good day! Last July 02, we have rec

good day!

Last July 02, we have received the attached shipment below.
However, shipment was found damaged upon unloading at NDP whse.
See photos for your reference.

We'll be filing the cost of the damaged items to our insurance company.

Since this is a CIP term shipment, kindly send us the corresponding marine insurance policy for this one.

Hoping for your usual support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ดี!

2 กรกฎาคมล่าสุดเราได้รับการจัดส่งที่แนบมาด้านล่าง
แต่ก็พบว่าการจัดส่งสินค้าได้รับความเสียหายเมื่อขนถ่ายที่ NDP whse
ดูภาพสำหรับการอ้างอิงของคุณ

เราจะยื่นค่าใช้จ่ายของรายการที่เสียหายให้กับ บริษัท ประกันของเรา

ตั้งแต่นี้เป็นส่งเทอม CIP, กรุณาส่งทางทะเลนโยบายที่สอดคล้องกับการประกันสำหรับการนี​​้

หวังว่าการสนับสนุนปกติของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หวัดดี!

สุดท้าย 02 กรกฎาคม เราได้รับจัดส่งแนบมาด้านล่าง
ไร จัดส่งพบเสียหายเมื่อมีการโหลดที่คลัง NDP
ดูภาพถ่ายของ

เราจะสามารถยื่นต้นทุนของสินค้าเสียหายให้บริษัทประกันภัย

เนื่องจากเป็นการส่งระยะ CIP กรุณาส่งกรมธรรม์ประกันภัยทางทะเลที่สอดคล้องกันในนี้

หวังสำหรับการสนับสนุนตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ดีเยี่ยม!

สุดท้ายวันที่ 02 กรกฎาคมเรามีได้รับการจัดส่งสินค้าติดอยู่ที่ด้านล่าง
อย่างไรก็ตามการส่งสินค้าก่อนกำหนดก็พบว่าได้รับความเสียหายเมื่อขนถ่ายสินค้าเรือเดินทะเลที่ whse NDP
ดู ภาพถ่าย สำหรับการอ้างอิงของคุณ.

เราจะยื่นต้นทุนของรายการได้รับความเสียหายให้กับบริษัทประกัน ภัย ของเรา

นับจากนี้เป็นการจัดส่งระยะสั้น CIP ที่กรุณาส่งเรานโยบายการประกัน ภัย ทางทะเลที่เกี่ยวข้องสำหรับหนึ่งแห่งนี้

หวังให้การสนับสนุนตามปกติของคุณ