในทางของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมประมง ซึ่งบัญชีสำหรับ 40% ของการส่งออกผลิตภัณฑ์อาหาร ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากบัญชีอพยพผิดกฎหมายที่ถูกทำร้าย และจับอยู่ บังคับให้แก่ลูกจ้าง ในบางครั้งบนเรือในทะเลเป็นเวลาหลายปีโดยไม่ได้รับเงินใด ๆสำหรับการทำงานของพวกเขา .

ไทยดึงออกหยุดสำหรับอาหารนานาชาติ SIAL ยุติธรรมนอกกรุงปารีสนี้ ผ่านมา 1 สัปดาห์การส่งคณะผู้แทนประกอบไปด้วยเจ้าหน้าที่จากกระทรวงแรงงานและกระทรวงประมง รวมทั้งตำรวจและผู้เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการค้ามนุษย์ ตลอดจนผู้นำอุตสาหกรรม จากนั้นก็เดินทางไปยังบรัสเซลส์เพื่อล็อบบี้เจ้าหน้าที่อียู .

" เราไม่ปฏิเสธว่ามีปัญหา " กล่าวว่าข้าราชการกระทรวงต่างประเทศ ศรัณย์ charoensuwan ในงานสัมมนาพิเศษ ในหัวข้อ " มากของมาตรการคอนกรีตอยู่ในทางของพวกเขา