[3.48]
Shall we sit over there on that bench?
[4.08]
You know…even now I’m still lost about training in France.
[4.16]
The first time I tried Hikami-san’s desserts was when I was still in vocational school.
[4.23]
As soon as Hikami-san came back from France he tried out what he’d learnt at home and could see the results. The teacher I was learning from and Hikami-san were friends so he asked if I could study under him.
[4.37]
At that time I was completely captivated by Hikami-san’s desserts that when the shop was planning to open I asked if I could start working there.
[4.48]
If I could, I always want to work under Hikami-san. I don’t ever want to leave Le Ciel Bleu. Even so, Hikami-san says I’m running away.
[5.00]
I don’t really know myself what I’m running away from but if someone I admire says I should go to France then there’s no choice but to go.
[5.14]
Sorry. I’m doing nothing but moan. I’m so lame.
[5.22]
Can I ask…why you decided to help me with my cakes?
[5.28]
Surely it’s boring spending your days off with me.
[5.34]
If you’re having fun…then I don’t mind but…I’d feel bad if you wanted to hang out with another guy…
[5.45]
Ah, I see. You don’t have a boyfriend. Hehe…you’re quite the loner, aren’t you?
[6.01]
Are you kinda hungry? It’s a little early but do you wanna go somewhere for dinner? We’re always eating at my place so I’ll treat.
[6.14]
Hm? You’ve got an idea? Ah-uh…really?!