In case either party (“Terminating

In case either party (“Terminating Party”) chooses to exercise the right to terminate the agreement, when the Terminating Party asks the Defaulting Party to either buy or its shares in the JV Co., the other party (“Defaulting Party”) Shall be liable to sell its shares or buy the Terminating Party’s shares held in the JV Co., at the book value (net assets based on the latest audited balance sheet divided by the number of shares).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีที่ทั้งสองฝ่าย ("สิ้นสุดพรรค") เลือกที่จะออกกำลังกายสิทธิที่จะยุติข้อตกลง เมื่อฝ่ายสิ้นสุดถามฝ่ายกำหนดค่าเริ่มต้นการซื้อ หรือถือหุ้นใน บริษัท JV อื่น ๆ ฝ่าย ("กำหนดค่าเริ่มต้นของ") จะต้องขายหุ้น หรือซื้อสิ้นสุดพรรคของหุ้นใน บริษัท JV ที่มูลค่าตามบัญชี (สินทรัพย์สุทธิที่ตามล่าสุดตรวจสอบดุลหาร ด้วยจำนวนหุ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ("ยกเลิกพรรค") เลือกที่จะใช้สิทธิในการบอกเลิกสัญญาเมื่อพรรคยกเลิกขอให้พรรคผิดนัดทั้งซื้อหรือมีหุ้นใน บริษัท ร่วมทุน จำกัด บุคคลอื่น ๆ ("ผิดนัดพรรค") Shall ต้องระวางขายหุ้นหรือซื้อหุ้นของพรรคที่จัดขึ้นในการยกเลิกการร่วมทุน จำกัด ในราคาตามบัญชี (สินทรัพย์สุทธิขึ้นอยู่กับการตรวจสอบงบดุลล่าสุดหารด้วยจำนวนหุ้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ( " ยกเลิกปาร์ตี้ " ) เลือกที่จะใช้สิทธิบอกเลิกสัญญา เมื่อแต่ละพรรคขอให้ defaulting พรรคเพื่อให้ซื้อหรือถือหุ้นในบริษัท บริษัท พรรคอื่น ๆ ( " defaulting พรรค " ) ต้องระวางโทษที่จะขายหุ้นของ บริษัท หรือซื้อหุ้นที่ถือในแต่ละปาร์ตี้ คอน จำกัดในหนังสือ ( ตามมูลค่าสินทรัพย์สุทธิล่าสุดตรวจสอบงบดุล หารด้วยจำนวนหุ้น )