Mr.Thanongchai : We increase sales

Mr.Thanongchai : We increase sales promotion expenditure. It is not reasonable if sales value are stable.
Mr.Harada : This is rough sales only in order to know about how much we can expense when we get the profit เท่านี้?
Pdd dept. discuss this issue with sales dept. but it isn’t conclusion. โดย Lotus has fix basic sale promotion 4.5%. Then if we increase other display we have to more spend.
Mr.Tanaka : This not only lotus which anywhere is the same too. If we use special display we have to spend much money which we are considering. Absolutely If we increase sales promotion sales value are increased too. In case we keep operating profit 10% and 5% how much sales promotion that we can use and what kind of display that’s sales dept. would be considered.
Mr.Taganaki : Why advertisement is 3.7%.? Is this advertise fee already included in the budget 2015?
Mr.Harada : It isn’t.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mr.Thanongchai: เราเพิ่มรายจ่ายส่งเสริมการขาย ไม่สมเหตุสมผลถ้ามูลค่าการขายมีเสถียรภาพMr.Harada: นี่คือขายคร่าว ๆ เท่านั้นเพื่อให้ทราบว่าเราสามารถค่าใช้จ่ายเมื่อเราได้รับเท่านี้กำไรPdd ฝ่ายหารือปัญหานี้กับฝ่ายขาย แต่ไม่ได้ข้อสรุป โดย Lotus ได้แก้ไขพื้นฐานขายโปรโมชั่น 4.5% แล้ว ถ้าเราเพิ่มการแสดงผลอื่นๆ เราต้องใช้จ่ายมากขึ้นMr.Tanaka: นี้ไม่เพียงแต่ดอกบัวที่ไหนจะเหมือนกันเกินไป ถ้าเราใช้การแสดงพิเศษที่เราต้องใช้จ่ายเงินมากซึ่งเราจะพิจารณา จริง ๆ ถ้าเราเพิ่ม มูลค่าการขายส่งเสริมการขายเพิ่มขึ้นเกินไป ในกรณีที่เราเก็บไว้ทำกำไร 10% และ 5% ว่าส่งเสริมการขายที่เราสามารถใช้และสิ่งของแสดงแผนกขายจะถือว่าMr.Taganaki: ทำไมโฆษณาเป็น 3.7% หรือไม่ คือค่า advertise นี้รวมไว้ในงบประมาณ 2015Mr.Harada: ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Mr.Thanongchai: เราเพิ่มค่าใช้จ่ายในการส่งเสริมการขาย มันไม่ได้เป็นที่เหมาะสมถ้ามูลค่าการขายมีความเสถียร.
นายฮา: นี่คือการขายหยาบเพียงเพื่อที่จะทราบเกี่ยวกับวิธีการที่เราสามารถใช้จ่ายเมื่อเราได้รับกำไรเท่านี้
ลึก PDD หารือเกี่ยวกับปัญหาที่มีการเจาะลึกการขายนี้ แต่ก็ไม่ได้ข้อสรุป โดยมีโลตัสแก้ไขส่งเสริมการขายขั้นพื้นฐาน 4.5% แล้วถ้าเราเพิ่มการแสดงผลอื่น ๆ ที่เราจะต้องใช้จ่ายมากขึ้น.
Mr.Tanaka: นี่บัวเพียง แต่ไม่ได้ทุกที่เหมือนกันเกินไป ถ้าเราใช้จอแสดงผลแบบพิเศษที่เราจะต้องใช้จ่ายเงินมากที่เรากำลังพิจารณา แน่นอนถ้าเราเพิ่มมูลค่าการขายการส่งเสริมการขายจะเพิ่มขึ้นมากเกินไป ในกรณีที่เราให้กำไรจากการดำเนินงาน 10% และ 5% เท่าใดส่งเสริมการขายที่เราสามารถใช้และชนิดของจอแสดงผลแบบเจาะลึกการขายที่ของ จะได้รับการพิจารณา.
Mr.Taganaki: ทำไมโฆษณาคือ 3.7%.? นี่คือค่าโฆษณารวมอยู่ในงบประมาณ 2015 หรือไม่
นายฮา: มันไม่ได้เป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย thanongchai : เราเพิ่มค่าใช้จ่ายส่งเสริมการขาย มันไม่สมเหตุสมผล ถ้ามูลค่าการขายคงที่
mr.harada : นี่คือขายคร่าวๆเท่านั้นเพื่อทราบเกี่ยวกับวิธีการมากเราสามารถค่าใช้จ่ายเมื่อเราเอากำไรเท่านี้ ?
PDD อัยการฝ่ายปรึกษาปัญหานี้กับฝ่ายขาย แต่ยังสรุปผลไม่ได้ โดยโลตัสได้แก้ไขเบื้องต้น การส่งเสริมการขาย 4.5 ล้านบาทแล้วถ้าเราเพิ่มจอแสดงผลอื่น ๆ เราต้องยิ่งใช้ .
mr.tanaka : นี้ไม่เพียง แต่บัวที่ไหนก็เหมือนกัน ถ้าเราใช้แสดงพิเศษที่เราต้องใช้จ่ายเงินมาก ซึ่งเรากำลังพิจารณา แน่นอน ถ้าเราเพิ่มการส่งเสริมการขายการขายมูลค่าจะเพิ่มขึ้นด้วยในกรณีที่เราปฏิบัติเก็บกำไร 10 % และ 5 % เท่าไหร่ การส่งเสริมการขายที่เราสามารถใช้และชนิดของจอแสดงผลนั้น ฝ่ายขายจะได้รับการพิจารณา .
mr.taganaki : ทำไมโฆษณา 3.7 % ? นี่เป็นโฆษณาค่าธรรมเนียมรวมอยู่ในงบประมาณ 2015 ?

mr.harada : ไม่ใช่